বিস্তৃত ও প্রশস্ত, এই পৃথিবী ও আকাশ যেন ঘৃতের অলংকারে সজ্জিত, মধুর সমৃদ্ধিতে পূর্ণ, অপরূপ সৌন্দর্যে ভরা। বরুণের বিধানে তারা প্রতিষ্ঠিত—অবারিত, চিরসবুজ, সমস্ত জীবের আশ্রয়। এই পৃথিবী ও আকাশ অফুরন্ত, অবিরাম প্রবাহিত, দুধে ভরা; ধার্মিকদের জন্য তারা ঘৃত বর্ষণ করে, নিজেদের ব্রত পালনে বিশুদ্ধ। সমস্ত বিশ্বের অধিপতি এই পৃথিবী ও আকাশ, আমাদের জন্য সেই বীজ বর্ষণ করুক, যা মনু কামনা করেছিলেন। যে-ই তাদের কৃপা কামনায়, নিষ্ঠাভরে সাধনা করে, সে সফল হয়। সন্তান-সন্ততিতে পরিবেষ্টিত হয়ে সে জন্মায় তাদের বিধি অনুযায়ী; তাদের আশীর্বাদ—বিবিধ রূপে—তাদের ইচ্ছায় বর্ষিত হয়। ঘৃতের দ্বারা পৃথিবী ও আকাশ সজ্জিত, ঘৃতের দীপ্তিতে উজ্জ্বল, ঘৃতের সঙ্গে মিশে, ঘৃতেই বৃদ্ধি পায়। এই বিস্তৃত ও মহান পৃথিবী-আকাশ, যাঁরা পুরোহিত ও নেতা, জ্ঞানী, তাঁদের অনুগ্রহের জন্য আহ্বান করা হয়। পৃথিবী ও আকাশ আমাদের জন্য বর্ষণ করুক মধুরতা—মধুর ঝরায়, মধুর ফল দেয়, মধুর ব্রতে অবিচল। দেবতাদের জন্য যজ্ঞ ও সম্পদ বহন করে, তারা আমাদের দিকুক মহিমা, বল, বীর্য। স্বর্গ ও পৃথিবী—পিতা ও মাতা—সব জানেন, শুভ পরামর্শদাতা, আমাদের জন্য আহার বর্ষণ করুন। একত্রিত হয়ে, হে পৃথিবী ও আকাশ, আমাদের সমস্ত কল্যাণ এনে দিন, শক্তি ও সম্পদ দিন। এমন সময়ে, দেবতা সবিতৃ তাঁর সোনালি বাহু বিস্তার করেন যজ্ঞের জন্য, কর্মে জ্ঞানী। ঘৃত দিয়ে তিনি তাঁর হাত অঞ্জলি করেন—এই দাতা, চির-তরুণ, দক্ষ, যিনি বিশ্বের নিয়ম রক্ষা করেন। আমরা যেন সুর্য্যসুন্দর সবিতৃ দেবের কৃপায় থাকি, তাঁর শ্রেষ্ঠ বর ও সম্পদে। তুমি, দুই ও চার পা-ওয়ালা সকল চলমানের অধিপতি, জন্ম ও বাসস্থানে, সমস্ত সত্তার অধীশ্বর। হে সবিতার, অটল রক্ষকদের সঙ্গে, আজ আমাদের গৃহকে শুভরক্ষায় রক্ষা করো; সোনালি-জিহ্বা, নতুন সমৃদ্ধির জন্য আমাদের ঢেকে রাখো, কোনো শত্রু যেন আমাদের উপর আধিপত্য বিস্তার না করে। দেবসভার গৃহস্বামী, সোনালি-হাতের সবিতার, প্রতি প্রভাতে উদিত হন; তাঁর অদম্য বাহু, কোমল বাক্যে, পূজারিকে অঢেল দান দেন। সবিতার, দীপ্তিমান ও সুন্দর, তাঁর সোনালি বাহু উঁচিয়ে বার্তা দেন; তিনি স্বর্গ ও পৃথিবীর উচ্চতায় আরোহণ করেন, জগৎকে আলোড়িত করেন, সবকিছু পরিচালিত করেন। আজ, হে সবিতার, আমাদের কৃপা দাও; আগামীকাল, প্রতিদিন আমাদের আশীর্বাদ করো; তোমার উদার গৃহের জন্য, এই প্রার্থনার দ্বারা, আমরা যেন তোমার অনুগ্রহ লাভ করি। এদিকে, ইন্দ্র ও সোম, তোমাদের মহত্ত্ব অপরিসীম; আদিকাল থেকেই তোমরা মহাকর্ম সম্পাদন করেছ। তোমরা সূর্য প্রকাশ করেছ, আলো এনেছ, সমস্ত অন্ধকার ও রাত্রিকে দূর করেছ। ইন্দ্র ও সোম, তোমরা প্রভাত জাগাও, সূর্যকে তার দীপ্তি সহ নিয়ে আসো; তোমরা তোমাদের শক্তিতে আকাশকে ধারণ করো, আর পৃথিবীকে—আমাদের জননী—বিস্তৃত করো। ইন্দ্র ও সোম, তোমরা জলকে দূর করেছ, বৃত্রকে বধ করেছ, আকাশ তোমাদের হয়েছে; তোমরা নদী প্রবাহিত করেছ, নানা ভাবে মহাসাগর বিস্তার করেছ। তোমরা গাভীর মধ্যে পাকা দুধ স্থাপন করেছ, তাদের স্তনে তা রেখেছ; যা বাঁধা হয়নি, তাকেও ধারণ করেছ, দীপ্তিমান, চলমান প্রাণীদের মধ্যে। ইন্দ্র ও সোম, তোমরাই রক্ষক, তোমরা খ্যাতিসম্পন্ন সন্তান দিয়েছ; জাতিকে বীর্য দিয়েছ, প্রবল যুদ্ধশক্তি জাগিয়েছ। এদিকে, যিনি শিলায় আঘাত করেন, প্রথম-জন্ম, ঋত-অনুগামী, বৃহস্পতিই অঙ্গিরস, যজ্ঞবাহী; দ্বিগুণ আশ্রয়দাতা, প্রাচীন পিতা, বলদের মতো স্বর তোলে স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে। বৃহস্পতি দেবতাদের জন্যও দেবসভায় স্থান সৃষ্টি করেন; তিনি বাধা ভেঙে দেন, দুর্গ ভেঙে দেন, শত্রু ও প্রতিপক্ষকে যুদ্ধে জয় করেন। বৃহস্পতি ধন-সম্পদ, গাভীর বিশাল পাল জয় করেছেন; জল কামনায়, আলো পিপাসায়, বৃহস্পতি শত্রুকে স্তবগান দিয়ে পরাস্ত করেন। এবার, সোম ও রুদ্র, তোমরা আমাদের মহাবল রক্ষা করো; তোমাদের আশীর্বাদ নিরবিচ্ছিন্নভাবে আমাদের কাছে পৌঁছাক; সাতটি রত্ন ধারণ করে, দুই-পায়ে ও চার-পায়ে সকলের মঙ্গল দাও। সোম ও রুদ্র, আমাদের গৃহে প্রবেশ করা ছড়িয়ে পড়া রোগ দূর করো; অমঙ্গল আমাদের থেকে দূরে রাখো, শুভ খ্যাতি দাও। তোমরা সব ওষধি আমাদের দেহে, প্রতিটি অঙ্গে স্থাপন করো; যা ভুল বাঁধা আছে, তা খুলে দাও, আমাদের পাপ দূর করো। তীক্ষ্ণ-হস্ত, তীক্ষ্ণ-অস্ত্র, কৃপালু সোম ও রুদ্র, আমাদের প্রতি সদয় হও; বরুণের বন্ধন থেকে মুক্ত করো, সদাশয় মনে আমাদের রক্ষা করো। এবার, বজ্রঘনির মুখাবয়বের মতো, ঢাল আবির্ভূত হয়, যখন বর্মধারী যোদ্ধা যুদ্ধে প্রবেশ করেন; অক্ষত শরীরে বিজয়ী হও, ঢালের মহিমা তোমাকে রক্ষা করুক। ধনুক দিয়ে আমরা গাভী জয় করি, ধনুক দিয়ে যুদ্ধ জয় করি; ধনুক