একদিন, যখন অগ্নি জন্মগ্রহণ করলেন, তাঁর দীপ্তি ছড়িয়ে পড়ল সমস্ত পৃথিবীতে। তিনি যেন গোপালকের মতো গরুর মাঝে বিচরণ করতে লাগলেন। বৈশ্বানর অগ্নি আমাদের প্রার্থনার জন্য পথ খুঁজে দিলেন, আর তাঁর আশীর্বাদে তিনি আমাদের সর্বদা রক্ষা করলেন। আমরা শ্রদ্ধার সাথে, শুদ্ধ ও উজ্জ্বল জ্যোতির মাধ্যমে, জাতবেদা দেবতাকে আহ্বান করি। অগ্নিকে আমরা নিবেদন করি, প্রশংসা করি, আর গাওয়া করি তাঁর জন্য। clarified butter ও শুভ উপহার দিয়ে, আমরা তাঁকে যজ্ঞের পুরোহিত রূপে উপস্থাপন করি। অগ্নি, আপনি দেবতাদের সাথে আমাদের আহ্বান গ্রহণ করুন, এবং আমাদের Vaṣaṭ ধ্বনি শুনুন। আমরা যেন আপনাকে সদা ভক্তি করি, আপনি যেন আমাদের সর্বদা আশীর্বাদে রক্ষা করেন। এবার, আমরা সেই দয়ালু অগ্নিকে অর্ঘ্য নিবেদন করি, যিনি বেদীর কাছে বসে আছেন, আমাদের সবচেয়ে কাছের ও সহজলভ্য দেবতা। তিনি পাঁচ জাতির মাঝে স্থিত হয়েছেন, একে একে তাদের জয় করেছেন, তিনি জ্ঞানী, সদা নবীন, গৃহস্থের মতো। অগ্নি, যিনি সব জানেন, তিনি আমাদের আত্মীয়দের চারদিক থেকে রক্ষা করুন; তিনি যেন আমাদের সর্বদা অকল্যাণ থেকে দূরে রাখেন। আমি এখন অগ্নির জন্য নতুন স্তোত্র রচনা করেছি, তিনি যেন স্বর্গের ঈগল; হয়তো তিনি আমাদের কাম্য ধন দান করবেন। অগ্নির ঐশ্বর্য প্রকাশিত, তাঁর ধন বীরদের পূর্ণ, যজ্ঞের সম্মুখে দীপ্তিমান। তিনি যেন Vaṣaṭ অর্ঘ্য এবং আমাদের কথা গ্রহণ করেন; অগ্নি সর্বোত্তম যজ্ঞযোগ্য, অর্ঘ্য বহনকারী। আমরা তাঁকে আহ্বান করি, জনপদের অধিপতি, দীপ্তিমান দেবতা, যেন তিনি উপস্থিত হন; অগ্নি, আহ্বানিত, আমাদের বীরত্ব দান করুন। দিন ও রাতের মাঝে অগ্নি যেন দীপ্তি ছড়ান; তাঁর মাধ্যমে আমরা শক্তিশালী হই, তিনি আমাদের মাঝে বীর। জ্ঞানীরা, মন দিয়ে অগ্নির কাছে সাহায্য চান; হাজার শব্দের স্তোত্র তাঁর কাছে পৌঁছায়। অগ্নি অসুরদের দূর করেন; তিনি অমর, উজ্জ্বল শিখা, শুদ্ধ, দীপ্তিমান ও প্রশংসনীয়। তিনি, শক্তির অধিপতি, আমাদের উপহার দিন; আর ভাগ দেবতা আমাদের কাম্য বস্তু দান করুন। অগ্নি, আপনি আমাদের বীরত্বের খ্যাতি দেন; এবং সবিতার, ভাগা, দিতি দেবতারা আমাদের কাম্য বস্তু দেন। অগ্নি, আমাদের অকল্যাণ থেকে রক্ষা করুন; যারা ঈশ্বরহীন ও আমাদের ক্ষতি করে, তাদের বিরুদ্ধ হন; আপনার তীব্র, অনন্ত শিখায় তাদের দগ্ধ করুন। তখন, আপনি, মহাবীর, অপরাজিত, আমাদের যুদ্ধে রক্ষা করেন; আপনি প্রাচীন, শতহস্ত। অগ্নি, দিন ও সন্ধ্যায় দ্রুত আমাদের অকল্যাণ থেকে রক্ষা করুন; দিন ও রাত সর্বদা আমাদের নিরাপদ রাখুন। এই শ্রদ্ধা নিয়ে আমি আহ্বান করি অগ্নিকে, শক্তির সন্তান, প্রিয়, সর্বশক্তিমান, বন্ধু, নির্ভুল, অমর দূতকে। তিনি লাল অশ্বে যাত্রা করেন, সর্ববিতরণকারী; আমাদের আহ্বানে তিনি দ্রুত আসেন। যজ্ঞের প্রশংসা