যে জলে বরুণ রাজত্ব করেন, যেখানে সোম এবং সকল দেবতারা শক্তিতে পরিপূর্ণ হয়ে আনন্দিত হন, যেখানে অগ্নি বৈশ্বানর প্রবেশ করেছেন—এই সকল দেবতাসম্পন্ন জল যেন আমাকে রক্ষা করে। এখানে, হে মিত্র ও বরুণ, তোমরা আমাকে রক্ষা করো; যেন কোনো গোষ্ঠী, কোনো মানুষ বা কেউ আমাকে ক্ষতি না করে। আমি কঠিন ও অদৃশ্য বিপদ দূরে সরিয়ে রেখেছি; যেন কোনো সর্প আমার পায়ে দংশন করে আমাকে কষ্ট না দেয়। যদি কোনো অস্থি, পাথর, কাঁটা কিংবা কোনো ধারালো কিছু আমার গোড়ালির কাছে থাকে, হে দীপ্তিমান অগ্নি, তুমি তা দূরে সরিয়ে দাও; যেন সর্প আমার পায়ে দংশন না করে। যা কিছু পিচ্ছিল, যা নদীতে আছে, যা উদ্ভিদ থেকে উৎপন্ন বিষ—এই সবকিছুই যেন দেবতারা ও নিরৃতি দূর করে দেন; যেন সর্প আমার পায়ে কোনো ক্ষতি না করে। যে নদীগুলি প্রবাহমান, স্থির, উত্তল, গভীর কিংবা জলহীন—এই সকল নদী, তাদের জলরাশিতে পূর্ণ হয়ে, আমাদের জন্য শুভ, দেবসম, এবং নির্ভয় হোক; সমস্ত নদী আমাদের জন্য অকল্যাণমুক্ত থাকুক। আদিত্যের সদ্যপ্রাপ্ত অনুগ্রহে আমরা যেন তাদের আশ্রয়ে শান্তিতে অংশ নিতে পারি। নির্দোষতায়, অদিতির মুক্তিতে, মহাশক্তিধররা যেন আমাদের এই নিবেদন শুনে গ্রহণ করেন। আদিত্যরা, অদিতি, মিত্র, অর্যমান, বরুণ—তারা যেন আমাদের আনন্দিত করেন, তারা যেন আমাদের জগতের অভিভাবক হন; তারা আজ আমাদের সহায়তার জন্য সোম পান করুন। সমস্ত আদিত্য, সমস্ত মরুত, সমস্ত দেবতা, ঋভুগণ, ইন্দ্র, অগ্নি ও অশ্বিনীরা—তোমরা সবাই, প্রশংসিত হয়ে, আমাদের সর্বদা আশীর্বাদে রক্ষা করো। আমরা যেন আদিত্যদের, অদিতির, ও হে বসুগণ, দেবলোক ও মর্ত্যলোকে—উভয় জায়গাতেই—রক্ষিত থাকি। হে মিত্র ও বরুণ, আমরা যেন বিজয়ী হই; হে দিবা ও পৃথিবী, তোমরা যেমন সমৃদ্ধ, আমরাও যেন সমৃদ্ধ হই। মিত্র ও বরুণ যেন আমাদের ক্ষতি না করেন; রক্ষকগণ যেন আমাদের সন্তান ও উত্তরপুরুষদের জন্য আশ্রয় প্রদান করেন। আমরা যেন কোনো পূর্বপুরুষের পাপের জন্য কষ্ট না পাই; হে বসুগণ, আমরা যেন তোমাদের অপছন্দনীয় কিছু না করি। দ্রুতগামী অঙ্গিরসগণ দেবতা সুতারের দানপ্রাপ্ত ধন খুঁজে পেয়েছেন; আমাদের মহান পিতা, পূজনীয়, শক্তিশালী এবং সকল দেবতা যেন একত্রে এটি গ্রহণ করেন। আমি দিবা ও পৃথিবীকে যজ্ঞ, শ্রদ্ধা ও স্তবগানে প্রশংসা করি, হে মহাশক্তিমান, পূজনীয়। প্রাচীন ঋষিরাও প্রশংসা করে এই দুই মহান দেব সন্তানকে সম্মুখে স্থাপন করেছেন। নিত্যনতুন স্তবগানে, সত্যাসনের কাছে, প্রাচীন পিতা-মাতাকে প্রশংসা নিবেদন করো; হে দিবা ও পৃথিবী, তোমাদের দেবসম সভা ও মহান রক্ষাকবচ নিয়ে আমাদের কাছে আসো। হে দিবা ও পৃথিবী, তোমাদের অনেক ধন-সম্পদ সুদাসের জন্য আছে; আমাদের কল্যাণকর ও স্থায়ী কিছু দাও। তোমরা যেন সর্বদা আমাদের মঙ্গলরক্ষক হও। হে গৃহস্বামী, আমাদের চিনে নাও; আমাদের প্রতি সদয় হও এবং আমাদের অকল্যাণহীন রাখো। আমরা যা নিবেদন করি, তা গ্রহণ করো; দুইপেয়ে ও চতুষ্পদ প্রাণীর মঙ্গল করো। হে গৃহস্বামী, আমাদের জন্য যেন পারাপারের পথ হও, আমাদের জীবন গবাদিপশু ও ঘোড়ায় পরিপূর্ণ করো, হে ইন্দু। তোমার বন্ধুত্বে আমরা যেন কখনো ব্যর্থ না হই; আমাদের পিতার মতো গ্রহণ করো। হে গৃহস্বামী, আমরা যেন তোমার আনন্দময় ও সংগীতপূর্ণ সভায় পৌঁছাতে পারি। বিপদে ও নিরাপত্তায় আমাদের রক্ষা করো; সর্বদা আমাদের মঙ্গলরক্ষক হও। হে গৃহস্বামী, রোগনাশক, তুমি সকল রূপে প্রবেশ করেছ; আমাদের বন্ধু হও, আমাদের সৌভাগ্য দাও। যা কিছু তুমি দাও, অর্জুন সারমেয়, আর যা কিছু তুমি দাও, পিশঙ্গ; দীপ্তিমান বর্শাগুলি মালার মধ্যে বিশ্রাম করুক, তারা যেন ঘুমায়। হে সারমেয়, ধনচোর বা ডাকাতকে দূরে সরাও; তুমি ইন্দ্রভক্তদের ধন রক্ষা করো। আমাদের দিকে কেন ঘেউ ঘেউ করো? তাদের ঘুমাতে দাও। তুমি শূকরকে আঘাত করো, আর শূকরও তোমাকে আঘাত করুক; তুমি ইন্দ্রভক্তদের ধন রক্ষা করো। আমাদের দিকে কেন ঘেউ ঘেউ করো? তাদের ঘুমাতে দাও। মা শান্ত থাকুক, বাবা শান্ত থাকুক, কুকুর শান্ত থাকুক, গৃহস্বামী শান্ত থাকুক; সমস্ত আত্মীয় শান্ত থাকুক, চারপাশের সবাই শান্ত থাকুক। যে বসে, যে চলে, যে আমাদের দেখে—এই সকল মানুষের চোখ আমরা বন্ধ করি, যেমন এই গৃহ বন্ধ আছে। হাজার শিংওয়ালা বৃষ, যিনি সমুদ্র থেকে উদিত হয়েছেন—তাঁর মহাশক্তিতে আমরা সকলকে ঘুম পাড়াই। যেসব নারী পিঠে, পাশে, কোমল শয্যায় শুয়ে আছেন, যাদের দেহে সুগন্ধ—তাদের সবাইকে আমরা ঘুম পাড়াই। কে জানতে পেরেছে, এই পুরুষদের—যারা রুদ্রের নিকটতম সঙ্গী, মহৎ, নিজেদের ঘোড়ায় চড়ে? তাদের বংশধারা কেউ জানে না; তাদের উৎপত্তি একে অপরের কাছেও গোপন। নিজ নিজ রূপে তারা পরস্পর দীপ্তিমান, বাতাসের মতো গর্জন করে; ঈগল পর্যন্ত তাদের স্পর্শ করতে পারেনি। জ্ঞানী সেই রহস্য বুঝেছেন, যখন চিহ্নিত গাভী মহাশক্তিকে জন্ম দিয়েছিল। তিনি, যিনি মরুদের সঙ্গে শক্তিশালী ও বীর্যবান, সর্বদা বিজয়ী, বলবর্ধক—তিনি যেন আমাদের হন। তুমি সর্বাধিক আকর্ষণীয়, দীপ্তিমান, সৌন্দর্যে উজ্জ্বল, মহিমায় ঐক্যবদ্ধ, শক্তিতে প্রভূত, ভয়ংকর। তোমাদের শক্তি প্রচণ্ড, বল দৃঢ়, কর্মশক্তি অক্ষয়; মরুদের দল অসীম শক্তিশালী। তোমাদের বল দীপ্তিমান, ক্রোধ প্রবল, মন সদা চঞ্চল, যেন ঋষি সেনাবাহিনীর শক্তি জাগিয়ে তোলে। বিদ্যুৎ যেন আমাদের অকল্যাণ থেকে রক্ষা করে; তোমাদের অশুভ ইচ্ছা যেন আমাদের কাছে না আসে। আমি তোমাদের প্রিয় নাম আহ্বান করি, হে দ্রুতগামী মরুতগণ, যাঁরা নিবেদন উপভোগ করো। নিজস্ব অস্ত্রে সজ্জিত, সুন্দর অলঙ্কারে বিভূষিত, তোমরা দীপ্তিমান, প্রত্যেকে নিজস্ব রূপ প্রকাশ করো। তোমাদের নিবেদন পবিত্র, হে মরুতগণ, পবিত্রদের মধ্যে; আমি পবিত্র যজ্ঞ পবিত্রদের উদ্দেশে নিবেদন করি। সত্যে তোমরা সত্য যজ্ঞে আসো, পবিত্র জন্মে, পবিত্র ও দীপ্তিমান। তোমাদের কাঁধে অলঙ্কার, বুকে সোনালী অলঙ্কার; বিদ্যুৎঝলকের মতো বৃষ্টি নিয়ে দীপ্তিময়, নিজস্ব অস্ত্রে সজ্জিত হয়ে চলমান। তোমাদের মহৎ কর্ম জাগ্রত হয়েছে, হে মরুতগণ; যজ্ঞে তোমাদের নাম ঘোষণা করা হয়। এই সহস্রগুণ, মহৎ অংশ, গৃহস্থের অংশ গ্রহণ করো, হে মরুতগণ। যদি, হে মরুতগণ, তোমরা প্রশংসাকারীর স্তব শুনো, যিনি অনুপ্রাণিত, যজ্ঞে শক্তিমান, তবে দ্রুত ধন ও বীর্য দাও; অন্য কেউ যেন আমাদের ছাড়িয়ে না যায়, হে গর্জনকারী মরুতগণ।