যারা অক্ষত থেকে এগিয়ে চলে, রথের মতো, তারা মানবদের মধ্যে অগ্রগামী। নিজেদের শক্তিতে তারা দীপ্তিমান হয় এবং শুভ ভাগ্যে অবস্থান করে। এই সময়ে স্বর্গে জন্ম নেওয়া ঊষা, সত্যের মাধ্যমে তার মহিমা উদ্ভাসিত করে, সমস্ত অকল্যাণ, শত্রুতা ও কঠিনতাকে দূর করে পথগুলো জাগিয়ে তোলে। আজ, হে ঊষা, আমাদের মহান মঙ্গলের জন্য জাগিয়ে দাও; আমাদের দাও মহৎ সৌভাগ্য। হে দেবী, আমাদের দাও চমৎকার, সুপ্রসিদ্ধ ধন, যা মানুষের মধ্যে খ্যাতি আনে। ঊষার এই দীপ্তিমান কিরণসমূহ এসে পৌঁছেছে, তারা দেবতাদের বিধান সৃষ্টি করে এবং আকাশের সকল স্থান পূর্ণ করে তোলে। দূর থেকে যুথবদ্ধ হয়ে, ঊষা দ্রুত পাঁচ অঞ্চলে প্রদক্ষিণ করে; মানুষের পথ পর্যবেক্ষণ করে, স্বর্গকন্যা ও জগতের অধিষ্ঠাত্রী ঊষা সবাইকে দেখে। অশ্বসমৃদ্ধ, সূর্যের কন্যা, দীপ্তিমান ও দানশীলা ঊষা ধন-সম্পদের অধিকারিণী; ঋষিদের দ্বারা প্রশংসিত হয়ে, তিনি প্রাণবন্ত ও উদার, অগ্নির সঙ্গে উদিত হন, স্তব্ধানে গীত হয়। উজ্জ্বল, লাল অশ্বরা ঊষাকে বহন করে নিয়ে আসে; তিনি অলঙ্কৃত রথে দীপ্তি নিয়ে অগ্রসর হন এবং যজ্ঞকারীদের ধন দান করেন। সত্যের মধ্যে সত্য, মহানদের মধ্যে মহৎ, দেবতারা যাকে পূজা করেন, সেই ঊষা দুর্গ ভেঙে গাভীদের আলো দেন; গাভীরা ঊষার জন্য আকুল। হে ঊষা, আমাদের গবাদিপশু, বীর, অশ্ব ও প্রচুর দান-সহ ধন দাও; আমাদের কুশাসন যেন কেউ অবহেলা না করে; সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। অমর আলো, সমস্ত সৃষ্টির কর্তা, উদিত হয়েছেন; সর্বব্যাপী অগ্নি, দেবতা সবিতার দীপ্তি ছড়িয়েছে। তাঁর ইচ্ছায় দেবতাদের চক্ষুর সৃষ্টি, ঊষা সমগ্র জগৎকে প্রকাশ করেছেন। দেবতাদের পথ আমার কাছে উন্মুক্ত হয়েছে, ধন-সম্পদে সজ্জিত; ঊষার চিহ্ন পশ্চিম থেকে গৃহে প্রবেশ করেছে। অনেক দিন পূর্বে, পূর্বদিকে সূর্যের সঙ্গে উদিত হয়ে, ঊষা প্রেমিকার মতো ঘুরে বেড়ান; তিনি দেখা দেন, কিন্তু আর ফিরে আসেন না। সেই প্রাচীন ঋষিগণ, সত্যভাষী ও জ্ঞানী, দেবসভায় উপবিষ্ট ছিলেন; পূর্বপুরুষেরা গোপন আলো খুঁজে পেয়েছিলেন, সত্য বাক্যে ঊষাকে প্রকাশ করেছিলেন। একত্রিত হয়ে, তারা ঐক্যবদ্ধভাবে জানতেন, পরস্পরের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতেন না; দেবতাদের বিধান লঙ্ঘন করতেন না, অবাধে ধন অনুসন্ধান করতেন। ঋষি বসিষ্ঠরা স্তোত্রে তোমাকে প্রশংসা করেন, হে জাগ্রত ঊষা, সৌভাগ্যশালী, তোমার মহিমা গীত করেন; গাভীদের নেত্রী, শক্তির পত্নী, ঊষা, তুমি ঊন্নত বংশের, প্রথমে বার্ধক্যে পৌঁছাও, জাগো। ধন ও সু-বাক্যের অধিষ্ঠাত্রী ঊষা, উদিত হয়ে বসিষ্ঠদের দ্বারা প্রশংসিত; আমাদের চিরস্থায়ী খ্যাতি ও ধন দাও—সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। তিনি কুমারীর মতো নবীন, সমস্ত জীবন্তকে প্রাণ দান করেন; অগ্নি মানুষের সভায় উদিত হয়ে, আলো জ্বালান ও অন্ধকার দূর করেন। উজ্জ্বল ঊষা সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে, দীপ্তিময় বসন পরিধান করে, উজ্জ্বল আলো বহন করে; সোনালি আভাময়ী, দর্শনীয়, গাভীদের জননী, দিনের নেত্রী, তিনি দীপ্তি ছড়িয়েছেন। দেবতাদের দর্শনবাহক, সৌভাগ্যশালী, শুভ্র সুন্দর অশ্বের নেতৃত্বদানকারী ঊষা তার কিরণে প্রকাশিত, দীপ্তিমান ও দানশীলা, সর্বত্র বিস্তৃত। ঊষা, দূর থেকে এসো, শত্রু বিতাড়িত করো; আমাদের জন্য প্রশস্ত চারণভূমি সুরক্ষিত করো; বিদ্বেষ দূর করো, ধন দাও এবং দাতার মনে দানশীলতা জাগাও। হে দেবী ঊষা, তোমার সর্বোৎকৃষ্ট কিরণে আমাদের ওপর দীপ্তি বর্ষাও, জীবনবর্ধিনী নারীর মতো; গবাদিপশু, অশ্ব ও রথ-সহ প্রচুর ধন দাও, হে সর্বদানশীলা। তোমাকে, হে শুভ্রবংশজা ঊষা, বসিষ্ঠরা স্তোত্রে বন্দনা করেন—তুমি আমাদের উচ্চ ও প্রচুর ধন দাও; সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। প্রথম কিরণ উদিত হয়েছে, তার দীপ্তিমান রশ্মি ঊর্ধ্বে ছড়িয়েছে; হে ঊষা, তোমার মহাদীপ্তি রথে এসো, আমাদের অনুগ্রহ ও আলো দাও। অগ্নি জ্বালানো হয়েছে, ঋষিগণ স্তব পাঠ করেন; দেবী ঊষা তার আলো নিয়ে অগ্রসর হন, সমস্ত অন্ধকার ও অমঙ্গল দূর করেন। এই ঊষারা দীপ্তি নিয়ে আমাদের সামনে উদিত, অন্ধকার বিতাড়িত; তারা সূর্য, যজ্ঞ ও অগ্নি প্রকাশ করেছেন এবং অপ্রিয় অন্ধকার দূর করেছেন। উদার স্বর্গকন্যা জেগে উঠেছেন; সকলেই দীপ্তিমান ঊষাকে দেখে; তিনি নিজের রথে আরোহণ করেছেন, সুসজ্জিত অশ্বে টানা। আজ আমরা ও দানশীলগণ শুভ চিন্তায় ঊষার উদ্দেশ্যে জাগি; হে দীপ্তিময়ীরা, অন্ধকার দূর করো এবং সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। ঊষা মানুষের জন্য পথ খুলে দিয়েছেন, পাঁচ জনজাতিকে জাগিয়েছেন; সুদৃষ্টি গাভী নিয়ে তিনি আলো আনেন, সূর্য তার দৃষ্টিতে আকাশ ও পৃথিবী ভরিয়ে দেন। তিনি দিগন্তে ঋতুগুলো প্রকাশ করেন; রথযাত্রী নারীর মতো, ঊষারা চেষ্টা করেন; তোমার গাভীরা অন্ধকার সরিয়ে আলো আনে, সবিতার বাহু প্রসারিত। ঊষা ইন্দ্রসমান ও দানশীলা হয়েছেন, সৌভাগ্যের জন্য খ্যাতি এনেছেন; দেবকন্যা ঊষা ধর্মপরায়ণ অঙ্গিরসদের ধন দান করেন। হে ঊষা, তোমার স্তোত্রগানকারীদের যেমন ধন দিয়েছো, আমাদেরও তেমন দাও; তোমাকে তারা বলের গর্জনে আহ্বান করেছেন, মেঘের কঠিন দ্বার ভেঙে। তিনি দেবতাদের দানে উদ্দীপ্ত করেন, আমাদের সত্যে অনুপ্রাণিত করেন; তুমি দীপ্তি নিয়ে উদিত হলে আমাদের সমৃদ্ধির জন্য জ্ঞান দাও; সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। বসিষ্ঠরা স্তোত্রে প্রথম ঊষাকে জাগিয়েছেন; তিনি দুই জগতকে ঘুরিয়ে সব লোককে প্রকাশ করেছেন। তিনি নতুন জীবন নিয়ে, অন্ধকার থেকে আলোয় জেগে উঠেছেন; নবীন, নির্লজ্জ কুমারী সামনে এগিয়ে সূর্য, যজ্ঞ ও অগ্নি জ্বালান। অশ্ব, গাভী ও বীর-সমৃদ্ধ ঊষারা আমাদের জন্য সদা উদিত হন, আশীর্বাদ নিয়ে; সর্বদিক থেকে ঘৃত বর্ষণ করেন—সদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো। ঊষা, স্বর্গকন্যা, দীপ্তি নিয়ে উদিত হয়েছেন; তিনি মহৎ অন্ধকার অপসারণ করে দৃষ্টির জন্য আলো সৃষ্টি করেন। সূর্য তার রশ্মিসহ উদিত হয়, তারা দীপ্তিময় হয়ে উঠে; তোমার ও সূর্যের উদয়ে আমরা আমাদের অংশ নিয়ে অগ্রসর হই। তোমার কাছে এসেছি, হে বয়োজ্যেষ্ঠ স্বর্গকন্যা ঊষা; তুমি পূজারীর জন্য বহু আকাঙ্ক্ষিত, আশ্চর্য ধন বহন করো। হে দেবী, তুমি দীপ্তি নিয়ে, মহান ও সুপ্রসিদ্ধ কর্ম করো, সকলের কাছে দৃশ্যমান; ধন দানকারী তুমি, আমরা তোমার কাছে মা-সন্তানের মতো আশ্রয় চাই। হে স্বর্গকন্যা ঊষা, আমাদের সেই আশ্চর্য, সুপ্রসিদ্ধ, দূরপ্রসারী ধন দাও; আমাদের উপযুক্ত, ভোগ্য সম্পদ দাও, যাতে আমরা তা উপভোগ করতে পারি। এভাবেই ঊষা, স্বর্গকন্যা, প্রতিদিন দীপ্তি নিয়ে উদিত হন, অন্ধকার সরিয়ে মানুষের জীবনে আলোর প্রবাহ বইয়ে দেন, দেবতাদের বিধান প্রতিষ্ঠা করেন, এবং যজ্ঞকারীদের ধন-সম্পদ ও আশীর্বাদে পূর্ণ করেন। ঋষিদের স্তোত্রে তিনি চিরকাল বন্দিত, এবং তাঁর আলোয় পৃথিবী ও আকাশ জাগ্রত হয়।