উষা, স্বর্গকন্যা, তোমার শুভ ও সহজ পথ পর্বতের শিখরে বিস্তৃত। তোমার নিজস্ব আলোক দিয়ে তুমি অন্ধকারকে দূর করো। হে স্বর্গকন্যা, আমাদের পুষ্টির জন্য তুমি অজস্র ধন নিয়ে এসো। তুমি, উষা, তোমার যুগ্ম ঘোড়ায় চড়ে আনন্দের সাথে চাওয়া উপহার নিয়ে আসো। প্রাচীন স্তোত্রে তুমি গৌরবান্বিতা, দর্শনে অপূর্ব, স্বর্গের কন্যা দেবী। তোমার আগমনে গৃহের পাখিরাও উড়ে যায়, এবং যারা পিতার অংশীদার, সেই মনুষ্যরাও ভোরে জাগে। পূজারত মানুষের জন্য তুমি, উষা দেবী, গৃহে অশেষ কল্যাণ নিয়ে আসো। এই উষা—আমাদের স্বর্গকন্যা—উজ্জ্বল হয়ে জন্মান, মানব ও দেবতার মাঝে উদিত হন। তাঁর দীপ্তি ও সৌন্দর্য অন্ধকার ও রজনী অতিক্রম করেও চিহ্নিত হয়। উজ্জ্বল রথে, লাল-যুগ্ম ঘোড়ায়, উষাগণ বিভা ছড়ান; চন্দ্রসম রথ তাদের নেতৃত্ব দেয় মহাযজ্ঞের পথে, আর তারা তরঙ্গময় অন্ধকারকে অপসারিত করেন। উষাগণ পূজারত মানুষের জন্য, সাধারণের জন্য, গৌরব, বল, পুষ্টি ও তেজ নিয়ে আসেন। তাঁরা উদার, বীর সন্তান দান করেন; আজও যিনি অর্ঘ্য দেন, তাঁকে দান দিন। আজ, উষাগণ, তোমরা মূল্যবান উপহার দিয়েছো—বীরের জন্য, পূজারির জন্য। কবি যখন স্তোত্র পাঠ করে, তখনও, অতীত থেকে, তোমরা সন্ধানকারীর জন্য এই দান বহন করো। আজ, হে উষাগণ, অঙ্গিরসরা তোমাদের স্তব করেন গবাদিপশুর জন্য। সূর্যের কিরণ ও প্রার্থনায় তারা প্রতিবন্ধকতা ভেঙেছেন; মানুষের দেবতাদের উদ্দেশে আহ্বান সত্য হয়েছে। হে স্বর্গকন্যা, প্রাচীন উষা, ভরদ্বাজের মতো, পূজারিকে দানশীলা হও। আমাদের প্রচুর ধন ও বীর্য দান করো; আমাদের গৌরব দাও, সুপ্রসিদ্ধ করো। জ্ঞানীরা যেন সেই রূপকে জানেন—একই নাম, গো, সবার মাঝে প্রচলিত, তবু তিনি ভাগাভাগি হন। মানুষের জন্য তিনি দুধ দেন; একদিন উজ্জ্বল পৃষ্ণি দুধ দিয়েছিলেন। অগ্নির মতো সেই অগ্নিগুলো তাদের স্থানে দীপ্তি ছড়ায়; মরুৎরা দুইবার, তিনবার বলশালী হয়েছেন। তাদের ধুলা সোনার মতো; তাদের পুরুষত্ব ও শক্তিতে তারা একত্রিত। যারা রুদ্রের পুত্র, কল্যাণকারী, এবং ধারক শক্তিতে স্থির, তারা তাদের মাকে—মহান, শক্তিশালী—জানেন। পৃষ্ণি সৌন্দর্যের জন্য ভ্রূণ স্থাপন করেছিলেন। তারা তাদের উৎস ছাড়তে চায় না; বিশুদ্ধ থেকে নিন্দা এড়ায়। যখন দুধ দোয়া হয়, তখন তারা আনন্দে, সৌন্দর্যে সজ্জিত হয়ে নিজেদের রূপ প্রকাশ করে। তারা দ্রুত, দুধ দোয়ার জন্যও, মরুতদের শক্তিশালী নাম বহন করে। প্রশংসায় তারা শ্রান্ত হয় না; এখনো