বহু যুগ আগে, ঋষিরা যজ্ঞস্থলে বসে দেবতাদের গুণগান করছিলেন। সেই সময়ে, অগ্নি ও মারুতদের কথা উঠে এলো। তারা বিশ্রামের স্থানে অগ্নির মতো দীপ্তিমান হয়ে জ্বলছিল। মারুতরা দুই বা তিনবার শক্তিশালী হয়ে উঠেছিল; তাদের ধূলি ছিল সোনালী। একত্রিত হয়ে, তারা নিজেদের শক্তি ও পুরুষত্বে উদ্ভাসিত হয়েছিল। এই মারুতরা, রুদ্রের সদয় সন্তান, সহিষ্ণু ও দৃঢ়, নিজেদের জননীকে জানে—প্রশ্নি, যিনি সৌন্দর্যের জন্য ভ্রূণ স্থাপন করেছিলেন। তারা তাদের উৎস ছেড়ে যেতে চায় না; শুদ্ধ ও নির্দোষ থাকে। যখন তাদের দুধ দোহন করা হয়, তখন তারা ইচ্ছামতো, সৌন্দর্য ও শুদ্ধতায় সজ্জিত হয়ে নিজের রূপ প্রকাশ করে। তারা দ্রুতগামী, তাদের নাম মারুত—শক্তিশালী। প্রশংসায় তারা ক্লান্ত হয় না, বরং সদা দানশীল, দুর্দান্ত শক্তিকে দূর করে দেয়। এই মারুতরা, শক্তি ও সাহসে ভরপুর, আকাশ ও পৃথিবীকে একত্রিত করে। তখন, তাদের জন্য আকাশ ও পৃথিবী নিজস্ব দীপ্তিতে স্থির থাকে; মধ্যবর্তী স্থান কখনো ব্যর্থ হয় না। মারুতদের গতিবিধি বাধাহীন ও দ্রুত; তারা ঘোড়া, রথ, বন্ধন, বা কোনো বাধা ছাড়াই, আকাশ ও পৃথিবীর পথে চলতে থাকে, কাজ সম্পন্ন করে। যাকে মারুতরা শক্তি অর্জনে সাহায্য করে, তাকে কেউ ঠেকাতে পারে না; সে সন্তান, পশু, জল বা ধন-সম্পদে বাধা ভেঙে আকাশে পৌঁছে যায়। মারুতদের জন্য গৌরবময় স্তোত্র উৎসর্গ করা হয়; তাদের স্বশক্তির জন্য। তারা মহান কর্মে সহনশীল, পৃথিবী ও অগ্নি তাদের অনুষ্ঠান দেখে কেঁপে ওঠে। যজ্ঞের দীপ্তির মতো তাদের বর্শা, অগ্নির জিহ্বার মতো উজ্জ্বল। তিনগুণ তাদের প্রশংসা, বীরদের মতো চলন; জন্মের মুহূর্তেই তারা অপরাজেয়। রুদ্রের দীপ্তিমান সন্তান, সেই বৃদ্ধিমান মারুতকে ঋষি প্রার্থনা করে ডাকে। স্বর্গের সেনারা, শুদ্ধ মন নিয়ে, পাহাড়ের শিখরও তাকে স্পর্শ করতে পারে না। তখন ঋষি মিত্র ও বরুণের কথা স্মরণ করেন। সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে তারা সর্বশ্রেষ্ঠ; স্তোত্রে তারা আরও বৃদ্ধি পায়। তারা সূর্যের কিরণের মতো একত্রিত, সবচেয়ে কাম্যকে সংযত করে; দুই ভিন্ন জাতিকে নিজ বাহুতে ধারণ করে। ঋষির হৃদয় থেকে উদিত ভাব, শ্রদ্ধা ও ভালোবাসায়, পবিত্র আসনে পৌঁছে যায়। মিত্র ও বরুণ যেন রক্ষা দেন, ঢাল বা শক্ত