উষা, জ্ঞানী ও প্রেরিতদের অমর খ্যাতি ও ঐশ্বর্য দান করো, আর আমাদের দাও গবাদিপশুসমৃদ্ধ পুরস্কার। দানশীলদের উৎসাহদাত্রী উষা, তুমি জাগো, অন্ধকার দূর করো। হে ইন্দ্র ও বরুণ, আমাদের যজ্ঞ ও জনতার জন্য মহান রক্ষা দাও। আমরা যারা দীর্ঘকাল ধরে সাধনা করি, তারা যেন যুদ্ধে বিজয়ী হই—হে রক্ষাকর্তাগণ, আমাদের সুরক্ষা করো। তোমরা দুইজনই রাজা, আলো ও ঐশ্বর্যের অধিপতি, হে মহাশক্তিমান ইন্দ্র ও বরুণ, দেবগণ তোমাদের জন্য স্বর্গে তাদের শক্তি ও ক্ষমতা একত্র করেছেন। তোমাদের শক্তিতে তোমরা জলধারার পথ সৃষ্টি করেছ, সূর্যকে আকাশে স্থাপন করেছ। এই বিস্ময়কর কর্মে, ইন্দ্র ও বরুণ, তোমরা জ্ঞানীদের চিত্তে প্রেরণা ও পূর্ণতা এনেছ। যুদ্ধে তোমরা অগ্নিস্বরূপ, সুরক্ষার উৎস, দুই প্রকার সম্পদের অধিপতি ইন্দ্র ও বরুণ, সহজেই আহ্বানযোগ্য, আমরা তোমাদের ডাকছি। তোমাদের শক্তিতে তোমরা সকল প্রাণী ও জন্মগ্রহণকারীকে সৃষ্টি করেছ। মিত্র ও বরুণ নিরাপত্তা দেন, আর বলবান মারুৎদের সঙ্গে সৌভাগ্য নিয়ে অগ্রসর হন। বরুণের মহান পুরস্কারের জন্য তাঁর শক্তি পরিমাপ করা হয়, তাঁর নিজস্ব শক্তি অটুট। কেউ অন্যায়কারীদের দমন করে, কেউ দুর্বলকে অতিক্রম করে, কেউ শ্রেষ্ঠতর বিষয় বেছে নেয়। হে ইন্দ্র ও বরুণ, যাদের জন্য তোমরা যজ্ঞে অগ্রসর হও, তাদের কোনো অকল্যাণ, দুঃখ বা অশুভ স্পর্শ করতে পারে না। মানুষের ভুলও তাদের বিনষ্ট করতে পারে না। হে মানবগণ, দেবতাদের সহায়তায় এগিয়ে আসো, এই আহ্বান শোনো যদি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হও। ইন্দ্র ও বরুণ, আমাদের বন্ধুত্ব ও কৃপা দাও, যা মঙ্গলময় ও শ্রেষ্ঠ। যেকোনো যুদ্ধে আমাদের নেতা হও, তোমাদের জনতার শক্তিতে। যদি উভয় পক্ষই তোমাদের আহ্বান করে, তবে সন্তান-সন্ততির জন্যের প্রতিযোগিতায় তোমরা সিদ্ধান্ত নাও। ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র ও অর্যমান আমাদের গৌরব, মহা ও বিস্তৃত সুরক্ষা দান করুন। আমরা যেন সত্যধারিণী অদিতির আলোক ও দেবতা সাভিতার স্তোত্রের সম্মান করি। ইন্দ্র ও বরুণ, তোমরা প্রাচীন বন্ধুত্ব স্মরণ করে, গবাদিপশুর সন্ধানে বিশাল বাহিনী নিয়ে পূর্বদিকে গিয়েছিলে। সুদাসকে দাসা ও বৃত্রদের বিরুদ্ধে, এমনকি আর্যদের বিরুদ্ধেও তোমরা সাহায্য করেছিলে। যেখানে মানুষ পতাকা উড়িয়ে একত্রিত হয়, যেখানে যুদ্ধে কিছুই প্রিয় নয়, যেখানে উজ্জ্বলরা ভীত, সেখানে ইন্দ্র ও বরুণ আমাদের পক্ষে কথা বলো। পৃথিবীর প্রান্তে ছায়া ঢাকা ছিল, তা তোমরা দেখেছ, তোমাদের শব্দ আকাশে পৌঁছেছে। আমাদের শত্রুরা যেন দৃঢ় না থাকে; তোমরা