মিত্র ও বরুণের উদ্দেশ্যে আমি নতুন করে এক প্রশংসামূলক স্তোত্র রচনা করি, যেন পুষ্টিকর আহার। হে মহাশক্তিমানগণ, তোমাদের নির্ভুল পথ অনুসরণযোগ্য; মিত্র মানুষের কল্যাণে সদা চেষ্টা করেন, বন্ধুর মতো কথা বলেন। তাঁরা প্রবাহমান বায়ুর সঙ্গে আনন্দে মেতে ওঠেন, যেন দুধ দোয়ানোর জন্য উন্মুখ গাভীর দল। মহাকাশের আসনে জন্ম নেওয়া বলবান ষাঁড়টি সেই দুধের স্তনে গর্জন করে ওঠে। হে ইন্দ্র, তুমি যিনি এই দুই প্রিয় ও দ্রুতগামী অশ্বকে যুগল করে রথে চড়ো, বীর, রথের অধিপতি, তুমি যারা ক্ষতি করতে চায় তাদের ক্রোধ দমন করো—আমরা যেন জ্ঞানী আর্যমানের কৃপা লাভ করি। তাঁর বন্ধুত্বে সবাই উপাসনা করে, আর আমরা, বিনয়ী ভক্তরা, সত্যের রাজ্যে প্রবেশের চেষ্টা করি। তিনি বন্দনাকারীদের শত্রু ছত্রভঙ্গ করেছেন—এই শ্রেষ্ঠার্পণ রুদ্রের উদ্দেশ্যে নিবেদিত। যখন একত্রে, সপ্তমী সরস্বতী—নদীমাতৃকা, মহিমায় ভরা, সহজে কাছে আসেন, দুধে সমৃদ্ধ, মধুর স্রোতে প্রবাহিত—নিজস্ব জলে পূর্ণ হয়ে ওঠেন। মারুতগণ, আনন্দে উল্লসিত, আমাদের চিন্তা ও সন্তানদের রক্ষা করুন, হে শক্তিমানগণ; চঞ্চল ও বিভ্রান্তকারীরা যেন আমাদের ক্ষতি না করে—তোমাদের যুগল ধন আমাদের জন্য সদা বৃদ্ধি পাক। তোমরা নিজেদের জন্য মহান আনন্দ সৃষ্টি করো; সভার বীর পুষণের আহ্বান করো; ভাবনাগুলির রক্ষক ভাগ যেন আমাদের এই প্রতিযোগিতায় সাফল্য, সম্পদ ও উদার দান প্রদান করেন। মারুতগণ, এই স্তোত্র তোমাদের জন্য নিবেদিত; বিষ্ণুর জন্য, যিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন, তোমাদের সহায়তায়; সন্তানদের জন্য, গায়কের শক্তি চাওয়ার জন্য—তোমরা যেন সর্বদা আমাদের কল্যাণে পাহারা দাও। সবচেয়ে দ্রুতগামী, অকলুষিত রথ তোমাদের এখানে স্তবের জন্য নিয়ে আসুক, হে ঋভুগণ, শক্তিদাতা; তিনবার চূর্ণিত সোমরসে, সুন্দর দাড়িওয়ালারা, তোমরা মহাশক্তিতে আনন্দিত হও। তোমরা দানশীলদের ধনে ভরিয়ে দাও, হে ঋভুগণ, অকলুষিত শক্তিদাতা; উৎসবে এসে, বলশালী হয়ে পান করো, এবং তোমাদের চিন্তা দিয়ে আমাদের সম্পদ দাও। তুমি, হে দানশীল, মহান ধনবিভাগে কাঙ্ক্ষিত বাক্য উচ্চারণ করেছ; তোমার উভয় হাতেই সম্পদ—সত্য বাক্য তোমার দানশীলতাকে রুদ্ধ করে না। তুমি, হে ইন্দ্র, নিজ মহিমায় প্রসিদ্ধ, কিংবা তোমরা ঋভুগণ, উত্তম অশ্বর মতো, কখনও অন্ধকারে যাও না; আমরা, তোমার ভক্তরা, তোমার হই, হে বসিষ্ঠগণ, প্রার্থনা করি, হে সোনালী কেশর। তুমি দাতা, এমনকি সেবককেও, হে হর্যশ্ব, তোমার শক্তিতে প্রবেশ করো; তোমার সহায়ক শক্তি আমাদের কাছে আসুক—কবে, হে ইন্দ্র, আমাদের তোমার ধনে উপভোগ করতে দেবে? জ্ঞানী বন্ধুর মতো তুমি আমাদের আবৃত করো, হে ইন্দ্র—কবে তুমি আমাদের কথা শুনবে? চিন্তা দিয়ে তুমি ধন ও বলবান সন্তান দাও; শক্তিমান যেন আমাদের পশুর দলকে কাছে আনে। যাকে সঠিকভাবে পরিচালিত ঋতুগুলি চিহ্নিত করে না, এমন ব্যক্তির ওপর দেবী নিরৃতি আধিপত্য করেন, হে ইন্দ্র; তিন-বন্ধনী, পুরনো-দন্ত বিশিষ্ট, সে তার কাছে আসে, যাকে মানুষ গৃহহীন করে তোলে। সাবিতার আমাদের প্রশংসার জন্য ধন দিক; পর্বতের দান থেকে আমাদের কাছে সম্পদ আসুক; দেবতাদের রক্ষক সর্বদা আমাদের রক্ষা করুন—তোমরা যেন সর্বদা আমাদের কল্যাণে পাহারা দাও। দেবতা সাবিতার উদিত হয়েছেন, চল আমরা এগিয়ে যাই; আমরা সেই সোনালী-মনা, সমৃদ্ধিদাতা দেবতার সন্ধান করি; এখন ভাগ, যিনি মানুষের মধ্যে আহ্বানযোগ্য, ধনদাতা, তাঁকে সম্মান জানাতে হবে। উঠো, হে সাবিতার, আমাদের আহ্বান শোনো, হে সোনালী-হস্ত, দানকালে; বিস্তৃত পৃথিবী ও আকাশে সমৃদ্ধি পাঠাও, মানুষের জন্য অন্ন নিয়ে আসো। সাবিতার, যিনি প্রশংসিত, উপস্থিত হোন, যাঁকে সমস্ত বসুগণ একত্রে বন্দনা করেন; তিনি যেন আমাদের স্তোত্র ও ভক্তি গ্রহণ করেন, তিনি যেন আমাদের নেতাদের সকল রক্ষকগণের সঙ্গে রক্ষা করেন। যাঁকে দেবী অদিতি প্রশংসা করেন, সাবিতার দেবতার মহিমায় আনন্দ পান; যাঁকে রাজা বরুণ, মিত্র ও আর্যমান একত্রে বন্দনা করেন। মানুষের মধ্যে যারা দানের জন্য প্রতিযোগিতা করে—তাদের জন্য স্বর্গ ও পৃথিবীর দাতারা দান করুন; অহির্বুধন্যও যেন আমাদের শুনেন, আর বরূত্রী তাঁর একমাত্র গাভী দিয়ে আমাদের রক্ষা করুন। গৃহস্বামী যেন আমাদের প্রতি সদয় হন, যখন তিনি দেবতা সাবিতারের মহামূল্য ধন নিয়ে আসেন; মহাশক্তিমান ভাগ সাহায্যের জন্য আহ্বান করা হয়, আর করুণাময় ভাগ ধন নিয়ে আসেন। দ্রুতগামী, দেবতাপ্রেমী যারা, তারা যেন আমাদের আহ্বানে কল্যাণ নিয়ে আসেন; তারা, নিজেদের জ্যোতিতে দীপ্তিমান, সাপ, নেকড়ে ও অসুরদের দূর করুন, সমস্ত অমঙ্গল আমাদের থেকে সরিয়ে দিন। প্রত্যেক প্রতিযোগিতায়, দ্রুতগামীরা যেন আমাদের রক্ষা করেন; ধনে, অমর ঋষিগণ, সত্যজ্ঞ, আমাদের পাহারা দিন। এই মধুর পান করো, আনন্দিত হও, তৃপ্ত হয়ে দেবপথে অগ্রসর হও। অগ্নি, সোজাসাপ্টা, ধনীর সদিচ্ছায় পৌঁছেছেন; শিখা আমাদের দিকে ফিরে, দেবসভায় অগ্রসর হন। পাথরগুলি রথের পথ খুলে দেয়, অমর হোতার, অনুপ্রাণিত হয়ে, যজ্ঞ অর্পণ করেন। সুসজ্জিত, তিনি তাঁদের কুশে গমন করেন; প্রজাপতির মতো, তিনি তাঁদের মাঝে চলেন। প্রজাদের মঙ্গলের জন্য, ঊষার প্রথম আহ্বানে, বায়ু ও পুষণ তাঁদের বাহনে আমাদের কল্যাণে আসেন। এখানে, তাঁদের সন্তান-সহ, দীপ্তিমান দেবতারা আনন্দ করেন; বিস্তৃত মধ্যাকাশে, দীপ্তিমানরা নিজেদের বিশুদ্ধ করেন। তোমরা, যাদের প্রশস্ত বাসস্থান, আমাদের জন্য প্রশস্ত পথ করো; আগত