প্রতিরক্ষা দেন, কারণ তারা দানশীল। তারা যেন এই প্রশংসিত আহ্বানে আসেন, সতর্কতায় বাস করেন, মানুষের প্রার্থনা শুনে নেন, কারণ তাদের মহত্ত্ব সর্বত্র পরিচিত। তারা যেন দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, শুদ্ধ ও একত্রিত, যখন আদিতি সত্যের ভ্রূণ ধারণ করেন; তখন তারা জন্ম নিয়ে, মানুষের জন্য শত্রুকে কঠোরভাবে পরাজিত করেন। যখন সমস্ত দেবতা তাদের মহত্ত্বে আনন্দিত হয়ে, একত্রে শাসন অর্পণ করেন, তখন তারা উপস্থিত হয়ে, বিস্তৃত আকাশ ও পৃথিবীকে ঘিরে রাখেন, তাদের নির্ভুল গুপ্তচর দ্বারা। তারা শাসন ধরে রাখেন, দিনব্যাপী; আকাশের মাপ মতো শিখর প্রসারিত করেন; তাদের কঠিন বিধান, পৃথিবী ও আকাশকে ধরে রাখে, তারা ধর্মের রক্ষক। তারা পাত্র ও গর্ভ পূর্ণ করেন, যখন গৃহস্থেরা গৃহে দুধ ভরেন; যুবতীরা ক্লান্ত না হয়ে, সর্বপোষক দুধ ধারণ করেন। জ্ঞানী দেবতারা তাদের জিহ্বায় এই আহুতি গ্রহণ করেন, যখন সত্য ইচ্ছা পূর্ণ হয়; তাদের মহত্ত্ব, ঘৃত-সমৃদ্ধ, এখানে বিরাজ করুক—তারা যেন পূজারীর জন্য সব অকল্যাণ দূর করেন। যখন মিত্র ও বরুণ অগ্রসর হন, তাদের প্রিয় বিধান যুবকরা পালন করে; দেবতা, মানুষ, যজ্ঞহীন, বা জলের সন্তান কেউই তা লঙ্ঘন করতে পারে না। যখন গায়করা তাদের প্রশংসা করে, কেউ ঘোষণা করে, কেউ চিন্তা করে; আমরা তাদের সত্য স্তোত্র প্রকাশ করি—কোনো দেবতা তাদের সমান নয়। তাই, মিত্র ও বরুণের রক্ষা চাওয়া হয়, সাহায্য আহ্বান করা হয়; যেমন গরু ভয়ে অনুসরণ করে, তেমনি সাহসী যুদ্ধে শক্ত ঘোড়া জোতা দেয়। এরপর, ইন্দ্র ও বরুণের উদ্দেশ্যে যজ্ঞ উৎসর্গ করা হয়, ভক্তি ও প্রশংসায়। তারা যেন আজ আসেন, মহাদয়া ও আশীর্বাদ নিয়ে। তারা দেবতাদের মধ্যে সর্বোচ্চ, বীরদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী; দানশীলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সত্যে ভৃত্রকে পরাজিত করেন, সমস্ত সেনার নেতা। স্তোত্র ও প্রার্থনায় তাদের প্রশংসা করা হয়; ইন্দ্র বজ্রধারী, শক্তিতে ভৃত্রকে বধ করেন, বরুণ জ্ঞানী, প্রতিযোগিতায় জয়ী। যখন দেবী ও মানুষ বৃদ্ধি পায়, সমস্ত দেবতা শক্তিশালী হয়; ইন্দ্র ও বরুণের মহত্ত্বে আকাশ ও পৃথিবী বিস্তৃত হয়। যিনি সত্যে ইন্দ্র ও বরুণের সেবা করেন, তিনিই সত্য দাতা; তাদের