হয়, স্তোত্র সুরেলা, তিনি জনসাধারণের ধনদাতা। অগ্নির শিখা ওঠে, যাঁকে অর্ঘ্য দেওয়া হয়, দয়ালু; লাল ধোঁয়ার জিহ্বা আকাশ স্পর্শ করে, মানুষ একত্রে অগ্নি প্রজ্বলিত করে। আমরা তাঁকে দেবতাদের দূত করি, সর্বশ্রেষ্ঠ, আনন্দ আনতে; শক্তির সন্তান, আপনি আমাদের কাম্য ভোগ্য বস্তু দিন। অগ্নি, আপনি গৃহের অধিপতি, যজ্ঞে আমাদের হোতার; আপনি বাহক, বুদ্ধিমান, সর্বনির্বাচিত—উপাসনা করুন ও পুরস্কার দিন। উপাসককে ধন দিন, সদাচেতা, কারণ আপনি ধনের রক্ষক। বিলম্ব না করে, সমস্ত পুরোহিতকে অনুপ্রাণিত করুন, প্রশংসিত, দক্ষদেরও। অগ্নি, যাঁরা আপনাকে যথাযথভাবে অর্ঘ্য দেন, সেই দানশীল প্রভুরা আমাদের বন্ধু হোন; তাঁরা জন ও পশুর জন্য প্রশস্ত চারণভূমি দেন। যাঁদের জন্য ঘরে ঘৃত হাতে অর্ঘ্য দেওয়া হয়, তারা ভোরেই বসেন; আপনিও তাদের শত্রুর ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন, দীর্ঘকালের আশ্রয় দিন। অগ্নি, আপনার মনোরম জিহ্বায় আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ জ্ঞানী; দানশীলদের ধন দিন, আর উপাসকের অর্ঘ্য গ্রহণ করুন। যাঁরা ঘোড়া ও ধন দেন, বড় খ্যাতি চান—তাদের অকল্যাণ থেকে রক্ষা করুন, সর্বকনিষ্ঠ, শত সহায় নিয়ে। দেবতা, ধনদাতা, আপনার জন্য পূর্ণ প্রবাহ ঢেলে দেন; ঢালুন, পূর্ণ করুন—এভাবেই দেবতা আপনাকে সেবা করেন। যজ্ঞের হোতার, জ্ঞানী, দীপ্তিমান, দেবতারা অগ্নিকে করেছেন; তিনি উপাসককে ধন ও বীরত্ব দেন, যারা জনসাধারণের সেবা করেন। অগ্নি, আপনি উত্তম জ্বালানিতে প্রজ্বলিত হন; প্রশস্ত বেদী বিস্তৃত হোক। দীপ্তিমান দরজা খুলে যাক; দেবতারা, দীপ্তিমান, একত্রে আসুন। অগ্নি, অর্ঘ্য নিয়ে আসুন, দেবতাদের উপাসনা করুন; সমস্ত জন্ম জানেন, flawless যজ্ঞ সম্পাদন করুন। তিনি, সমস্ত জন্মের জ্ঞাতা, flawless যজ্ঞ করেন; তিনি অমর দেবতাদের উপাসনা করেন ও আনন্দ দেন। জ্ঞানী, আপনি সমস্ত কাম্য বস্তু দিন; আজ আমাদের ইচ্ছা সত্যে পূর্ণ হোক। অগ্নি, দেবতারা আপনাকে অর্ঘ্যবাহক, শক্তির সন্তান, পুষ্টির অধিপতি হিসেবে স্থাপন করেছেন। আমরা যেন আপনাকে ভক্তি করি, দেবতা; আপনি অগ্রসর হয়ে আমাদের বড় ধন দিন। এদিকে, ইন্দ্র, এমনকি আমাদের পিতৃপুরুষরাও আপনার মাধ্যমে সমস্ত কাম্য বস্তু পেয়েছিলেন; আপনার মাধ্যমে গাভীরা প্রচুর দুধ দেয়, ঘোড়া ও ধনও দেয়, আপনি উপাসকের ধনদাতা। রাজা তাঁর প্রজাদের মতো, গোপালক তাঁর গরুর মতো, আপনি, মঘবন, জ্ঞানীদের মাঝে বিখ্যাত; আমাদের গান শুনে আনন্দ করুন, ইন্দ্র, গাভী ও ঘোড়া সহ ধন দিন। এভাবেই, অগ্নির জন্ম থেকে তাঁর দীপ্তি, যজ্ঞে তাঁর ভূমিকা, আমাদের উপাসনা, তাঁর আশীর্বাদ, আর ইন্দ্রের দান—সব মিলিয়ে দেবতাদের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধা ও কামনা প্রকাশিত হয়।