একদিন, ঋষি ও যজ্ঞকারীরা একত্রিত হয়ে দেবতাদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ও ভক্তি নিয়ে প্রার্থনা করলেন—“ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র ও অর্যমান, আমাদের দাও মহিমা, দাও মহান ও বিস্তৃত রক্ষা। আমরা যেন সর্বদা সত্যধর্মিণী, অদিতির প্রতারণাহীন আলোক ও দেবতাদের প্রশংসা করতে পারি, বিশেষত সত্যের ধারক অদিতি ও দেবতা সavitṛর প্রশংসা।” তখন ঋষিরা স্মরণ করলেন, কিভাবে ইন্দ্র ও বরুণ, প্রাচীন বন্ধুত্বের স্মৃতি নিয়ে, পূর্বদিকে অগ্রসর হয়েছিলেন, গরু-সম্পত্তি অন্বেষণে, বিশাল বাহিনী নিয়ে। সেই সময়, ইন্দ্র ও বরুণ, সুদাসকে দাস ও বৃত্রদের বিরুদ্ধে, এমনকি আর্যদের বিরুদ্ধেও, সহায়তা করেছিলেন। যেখানে যোদ্ধারা পতাকা উড়িয়ে সমবেত হয়, যেখানে যুদ্ধের ময়দানে কিছুই প্রিয় নয়, যেখানে দেবতারা পর্যন্ত ভীত, সেইসব স্থানে ইন্দ্র ও বরুণ আমাদের পক্ষে কথা বলেন। তারা পৃথিবীর প্রান্ত পর্যন্ত, যে অন্ধকারে ঢাকা, তা দেখেছেন; তাঁদের শব্দ আকাশে ছড়িয়ে পড়ে। তাঁরা শত্রুদের দৃঢ় থাকতে দেন না—তাঁদের করুণা ও সহায়তায়, ডাক শুনে, তাঁরা কাছে আসেন। তাঁদের অজেয় অস্ত্র দিয়ে তাঁরা সুদাসকে রক্ষা করেন। তৃত্সুদের যজ্ঞ সত্য ছিল, তাই তাঁরা দেবতাদের প্রার্থনা শুনতেন। ইন্দ্র ও বরুণ, শত্রুরা যখন শক্তি প্রদর্শন করে মহৎজনদের কষ্ট দেয়, তখন তোমরা, দুই ধন-সম্পদের অধিপতি, আমাদের সর্বোচ্চ স্বর্গে রক্ষা করো। যুদ্ধক্ষেত্রে তোমাদের ডাক পড়ে, বিশেষত যখন সুদাস দশজন রাজা দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলেন—তখন তোমরা তৃত্সুদের সাথে তাঁকে রক্ষা করেছিলে। এই দশজন রাজা, যাঁরা যজ্ঞ করতেন না, তাঁরা সুদাসকে পরাজিত করতে পারেননি; বরং সত্যপ্রিয় মানুষের স্তবই দেবতাদের কাছে তাঁদের সমর্পিত হয়। দশ-পুত্রের সেই সুদাস, চারিদিক থেকে ঘেরা, তখন ইন্দ্র ও বরুণের কাছ থেকে শক্তি লাভ করেন। সেখানে তৃত্সুরা, জ্ঞানী ও ভক্ত, শুভ্র শিরস্ত্রাণ পরে, ভক্তি ও চিন্তায় বিজয়ী হন। তোমাদের মধ্যে একজন যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রু বধ করেন, অন্যজন সর্বদা ব্রত রক্ষা করেন। ইন্দ্র ও বরুণ, আমরা তোমাদের প্রশংসা করি—আমাদের রক্ষা করো। আবার, ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র ও অর্যমান যেন আমাদের মহিমা ও বিস্তৃত রক্ষা দেন। অদিতির বাধাহীন আলোক, সত্যের ধারক, ও সavitṛর দিব্য দীপ্তি আমরা যেন গুণগান করি। যজ্ঞের সময়, ভক্তি ও উপহার নিয়ে, ইন্দ্র ও বরুণের কাছে প্রার্থনা করা হয়। ঘৃতের ধারা তাঁদের বাহুতে নিবেদিত হয়ে চারপাশে প্রবাহিত হয়, নানা রূপ ধারণ করে। তাঁদের আধিপত্য আকাশের মতো বিস্তৃত, দীপ্তিমান ও চিরস্থায়ী; সেখানে পথ ও পথপ্রদর্শক