আশীর্বাদে তিনি শত্রুকে পরাজিত করেন, ধন ও সম্পদ অর্জন করেন। যাকে দেবতারা পূজার জন্য প্রচুর সম্পদ দেন, তা আমাদের জন্য হোক; সে যেন আমাদের শত্রু দূর করে। ইন্দ্র ও বরুণ, ধর্মের রক্ষক, আমাদের জ্ঞানীদের সম্পদ দিন; যুদ্ধজয়ী শক্তি যাদের, তাদের দীপ্তিতে বিজয়ী দ্রুত সকলকে ছাড়িয়ে যায়। এখন, ইন্দ্র ও বরুণ, আমরা আপনাদের প্রশংসা করি, গৌরবের জন্য ধন দিন; আপনার মহত্ত্বের স্তোত্রে, যেন আমরা সব বিপদ পার হই, জলের ওপর নৌকা চালানোর মতো। সার্বভৌম, মহান বরুণের কাছে আমার স্তোত্র পৌঁছাক; তিনি, প্রিয়, বিস্তৃত শাসক, নিজের ইচ্ছায় দীপ্তিমান, অনন্ত শিখার মতো। ইন্দ্র ও বরুণ, এই সুমধুর সোম পান করুন, দৃঢ় প্রতিজ্ঞা নিয়ে; দেবতাদের কল্যাণে, তাদের রথ যজ্ঞে আসে, পূর্ণ পাত্রে পৌঁছে পান করেন। ইন্দ্র ও বরুণ, শক্তিশালী, আপনি দুজনেই মধুর, শক্তিশালী সোম উপভোগ করুন। আমাদের জন্য উৎসর্গিত এই আহুতি, আসুন, পবিত্র কুশে বসে তা গ্রহণ করুন। এরপর, ইন্দ্র ও বিষ্ণুর উদ্দেশ্যে একত্রে প্রার্থনা করা হয়। তারা এই কর্ম ছাড়িয়ে গেছে; যজ্ঞ গ্রহণ করুন, নিরাপদে পথ চলতে ধন দিন। ইন্দ্র ও বিষ্ণু, সমস্ত চিন্তার স্রষ্টা, সোমপাত্র তাদের; আমাদের স্তোত্র ও গান, ভক্তিতে আপনাদের সমর্থন করুক। ইন্দ্র ও বিষ্ণু, উল্লাসের অধিপতি, সোমের কাছে আসুন, ধন আনুন। জ্ঞানীদের ভাবনা আপনাদের জন্য একত্রিত হোক, স্তোত্রের প্রশংসা জড়ো হোক। দ্রুতগামী ঘোড়া আপনাদের নিয়ে আসুক, যারা বাধা অতিক্রম করেন, ভাগের ভোজে; সব আহ্বান ও ভাবনা গ্রহণ করুন, আমার প্রার্থনা শুনুন। ইন্দ্র ও বিষ্ণু, সোমের উল্লাস বিস্তৃত করেছেন, আমাদের জন্য মধ্যভূমি ও বাসস্থান প্রসারিত করেছেন। তারা আহুতি গ্রহণে শক্তিশালী, পূজাযোগ্য, আমাদের ধন দিন; তারা মহাসাগরে, সোমপাত্রে অবস্থান করেন। ইন্দ্র ও বিষ্ণু, মধুর সোম পান করুন, আশ্চর্যজনক, পেট পূর্ণ করুন; উল্লাসের পানীয় আপনাদের কাছে এসেছে, আমার প্রার্থনা শুনুন, আহ্বান গ্রহণ করুন। দুজনেই বিজয়ী, কেউ পরাজিত নয়, কেউ কখনো হারেনি; যখন ইন্দ্র ও বিষ্ণু একত্রে চেষ্টা করেন, তারা তিনগুণ পথে সহস্রগুণ জয় করেন। এভাবেই ঋষিরা দেবতাদের গুণগান করে, তাদের শক্তি, দয়া, ও ধর্মের মাহাত্ম্য স্মরণ করে, আশীর্বাদ ও কল্যাণ কামনা করেন।