বার্তাবাহককে শোনো। যজ্ঞে, এরা যজ্ঞযোগ্য; সব দেবতা আসনে উপস্থিত। তাদের জন্য, হে অগ্নি, দীপ্তিমান আহুতি দাও—ভাগ, অশ্বিন ও দানশীল দেবতাকে। অগ্নি, আমাদের স্তোত্র স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে নিয়ে এসো—মিত্র, বরুণ, ইন্দ্র ও অগ্নিকে নিয়ে এসো; আর্যমান, অদিতি, বিষ্ণু, সরস্বতী, আর মারুতেরা এই আহুতিতে আনন্দ করুক। তিনি যজ্ঞযোগ্যদের চিন্তা দিয়ে আহুতি এনেছেন, মানুষের ইচ্ছা পূর্ণ করেছেন। দাতা যেন আমাদের অক্ষয় ধন দেন, আর আমরা দেবতাদের সঙ্গে তা ভাগ করি। এখন, স্বর্গ ও পৃথিবী, বসিষ্ঠদের দ্বারা প্রশংসিত, বরুণ, মিত্র ও অগ্নি, সত্যরক্ষক, আমাদের দীপ্তিমান, শ্রেষ্ঠ স্তোত্র দিন। তোমরা যেন সর্বদা আমাদের কল্যাণে পাহারা দাও। শ্রবণশক্তি ও বুদ্ধি যেন যজ্ঞে একত্রিত হয়; আমরা মহাশক্তিমানদের প্রশংসা করি। আজ দেবতা সাবিতার যা দেন, আমরা যেন তাঁর ধনের অংশীদার হই। মিত্র, বরুণ ও দুই পৃথিবী আমাদের স্বর্গীয় অংশ দিন; ইন্দ্র ও আর্যমান দান করুন; দেবী অদিতি কৃপা বর্ষান, বায়ু ও ভাগ তাঁদের প্রস্তুত ধন দিন। মারুতেরা আমাদের জন্য শক্তিশালী হোক, তিনি যিনি তোমাদের দ্বারা রক্ষিত মানুষকে সাহায্য করেন, হে দ্রুতগামীগণ। অগ্নি ও সরস্বতীও তাঁকে সাহায্য করেন; ধনে তাঁকে কেউ অতিক্রম করতে পারে না। এইজন্য তিনিই নেতা, হে বরুণ, সত্যের; মিত্র, আর্যমান ও রাজারা তা রক্ষা করেন। দেবী অদিতি, সহজ আহ্বানযোগ্য ও নির্ভুল, তিনি যেন আমাদের সমস্ত দুঃখ থেকে নিরাপদে নিয়ে যান। এই দানশীল দেবতা, মহাশক্তিমান বিষ্ণুর ভাগ আমরা আহুতিতে গ্রহণ করি। রুদ্র যেন তাঁর রুদ্রত্ব প্রকাশ করেন, আর দুই অশ্বিন আমাদের মঙ্গলময় পথে পরিচালিত করুন। হে পুষণ, হে দীপ্তিমান, মা, রক্ষাকারী দেবী ও দাতারা যেন আমাদের দান করেন; সদয় অশ্বেরা আমাদের রক্ষা করুক, পরিবেষ্টিত বায়ু আমাদের জন্য বৃষ্টি আনুক। এখন, স্বর্গ ও পৃথিবী, বসিষ্ঠদের দ্বারা প্রশংসিত, বরুণ, মিত্র ও অগ্নি, সত্যরক্ষক, আমাদের দীপ্তিমান, শ্রেষ্ঠ স্তোত্র দিন। তোমরা যেন সর্বদা আমাদের কল্যাণে পাহারা দাও। প্রভাতবেলা আমরা অগ্নিকে আহ্বান করি, প্রভাতে ইন্দ্রকে; প্রভাতে মিত্র ও বরুণ, প্রভাতে অশ্বিনদ্বয়কে। প্রভাতে আমরা ভাগ, পুষণ ও ব্রহ্মণস্পতিকে আহ্বান করি; প্রভাতে সোম ও রুদ্রকেও ডাকি। প্রভাতে আমরা ভাগকে আহ্বান করি, মহাশক্তিমান, বিজয়ী, অদিতিপুত্র, যিনি বণ্টনকারী। এমনকি যে নিজেকে বঞ্চিত ভাবে, দ্রুতগামী, এমনকি রাজাও বলেন, “ভাগ যেন আমাকে অংশ দেন।” এভাবেই ঋষি বসিষ্ঠের কণ্ঠে, দেবতাদের প্রতি শ্রদ্ধা, কৃতজ্ঞতা ও প্রার্থনার ধারায় এক অনন্ত স্তোত্র প্রবাহিত হয়—সকল কল্যাণ, সত্য ও ঐশ্বর্যের কামনায়।