উদাররা ভয়ংকরকে দূর করে। সেই ভয়ংকররা, শক্তি ও সাহসে, স্বর্গ ও পৃথিবীকে একত্রে যুথিবদ্ধ করে। তখন স্বর্গ ও পৃথিবী নিজেদের আলোয় স্থির হয়; মধ্যভাগ নড়বড়ে হয় না। হে মরুতগণ, তোমাদের গতি বাধাহীন, দ্রুত—অশ্ববিহীন, রথবিহীন, অবন্ধ, অবদমিত, তারা স্বর্গ ও পৃথিবীর পথে বিচরণ করে, কর্ম সাধন করে। যাকে তোমরা শক্তি অর্জনে সাহায্য করো, হে মরুতগণ, তাকে কেউ থামাতে বা ছাড়িয়ে যেতে পারে না। সে সন্তান, পশু, জল—যেখানে-ই হোক—সীমা ভেঙে আকাশ স্পর্শ করে। মরুতদের জন্য মহিমান্বিত স্তোত্র অর্পণ করো, তাদের স্বশক্তির জন্য। যারা মহাকর্মে বলশালী, তাদের যজ্ঞে পৃথিবী ও অগ্নি কেঁপে ওঠে। তারা যজ্ঞের দীপ্তির মতো উজ্জ্বল, তাদের বর্শা অগ্নির জিহ্বার মতো। তিনগুণ স্তব, বীরোচিত গতি—জন্মের সময় দীপ্তিমান মরুতরা অপরাজেয়। বর্ধিত মরুত, উজ্জ্বল দৃষ্টিসম্পন্ন, রুদ্রপুত্র, আমি প্রার্থনা সহকারে আহ্বান করি। স্বর্গীয় সেনার জন্য, নির্মলমনে; মহাপর্বতও তাকে স্পর্শ করেনি। সব সত্তার মধ্যে তোমরা, মিত্র ও বরুণ, সর্বশ্রেষ্ঠ; আমাদের স্তোত্রে তোমরা আরও বৃদ্ধি পাও। তোমরা, রশ্মির মতো, চাওয়াকে সংযত করো; তোমাদের দুই বাহুতে দুই ভিন্ন জাতি নিয়ন্ত্রিত। আমার এই অনুপ্রাণিত চিন্তা, শ্রদ্ধার সাথে, পবিত্র আসনের দিকে প্রসারিত হয়। হে মিত্র ও বরুণ, আমাদের রক্ষা দাও, ঢাল দাও, বলিষ্ঠ প্রতিরক্ষা দাও, হে উদারগণ। হে মিত্র ও বরুণ, এই প্রশংসিত অর্ঘ্যে এসো, আনন্দে আহ্বান গ্রহণ করো; তোমরা, সদা সতর্ক, মানুষের প্রার্থনা শোনো, কারণ তোমাদের মহিমা সুবিখ্যাত। যুগ্ম ঘোড়ার মতো দ্রুত, বিশুদ্ধ, যখন অদিতি সত্যের ভ্রূণ ধারণ করেন; তোমরা, মহাশক্তি নিয়ে জন্মে, শত্রুকে পরাজিত করো। সব দেবতা, তোমাদের মহিমায় উল্লসিত হয়ে, তোমাদের একত্রে শাসনাধিকার দেন; তখন, তোমরা স্বয়ং উপস্থিত থেকে, বিস্তৃত স্বর্গ ও পৃথিবীকে পরিবেষ্টন করো, তোমাদের অব্যর্থ গুপ্তচর দ্বারা। তোমরা দিনের পর দিন শাসনাধিকার ধারণ করো, আকাশের মতো চূড়া প্রসারিত করো; তোমাদের দৃঢ় বিধান, হে সর্বদেবতা, পৃথিবী ও স্বর্গ ধারণ করে, হে ঋতরক্ষক। তোমরা পাত্র ও গর্ভ পূর্ণ করো, যখন গৃহস্থেরা গৃহ ভরাট করে; কুমারীরা ক্লান্ত না হয়ে সর্বপোষক দুধ ধারণ করে। হে জ্ঞানী, তোমরা তোমাদের জিহ্বা দিয়ে এই অর্ঘ্য আস্বাদন করো, যখন সত্য বাসনা যজ্ঞে পূর্ণ হয়; তোমাদের ঘৃতপূর্ণ মহিমা এখানে বিরাজ করুক—পূজারির জন্য সব অমঙ্গল দূর