তুঘ্রার পুত্র ভুজ্যুকে যখন সাগরের গভীর জলরাশি থেকে উদ্ধার করা হয়, তখন দেবতারা তাঁদের ধুলাবিহীন পথ ধরে, পাখিদের মতো দ্রুতগতিতে, তাঁদের রথে চড়ে এসে তাকে নিরাপদে নিয়ে যান। বিজয়ী রথে, মহান শক্তিধর দুই দেবতা, বধ্রিমতির আহ্বানে পর্বতের দিকে ছুটে যান। শয়ান ব্যক্তিকে আশীর্বাদ দেন, গরুগুলোকে পূর্ণ করেন, কল্যাণ ও সৌভাগ্য নিয়ে আসেন। স্বর্গ ও পৃথিবীর যে মহিমা, দেবতা ও মানুষের মধ্যে, আকাশের উচ্চতম স্থানে আছে—আদিত্য, বসু, রুদ্ররা সেই শক্তিকে অসুরের বিরুদ্ধে দাহকারী অস্ত্ররূপে স্থাপন করেন। যে রাজা জ্ঞানীভাবে সমস্ত স্থান শাসন করেন, মিত্র ও বরুণ তাঁকে জানেন—তাঁর গভীরতা রক্ষা ও শক্তির জন্য, কুটিলের বিরুদ্ধে, বাক্যের জন্য, ক্ষতিকর ব্যক্তির জন্য। তাঁদের চক্রে, দেবতারা আমাদের সন্তানের জন্য আসেন, উজ্জ্বল, মানববাহী রথে। তাঁদের শক্তিতে, মানুষের শত্রুকে তাড়িয়ে দেন, সে যতই শক্তিশালী হোক না কেন, তার মাথা কেটে ফেলেন। উচ্চ, মধ্য ও নিম্ন স্তর থেকে তাঁদের দল নিয়ে আসেন, গানের জন্য গরুতে পূর্ণ শক্তিশালী গৃহের দ্বার ভেঙে দেন, দানশীল দেবতারা। তখন প্রশ্ন ওঠে—এই মহান, বহুবার আহ্বান করা দেবতারা কোথায়, যাদের স্তবগান বার্তাবাহক হয়েও অযোগ্যদের মধ্যে খুঁজে পায়নি? সেই দুই অশ্বিন, আমাদের দিকে ফিরেছেন, সবচেয়ে প্রিয়; তাঁদের প্রতি এই এক জনের ভাবনা অটুট। অশ্বিনদের আহ্বান করা হয়, যেন তাঁরা উৎসর্গ গ্রহণ করেন, পান করেন সোমরস। তাঁদের যাত্রা যেন নিরাপদে ঘুরে আসে, যেন কোনো বাধা বা বিঘ্ন তাঁদের প্রশংসা ব্যাহত না করে। সোমপানকারীর জন্য পথ প্রস্তুত, পবিত্র কুশ বিছানো হয়েছে, তাঁদের আগমনের জন্য সর্বোত্তম। যুবকটি উঁচু হাতে তাঁদের সম্মান জানিয়েছে; দীপ্তিমান শিলাখণ্ড তাঁদের আগমন চিহ্নিত করেছে। তাঁদের অগ্নি অনুষ্ঠানস্থলে উজ্জ্বলভাবে দাঁড়িয়ে আছে; ঘৃত দিয়ে সাজানো উৎসর্গ প্রবাহিত হচ্ছে। পুরোহিত, উৎসাহী মন নিয়ে এগিয়ে আসেন; তিনি অশ্বিনদের জন্য উৎসর্গ যোজিত করেছেন। গৌরবের জন্য, সূর্যের কন্যা, বহু শক্তির অধিকারী, শত শক্তি নিয়ে রথে উঠে দাঁড়িয়েছেন। যাদুবলে, যাদুকররা এখানে কাজ করেছেন; পূজারীদের মধ্যে নৃত্যশিল্পীরা জন্ম নিয়েছেন। অশ্বিনরা সূর্যের কন্যার জন্য সৌন্দর্য ও দীপ্তি এনেছেন, তাঁদের দ্রুতগামী ঘোড়া গৌরবের জন্য অনুসরণ করেছে; প্রশংসিত বাক্য, যজ্ঞের অধিপতি, তাঁদের আগমন চিহ্নিত করেছে। অশ্বিনদের