আছে। বরুণের অনুগ্রহে আমরা যেন দোষ এড়াতে পারি, ইন্দ্র আমাদের পৃথিবীকে প্রশস্ত করুন। আমাদের যজ্ঞ যেন সুন্দরভাবে সম্পন্ন হয়, সভায় প্রশংসিত হয়; আমাদের স্তোত্র যেন মহৎজনদের মধ্যে গুণগান পায়; দেবতাসহ ঐশ্বর্য আমাদের কাছে আসুক, আমরা যেন উজ্জ্বল সহায়তায় সকল বাধা অতিক্রম করি। ইন্দ্র ও বরুণ, আমাদের দাও সর্বব্যাপী সম্পদ, যা পরিপূর্ণ ও প্রচুর; আদিত্য, বীর্যবান ও অসীম, মিথ্যা দূর করেন ও ধন-সম্পদ দান করেন। এই অষ্টপদী স্তোত্র আমি ইন্দ্র ও বরুণের জন্য উচ্চারণ করেছি, সন্ততি ও বংশবৃদ্ধির কল্যাণে। আমরা যেন মহৎ দানে ভূষিত হয়ে দেব-উপাসনায় পৌঁছাই; তোমরা যেন সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। আমি আমার জ্ঞানী চিন্তা শুদ্ধ করি, সোম উৎসর্গ করি ইন্দ্র ও বরুণের উদ্দেশ্যে। ঊষা দেবীর মতো, ঘৃতভূষিতা, তিনি যেন আমাদের কাছে আসেন, বিস্তৃত রক্ষা নিয়ে। এখানে, যেখানে পতাকা উড়ছে ও পড়ছে, দেবতারা যাঁদের আহ্বান করেন, তাঁরা প্রতিযোগিতা করেন; ইন্দ্র ও বরুণ, তোমরা শত্রুদের পরাভূত করো, বিতাড়িত করো, চারদিকে ছড়িয়ে দাও। এমনকি নদীসমূহ, নিজেদের মহিমায়, নিজেদের আশ্রয়ে, ইন্দ্র ও বরুণকে দেবতারূপে পূজা করে। একজন জাতি ও বিশিষ্টদের রক্ষা করেন, অন্যজন শত্রু নিধনে অজেয়। তিনি হোন জ্ঞানী, সত্যজ্ঞ ও পুরোহিত, হে আদিত্য, যিনি শক্তি ও ভক্তি নিয়ে তোমার দিকে মনোনিবেশ করেন। তিনি তোমার সহায়তার জন্য এসেছে, উপহার নিয়ে, সমৃদ্ধির আশায়, কৃপা প্রত্যাশায়। এই অষ্টপদী স্তোত্র আমি ইন্দ্র ও বরুণের জন্য উচ্চারণ করেছি, সন্ততি ও বংশবৃদ্ধির কল্যাণে। আমরা যেন মহৎ দানে ভূষিত হয়ে দেব-উপাসনায় পৌঁছাই; তোমরা যেন সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। তাঁর মহিমায়, জ্ঞানী দেবতা সৃষ্টিকে বিস্তৃত করেছেন; তিনি আকাশ ও পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন; তিনি উচ্চ গম্বুজ তুলেছেন, তারাগণ ছড়িয়ে দিয়েছেন। নিজের রূপে তিনি কথা বলেন; আমি কবে বরুণের মধ্যে বাস করতে পারবো? আমার কোন উৎসর্গ তিনি গ্রহণ করবেন, কবে তিনি দয়ালু দৃষ্টিতে আমার দিকে চেয়ে দেখবেন? আমি জানতে চাই, হে বরুণ, তোমার দর্শন কামনায়; আমি কাছে এসে, জানার আগ্রহে, প্রশ্ন করি; জ্ঞানীরাও বলেন—বরুণ নিজেই পাপ নিজের মধ্যে গ্রহণ করেন। হে বরুণ, সেই প্রাচীন অপরাধ কী, যার জন্য তুমি তোমার ভক্ত, তোমার বন্ধু, আমাকে কষ্ট দিতে চাও? বলো, হে সহজ-উপাস্য প্রভু, আমি ভক্তি নিয়ে তোমার কাছে ছুটে এসেছি। আমাদের পিতৃঋণ থেকে মুক্ত করো, আমাদের দেহে করা অপরাধ থেকেও মুক্তি দাও। হে রাজন, ঋষি বসিষ্ঠকে দোষের বন্ধন থেকে মুক্ত করো, যেমন বাছুরকে দড়ি থেকে, পশুকে ফাঁদ থেকে মুক্ত করা হয়। কারো নিজের দক্ষতা, বরুণ, অথবা