আমাদের আহ্বানে সাড়া দিয়ে কাছে এসো। তোমাদের অজেয় অস্ত্রে সুদাসকে রক্ষা করেছিলে, ত্রিৎসুদের যজ্ঞ সত্য ছিল—তাদের প্রার্থনা শুনো। শত্রুরা শক্তিতে মহৎদের অত্যাচার করে, কিন্তু তোমরা দুই প্রকার সম্পদের অধিপতি, আমাদের সর্বোচ্চ স্বর্গে রক্ষা করো। যুদ্ধে তোমাদের ডাকা হয়, সুদাস যখন দশজন রাজা দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল, তখন ত্রিৎসুদের সঙ্গে তোমরা তাকে রক্ষা করেছিলে। যজ্ঞ না করা দশ রাজা সুদাসকে পরাজিত করতে পারেনি; মানুষের সত্য স্তোত্রই দেবতাদের উদ্দেশে নিবেদন হয়েছিল। দশপুত্র সুদাস চারদিক থেকে ঘেরা ছিল, তখন তোমরা তাকে শক্তি দিয়েছিলে। ত্রিৎসুরা, জ্ঞানী ও ভক্ত, শুভ্র মুকুট পরে, ভক্তি ও চিন্তায় বিজয়ী হয়েছিল। তোমাদের একজন যুদ্ধে শত্রুদের বধ করেন, আরেকজন সর্বদা ব্রত পালন করেন। আমরা তোমাদের আহ্বান করি, ইন্দ্র ও বরুণ, আমাদের সুরক্ষা দাও। ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র ও অর্যমান আমাদের গৌরব ও বিস্তৃত সুরক্ষা দান করুন। অদিতির বাধাহীন সত্যের আলো এবং সাভিতার দেবীয় দীপ্তিকে আমরা বন্দনা করি। যজ্ঞে আমি তোমাদের দিকে ফিরি, হে রাজাগণ, ইন্দ্র ও বরুণ, শ্রদ্ধা ও আহুতিসহ। স্পষ্টিত মাখনের ধার তোমাদের বাহুতে প্রবাহিত হয়, নানা রূপে পরিবেষ্টিত করে। তোমাদের অধিকার অতি বিস্তৃত, দীপ্তিময় ও স্থায়ী, আকাশের মতো, পথ ও নির্দেশে প্রতিষ্ঠিত। বরুণের ভর্ৎসনা যেন আমাদের অতিক্রম করে যায়, আর ইন্দ্র আমাদের জগৎ প্রশস্ত করুন। আমাদের যজ্ঞ সুন্দরভাবে সম্পন্ন হোক, সভায় প্রশংসিত হোক; দেবতাসমেত সম্পদ আমাদের কাছে আসুক, আমরা যেন মহৎ সহায়তায় পার হয়ে যাই। ইন্দ্র ও বরুণ, আমাদের সর্ববিধ সম্পদ দাও—বীর্যবান, অপরিমেয়, আদিত্য মিথ্যা দূর করেন ও ধন দেন। এই অষ্টক স্তোত্র আমি ইন্দ্র ও বরুণের জন্য উচ্চারণ করেছি, সন্তান-সন্ততির সমৃদ্ধি কামনায়। আমরা যেন মহৎ দানে বিভূষিত হয়ে দেবপূজায় পৌঁছি; তোমরা সর্বদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। আমি আমার জ্ঞানী চিন্তা বিশুদ্ধ করি, সোমরস উৎসর্গ করি ইন্দ্র ও বরুণকে; উষার মতো, স্পষ্টিত মাখনে বিভূষিতা, তিনি আমাদের কাছে আসুন, বিস্তৃত সুরক্ষা নিয়ে। এখানে যারা দেবতাদের দ্বারা আহ্বানপ্রাপ্ত, তারা প্রতিযোগিতা করে, যেখানে পতাকা উজ্জ্বল হয়ে ওঠে ও পড়ে যায়; ইন্দ্র ও বরুণ, তোমরা শত্রুদের পরাভূত করো, বিতাড়িত করো,四দিকে ছড়িয়ে দাও। জলরাশিও, নিজেদের মহিমায়, নিজেদের আশ্রমে, ইন্দ্র ও বরুণকে দেবতা জ্ঞানে পূজা করে; একজন জাতিকে ধারণ করেন, বিশিষ্ট, অন্যজন শত্রুদের বধ করেন, অজেয়। তিনি হোন জ্ঞানী, সত্যজ্ঞ পুরোহিত, হে আদিত্য, যিনি শক্তি ও ভক্তিতে তোমার দিকে ফিরেছেন; তিনি তোমার সাহায্যের জন্য এসেছেন, আহুতি নিয়ে, সমৃদ্ধির জন্য বসে, কৃপা কামনায়। এই অষ্টক স্তোত্র আমি ইন্দ্র ও বরুণের জন্য উচ্চারণ করেছি, সন্তান-সন্ততির সমৃদ্ধি কামনায়। আমরা যেন মহৎ দানে বিভূষিত হয়ে দেবপূজায় পৌঁছি; তোমরা সর্বদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। তাঁর মহিমায়, জ্ঞানী সৃষ্টি করেছেন বংশধারার বিস্তার; তিনি আকাশ ও পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন, উঁচু গম্বুজ তুলেছেন, তারাগুলি বিস্তৃত করেছেন। নিজের রূপে তিনি কথা বলেন; কবে আমি বরুণের সান্নিধ্যে থাকব? আমার কোন উৎসর্গ তিনি গ্রহণ করবেন, কবে তিনি করুণাময় দৃষ্টিতে আমার দিকে চাবেন? আমি জানতে চাই, হে বরুণ, তোমাকে দেখতে চেয়ে, কাছে এসে প্রশ্ন করি; জ্ঞানীরাও বলে, বরুণ নিজেই পাপ গ্রহণ করেন। হে বরুণ, সেই প্রাচীন অপরাধ কী, যার জন্য তুমি তোমার ভক্ত, তোমার বন্ধু, আমাকে কষ্ট দিতে চাও? সহজে আহ্বানযোগ্য প্রভু, বলো কী অপরাধ; আমি শ্রদ্ধায় তোমার কাছে দ্রুত এসেছি। আমাদের পূর্বপুরুষদের পাপ থেকে মুক্ত করো, আমাদের দেহে করা পাপ থেকেও মুক্ত করো। হে রাজা, বাছুরের মতো, ফাঁদে ধরা পশুর মতো, ঋষি বসিষ্ঠকে অপরাধ থেকে মুক্ত করো। কারও দক্ষতা, ব্রত, বীর্য, বা বুদ্ধি যথেষ্ট নয়, হে বরুণ; নিকটবর্তী আছে বড় ও ছোট, এমনকি ঘুম ও মিথ্যার প্রবণতাও জাগে। দয়ালু প্রভুর জন্য কর্মচারীর মতো, আমি দেবতার জন্য নিষ্কলঙ্ক কর্ম করি, ঐশ্বর্য কামনায়। জ্ঞানী দেবতা, যদিও অগোচর, ভাবুকদের অনুপ্রাণিত করেন; মহৎ জন গায়ককে ধন দেন। এই ভক্তিপূর্ণ স্তোত্র, হে বরুণ, তোমার উদ্দেশ্যে, আমার হৃদয়ে স্থাপিত। আমাদের গৃহে মঙ্গল হোক, সাধনায় মঙ্গল হোক; তুমি সর্বদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। বরুণ সূর্যের পথ পরিষ্কার করেছেন; নদীর জল, সমুদ্রের মতো প্রবাহিত, অগ্রসর হয়। মুক্ত প্লাবনের মতো তিনি দ্রুতগামীদের ছেড়ে দিয়েছেন, সত্যের জন্য মহান নদীগুলো প্রবাহিত করেছেন। এইভাবে, ঋষি ও জনতা, দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করে, তাঁদের দয়া, সুরক্ষা ও ঐশ্বর্য কামনা করেন। ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র, অর্যমান, অদিতি ও সাভিতার প্রশংসায় তারা সত্য, আলো ও কল্যাণের জন্য আহ্বান জানান। দেবতারা তাঁদের ভক্তদের চিরকাল আশীর্বাদে রাখুন—এটাই সকলের হৃদয় থেকে উদিত প্রার্থনা।