শত্রুকে পরাজিত করে, ধনুক দিয়ে আমরা সব দিক জয় করি। ধনুকের ছিলা, সব জানে, কানের কাছে আসে, প্রিয় সঙ্গীর মতো ধনুককে আলিঙ্গন করে; নারীর মতো সে প্রসারিত ধনুকে ঢেলে দেয়, এই ছিলা, তীরকে সমতলে এগিয়ে নিয়ে যায়। তারা একত্রে চলে নারীদের মতো, যেমন মা বুকে সন্তানকে ধারণ করে; তারা শত্রুদের সভায় আঘাত হানে, এই ছিলাগুলি, কাঁপতে কাঁপতে, শত্রু ধ্বংস করে। তূণীর বহুজনের পিতা, ধনুক বহু সন্তানের পুত্র; তারা যখন যুদ্ধে একত্র হয়—তূণীর, তীর, এবং সমস্ত দল—পিঠে বাঁধা, মুক্ত হলে বিজয় আনে। রথে দাঁড়িয়ে, দক্ষ রথচালক ঘোড়াগুলিকে ইচ্ছামতো এগিয়ে নিয়ে যায়; লাগামের মহিমা প্রশংসিত হোক, মন পিছনে চলে, লাগাম পথ দেখায়। শক্ত হাতে তারা উচ্চস্বরে শব্দ তোলে, ঘোড়াগুলি রথ নিয়ে দৌড়ায়; শত্রুর দিকে পদক্ষেপে এগিয়ে যায়, শত্রু ধ্বংস করে, কখনো পিছিয়ে যায় না। রথকে বলা হয় আহুতি-বাহক, যেখানে অস্ত্র ও বর্ম রাখা হয়; সেখানে আমরা সদা আনন্দিত মনে, বলবান রথে আরোহণ করি। পিতৃপুরুষেরা, মধুর স্তবগানে প্রশংসিত, বয়সে জ্ঞানী, কষ্টসহিষ্ণু, শক্তিশালী, গভীর; বিচিত্র পতাকা, তীর-বলে দৃঢ়, অদম্য, সত্য বীর, প্রশস্ত, দলবদ্ধ হয়ে বিজয়ী। ব্রাহ্মণেরা, আমাদের পিতৃপুরুষ, সোমে পূর্ণ, স্বর্গ ও পৃথিবী আমাদের প্রতি সদয় হোন, অকল্যাণহীন; পুষণ আমাদের অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুক, হে ধর্মবান, আমাদের রক্ষা করো, কোনো শত্রু যেন আমাদের উপর আধিপত্য না করে। তীরের গায়ে পালক, অগ্রভাগে পশুর দাঁত, গোময় দিয়ে বাঁধা, সে উড়ে যায়; যেখানে মানুষ জড়ো হয় ও বিচ্ছিন্ন হয়, সেখানে আমাদের তীর আমাদের রক্ষা করুক। হে সোজা-উড়ন্ত তীর, আমাদের রক্ষা করো; আমাদের দেহ যেন পাথরের মতো দৃঢ় হয়; সোম আমাদের পক্ষে বলুক, অদিতি আমাদের রক্ষা করুক। তারা উরুতে আঘাত করে, নিতম্বে আঘাত করে; জ্ঞানীরা ঘোড়া হিসাবে জন্মায়, যুদ্ধে ঘোড়াগুলিকে উৎসাহিত করে। সাপের মতো, ধনুকের ছিলা বাহুতে পেঁচিয়ে থাকে, তীরকে সংযত করে; হাত, সব পথ জানে, চারিদিক থেকে সকলকে রক্ষা করে। লাল-রঞ্জিত, হরিণমুণ্ডিত, মুখ লোহা—এই দেবতুল্য তীর, পার্জন্যের বীজজাত সন্তান, তোমাকে আমরা মহা সম্মান জানাই। মুক্ত হয়ে, উড়ে যাও, হে তীর, স্তবগানে শানিত; শত্রুকে আঘাত করো, কাউকে বাঁচিয়ে রেখো না।