দৃঢ়তা, বা বীর্য, বা চাতুর্য্য যথেষ্ট নয়; ছোট-বড় নিকটে আসে, এমনকি নিদ্রা ও মিথ্যার ইচ্ছাও জাগে। দয়ালু প্রভুর জন্য যেমন দাস নিষ্কলঙ্ক কাজ করে, তেমনি আমি দেবতার জন্য কল্যাণকর কাজ করি, সমৃদ্ধির আশায়। জ্ঞানী দেবতা, যদিও অজ্ঞাত, চিন্তাশীলকে অনুপ্রাণিত করেন; মহৎজন গায়ককে ধন দেন। এই ভক্তিপূর্ণ স্তোত্র, হে বরুণ, তোমার উদ্দেশ্যে নিবেদিত, আমার হৃদয়ে স্থিত। আমাদের গৃহে মঙ্গল হোক, প্রচেষ্টায় মঙ্গল হোক; তুমি সদা আশীর্বাদে আমাদের রক্ষা করো। বরুণ সূর্যের পথ পরিষ্কার করেছেন; নদীসমূহ, সাগরের মতো প্রবাহমান, এগিয়ে চলে। মুক্ত স্রোতের মতো, তিনি দ্রুতগামীদের চালনা করেন, সত্যের জন্য মহান নদীগুলো প্রবাহিত করেন। তোমার নিঃশ্বাস বায়ু, তোমার আবরণ বায়ুমণ্ডল, চিরনবীন; তোমার শক্তি ঘোড়ার মতো, বলবান ও দ্রুত। এই বিস্তৃত পৃথিবী ও আকাশে, তোমার সব প্রিয় আশ্রয়, হে বরুণ, বিরাজমান। পৃথিবী ও আকাশ, বরুণের নির্ধারিত সীমা দেখে, যা সুসংগঠিত। সত্যপ্রিয়, জ্ঞানী, যজ্ঞকারীরা, অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন, তাঁর ইচ্ছা অনুধাবনের চেষ্টা করেন। বরুণ চিন্তাশীলকে বললেন—গরু তিনবার সাতটি নাম ধারণ করে। পথের গোপন কথা জেনে, সে তা বলে না; অনুপ্রাণিত ব্যক্তি ভবিষ্যতের জন্য তা শেখে। তিনটি স্বর্গ ভেতরে, তিনটি পৃথিবী উপরে, ছয়টি তাদের বিন্যাসে; জ্ঞানী রাজা বরুণ আকাশে স্বর্ণদণ্ডের মতো দীপ্তিমান দোলনা স্থাপন করেছেন। বরুণ, আকাশের মতো, নদীর ওপরে অবস্থান করেন; দীপ্তিমান, দ্রুতগামী, শুভ্র পশু, বিন্দুর মতো শক্তিশালী, তাঁর। গভীর চিন্তায়, তিনি সব বিস্তার পর্যবেক্ষণ করেন; তাঁর শাসন উৎকৃষ্ট, তিনি বিদ্যমান সব কিছুর রাজা। তিনি এমন, যিনি ভুল করলেও দয়া করেন—আমরা যেন বরুণের কাছে পাপহীন হই। অদিতির নিয়ম অনুসরণ করে, শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়ে, তুমি সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। ঋষি বসিষ্ঠ বরুণের উদ্দেশ্যে শ্রেষ্ঠ স্তোত্র নিবেদন করেন—তিনি নিকটবর্তী, পূজনীয়, হাজারো দানশীল, পরাক্রমশালী ও মহান। তখন আমি, তাঁর দর্শন পেয়ে, অগ্নি ও বরুণের চিন্তায় উপনীত হই। যাঁরা স্বর্গীয় আহার ধারণ করেন, পুষ্টির অধিপতি, তাঁরা যেন তাঁদের রূপ প্রকাশ করেন। যখন বরুণ ও আমি নৌকায় আরোহণ করি, যখন আমরা সমুদ্রের মাঝখানে যাই, যখন আমরা জলরাশির মধ্যে দাঁড় টানি, তখন আমরা দীপ্তিমান দোলনা দোলাই। বরুণ নৌকা থেকেই বসিষ্ঠকে ঋষিতে পরিণত করেন; তাঁর মহাশক্তিতে, তিনি গায়ক, অনুপ্রাণিত, শুভ দিনপ্রাপ্ত, যাকে স্বর্গ ও ঊষা বিস্তার দিয়েছেন, তাঁকে আশীর্বাদ করেন। এভাবেই দেবতাদের গুণগান, তাঁদের মহিমা এবং দয়া আমাদের জীবন ও যজ্ঞে আশীর্বাদ হয়ে প্রবাহিত হয়।