করো। হে মিত্র ও বরুণ, যখন তোমরা চলমান, তোমাদের প্রিয় বিধান যুবকরা ধারণ করে; দেবতা, মানুষ, যজ্ঞহীন, বা জলসন্তান কেউ তা লঙ্ঘন করতে পারে না। যখন গায়করা তোমাদের প্রশংসা করে, কেউ তা উচ্চারণ করে, কেউ চিন্তা করে; আমরা তোমাদের সত্য স্তোত্র ঘোষণা করি—দেবতাদের মাঝে তোমাদের মহিমার তুলনা নেই। এইভাবে, হে মিত্র ও বরুণ, তোমাদের আশ্রয় চাওয়া হয়, সাহায্য ডাকা হয়; যেমন গাভীগণ কাঁপতে কাঁপতে অনুসরণ করে, তেমনি বীর যুদ্ধে বলবান অশ্ব যোতায়। তোমাদের যজ্ঞ, ভক্তিতে উত্তোলিত, শ্রুত হোক—ইন্দ্র ও বরুণ, যাঁরা প্রশংসিত পুরুষদের সঙ্গে, কুশাঘ বিছিয়ে, আজ আসুন মহান কৃপায়, মহান অনুগ্রহে। কারণ তোমরা সর্বোচ্চ, হে দেবতা, বীরদের মধ্যে সর্বশক্তিমান—তাই হও; দানশীলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বলশালী, সত্যে ভৃত্রবিনাশী, সকল বাহিনীর নেতা। তোমাদের প্রশংসা করো উপযুক্ত স্তোত্র ও প্রার্থনায়—ইন্দ্র ও বরুণ, অনুগ্রহে আনন্দিত; একজন বজ্রধারী, শক্তিতে ভৃত্রবিনাশী, অপরজন জ্ঞানী, প্রতিযোগিতায় বিজয়ী। যখন দেবী ও মানুষ বৃদ্ধি পেয়েছিলেন, সব দেবতা, মানুষের মাঝে বিখ্যাত, শক্তিশালী হয়েছিলেন; তোমাদেরই মহত্ত্ব, হে ইন্দ্র ও বরুণ—স্বর্গ ও পৃথিবী তোমাদের জন্য বিস্তৃত হোক। যে সত্যে তোমাদের সেবা করে, হে ইন্দ্র, হে বরুণ, সে-ই সত্য দাতা; তোমাদের কৃপায় সে শত্রু জয় করুক, ধন ও জনসমৃদ্ধ হোক। যাকে তোমরা, হে দেবতা, পূজার অর্ঘ্যে প্রচুর ও নানাবিধ ধন দাও; হে ইন্দ্র ও বরুণ, তা আমাদের হোক—যে চেষ্টা করে, সে যেন শত্রু দূর করে। এবং হে ইন্দ্র ও বরুণ, ঋতরক্ষক, আমাদের জ্ঞানীদের ধন দাও; যাদের শক্তি যুদ্ধে বিজয়ী—তোমাদের জ্যোতিতে বিজয়ী দ্রুত সবার ঊর্ধ্বে ওঠে। এখন, হে ইন্দ্র ও বরুণ, আমরা তোমাদের প্রশংসা করি, আমাদের গৌরবর্থ ধন দাও; তোমাদের মহিমার বাহিনী স্তব করে, আমরা যেন সব দুর্ভাগ্য পার হই, যেমন নৌকায় জল পার হই। সর্বশাসক, মহান, আমার স্তোত্র আজ যাক, প্রিয়, সর্বত্র শাসক দেবতা বরুণের উদ্দেশে; যিনি শক্তিতে বিশাল, আদেশে মহান, নিজের ইচ্ছায় দীপ্তিমান, অমর শিখার মতো জ্বলজ্বলে। এভাবেই, দেবতাদের মহিমা, ঋষিদের স্তোত্র, এবং অর্ঘ্য ও প্রার্থনার মধ্য দিয়ে, ভোরের উষা থেকে মরুত, মিত্র, বরুণ, ইন্দ্র—সবাই মানুষের কল্যাণ, শক্তি ও গৌরব নিয়ে আসেন, অন্ধকারকে দূর করেন, পূজারিকে আশীর্বাদ করেন, আর এই বিশ্বে ঋত ও সত্য প্রতিষ্ঠা করেন।