দ্রুতগামী ঘোড়া ও রথ তাঁদের এখানে নিয়ে এসেছে। তাঁদের মনগতি রথ উৎফুল্ল, পূর্ববর্তী রথকে তাড়িয়ে এনেছে। তাঁরা বহু কিছু নিয়ে এসেছেন, গরুর মতো বারবার ধন দান করেছেন। তাঁদের মধুর ও উৎকৃষ্ট স্তবগান প্রশংসিত হয়েছে, যারা তাঁদের উদারতার অনুসরণ করেছেন, তারা এসেছে। শহরে, দ্রুতগামী নগরে, আমাকে শত রান্না করা খাদ্য ও শত গুদামে রাখা খাদ্য দেওয়া হয়েছে। শণ্ডা দানশীলদের ধন, দশটি মোটাতাজা গরু দিয়েছেন এবং শক্তিশালীদের পরাজিত করেছেন। অশ্বিন, শত এবং সহস্র ঘোড়া পর্বতের বহু পথে দেওয়া হয়েছে। এখন, পর্বতে, ভরদ্বাজকে দান করুন; ধ্বংসকারীরা যেন আপনাদের অসীম শক্তিতে পরাজিত হয়। আমরা যেন আপনাদের অনুগ্রহ, প্রশস্ত পথ, মহানদের সঙ্গে লাভ করি। উষার দীপ্তি, প্রভাতের জ্যোতি, জলে দাঁড়িয়ে উঠেছে, তাঁদের ঘোড়া দীপ্তিমান। তিনি সকলের জন্য শুভ পথ ও সহজ পথ তৈরি করেন; দানশীল পুরস্কার প্রচুর হয়ে উঠেছে। দর্শনীয়, তিনি ব্যাপকভাবে দীপ্তিমান; তাঁর রশ্মি আকাশে ছড়িয়ে পড়েছে। নিজের রূপ প্রকাশ করে, উষা দেবী, তাঁর মহিমায় উজ্জ্বল হয়ে উঠেছেন। লাল ঘোড়া তাঁকে বহন করে, দীপ্তি ছড়িয়ে, সৌভাগ্য বিস্তার করেন। বীর শত্রুদের দূর করেন, অন্ধকার দূর করেন, তীরের মতো দ্রুত। তাঁর শুভ পথ, সহজ পথ পর্বতে; তিনি নিজ জ্যোতিরে অন্ধকার তাড়িয়ে দেন। স্বর্গকন্যা, আমাদের পুষ্টির জন্য প্রচুর ধন দিন। যুথবদ্ধ ঘোড়ায়, উষা সর্বোত্তম দান নিয়ে আসেন; তিনি আনন্দে আকাঙ্ক্ষিত উপহার বহন করেন। স্বর্গকন্যা, দেবী, প্রাচীন আহ্বানে গৌরবময়, দর্শনীয়। বাড়ির পাখিরাও উড়ে গেছে, dawn-এর সময় যারা পিতার অংশীদার, সেই মানুষরাও। তিনি আমাদের গৃহে বহু কিছু নিয়ে আসেন, পূজারী মানুষের জন্য। এটাই আমাদের স্বর্গকন্যা, উজ্জ্বল জন্ম নিয়ে, মানুষের ও দেবতার মাঝে উদিত। তিনি নিজের জ্যোতি নিয়ে দীপ্ত, সুন্দর, অন্ধকার ও রাতের বাইরে পর্যন্ত পরিচিত। প্রভাতের উষা, লাল ঘোড়া যোজিত, দীপ্তিতে উদ্ভাসিত; চাঁদের মতো রথ মহাযজ্ঞের পথে এগিয়ে যায়। তারা তরঙ্গের অন্ধকার দূর করে। উষারা গৌরব, শক্তি, পুষ্টি ও বল নিয়ে আসেন পূজারী, মানুষের জন্য। দানশীল, তারা বীর সন্তান দেন; আজ, উপহার প্রদানকারীকে মূল্যবান উপহার দিন। এখন, উষারা মূল্যবান উপহার দিয়েছেন; এখন, বীরের জন্য, পূজারীর জন্য। এখন, কবির জন্য, যখন সে স্তবগান করে, আপনি বরাবরই অনুসন্ধানকারীর জন্য তা বহন করেছেন, প্রাচীনকাল থেকেই। এখন, উষারা, অঙ্গিরসরা আপনাদের গরু, পশুর জন্য স্তব করেন। সূর্যরশ্মি ও প্রার্থনায় তারা ভেদ করেছেন; মানুষের দেবতাদের কাছে আহ্বান সত্য ছিল। উঠুন, স্বর্গকন্যা, প্রাচীন, ভরদ্বাজের মতো, পূজারীর প্রতি দানশীল। আমাদের প্রচুর ধন ও বীরত্ব দিন; আমাদের ওপর গৌরব স্থাপন করুন, সর্বত্র বিখ্যাত। জ্ঞানীরা যেন সেই রূপ চিনতে পারেন—এক নাম গরু, সাধারণ, কিন্তু তিনি বিভাজিত। মানুষের জন্য তিনি আরেকটি দুধ দেন; একবার, উজ্জ্বল পৃশ্নি দুধ দিয়েছিলেন। সেই অগ্নির মতো অগ্নিগুলো বিশ্রামস্থলে দীপ্ত; মারুতরা দুইবার, তিনবার শক্তিশালী হয়েছে। তাঁদের ধূলা সোনালী; একত্রে, শক্তি ও পৌরুষে পূর্ণ। রুদ্রের পুত্ররা, কল্যাণকারী, যারা ধারণে দৃঢ়, তাঁদের মা—মহান, শক্তিশালী—তাঁরা জানেন। পৃশ্নি সৌন্দর্যের জন্য ভ্রূণ স্থাপন করেছিলেন। তাঁরা উৎস থেকে বিচ্ছিন্ন হতে চান না; বিশুদ্ধ, নিন্দা এড়িয়ে চলেন। যখন দুধ দেন, বিশুদ্ধরা, আনন্দে, সৌন্দর্যে সজ্জিত, তাঁদের রূপ প্রকাশ করেন। তাঁরা দ্রুত, দুধের জন্যও, মারুতের শক্ত নাম বহন করেন। প্রশংসায় তাঁদের মহিমা ক্লান্ত হয় না; এখনও দানশীলরা উগ্রদের দূর করেন। উগ্ররা, শক্তি ও সাহসে, স্বর্গ ও পৃথিবীকে একত্রে যোজিত করেন। তখন, তাঁদের জন্য, স্বর্গ ও পৃথিবী, নিজ জ্যোতিতে স্থির থাকে; স্থান ব্যর্থ হয় না। বাধাহীন, মারুতেরা, তোমাদের গতি দ্রুত—অশ্বহীন, রথহীন, বন্ধনহীন, নির্যাতনহীন, রাজ্য অতিক্রম করেন; স্বর্গ ও পৃথিবীর পথে চলেন, সিদ্ধ করেন। কেউ তাঁকে থামাতে বা অতিক্রম করতে পারে না, মারুতেরা, যাকে তোমরা শক্তি অর্জনে সহায়তা করো। সন্তান, পশু, শিশু, জলে—সে গৃহভেদ করে, আকাশে পৌঁছায়। মহান মারুতদের জন্য, তাঁদের স্বশক্তির জন্য, উজ্জ্বল স্তবগান উৎসর্গ করুন। যারা শক্তিতে মহান কর্ম সহ্য করেন, পৃথিবী ও অগ্নি তাঁদের অনুষ্ঠানে কাঁপে। উজ্জ্বল, যজ্ঞের ঝলকের মতো, তাঁদের দীপ্ত বর্শা অগ্নির জিহ্বার মতো। তিনগুণ তাঁদের স্তব, তাঁদের গতি বীরের মতো; জন্মে দীপ্তিমান মারুতরা অজেয়। বর্ধিত মারুত, দীপ্ত দৃষ্টিতে, রুদ্রের পুত্র, আমি প্রার্থনা নিয়ে আহ্বান করি। স্বর্গের দল, মন বিশুদ্ধ; মহান পর্বত তাঁকে স্পর্শ করেনি। এইভাবে দেবতাদের মহান কার্য, দান, সৌভাগ্য, দীপ্তি, এবং শক্তি মানুষের কাছে পৌঁছে যায়। তাঁদের যাত্রা, দান, এবং আশীর্বাদে পৃথিবী, আকাশ ও মানবজীবন আলোকিত ও পুষ্ট হয়।