কে Indra ও Agni—তাদের প্রকৃত স্বরূপ কে-ই বা জানে? এই দুই দেবতা, দ্রুতগামী অশ্বযুক্ত রথে, কখনো একজন, কখনো দু’জনে একত্রে যাত্রা করেন। তাদের রহস্য গভীর, মানুষের বোধগম্যতার বাইরে। একবার, চতুষ্পদ প্রাণীদেরও আগে, এক আশ্চর্য সত্তা আবির্ভূত হয়; সে নিজের মুণ্ডু ত্যাগ করেও জিহ্বার দ্বারা কথা বলে, এবং ত্রিশটি পদ নিয়ে নেমে আসে পৃথিবীতে। Indra ও Agni’র জন্য মানুষ তাদের ধনুক শক্ত করে টেনে ধরে, দুই বাহু দিয়ে প্রস্তুত হয়। তারা প্রার্থনা করে—“আমাদের প্রচেষ্টায়, গবাদি পশু ও বিপুল সম্পদের সন্ধানে, আমাদের যেন তোমরা বিমুখ না করো।” Indra ও Agni, মহৎ মাঘগণ তোমাদের বন্দনায় দগ্ধ হয়, আর শত্রুরা দূরে সরে যায়। তোমরা আমাদের শত্রুতা দূর করো, সূর্যতুল্য জয়ের বর দাও। দেব ও পার্থিব ধনের অধিকারী তোমরা, আমাদের সকল সম্পদ দাও, যা আমাদের জীবনের পুষ্টি। বন্দনার বাহক, স্তোত্রগীতে প্রসিদ্ধ, আহ্বানে আসো—এই সোমরস পান করো। যে ব্যক্তি Indra ও Agni’র উপাসনা করেন, যাঁরা ভয়ংকর, বৃত্রনাশী ও বলদাতা—তাঁরা যুগলরূপে পূজিত হলে, সেই উপাসক মহাদানশীল, বলবান, ও বিজয়ী হয়। Indra ও Agni, যাঁরা উজ্জ্বল জলের মধ্য থেকে গাভী এনেছেন, তাঁদের এখন আহ্বান করা হয়। ইন্দ্র, উজ্জ্বল দিক থেকে উজ্জ্বল জল আনো; অগ্নি, তোমার অনুচর নিয়ে গাভী আনো। বৃত্রনাশী শক্তিতে বলীয়ান Indra ও Agni, তোমরা আমাদের নিকট এসো, উপহার ও রক্ষায় সদা সদয় থেকো। যাঁদের দ্বারা এই সর্বপ্রাচীন কর্ম সিদ্ধ হয়েছে, সেই যুগল অজেয়। যুদ্ধের প্রতিবন্ধকতা দূরকারী মহাবীর Indra ও Agni, তোমাদের ডাকছি; আমাদের অনুগ্রহ করো। তোমরা শত্রুদের বিনাশ করেছো, সকল প্রতিদ্বন্দ্বীকে সরিয়ে দিয়েছো। Indra ও Agni, তোমাদের বন্দনা নিবেদন করা হয়েছে; আনন্দদাতা, সোমরস পান করো। তোমাদের যত সহায় আছে, নানাবিধ, সব পূজারীর জন্য নিয়ে এসো। সেই সহায় নিয়ে সোমযজ্ঞে এসো, রস পান করো। যিনি অগ্নিশিখায় অরণ্য পরিব্যাপ্ত করেন, যাঁর জিহ্বায় অরণ্য কালো হয়, তাঁকে আহ্বান করো। যে ইন্দ্রের অনুগ্রহ পেতে অগ্নি জ্বালিয়ে পূজা করে, সে জয় ও জলপ্রাচুর্য পায়। তোমাদের পুরস্কার যেন আমাদের অশ্বসমূহকে পুষ্টি দেয়—Indra ও Agni, তোমাদের আহ্বান করছি। যুগলরূপে ডাকলে তোমরা আনন্দ ও ধন দাও, দৃশ্যমান ঐশ্বর্য দাতা, বলপ্রাপ্তির আশায় তোমাদের আহ্বান করি। গাভী, অশ্ব, ধন নিয়ে আমাদের নিকট এসো; বন্ধু ও আনন্দের জন্য, দেববন্ধু Indra ও Agni, তোমাদের আহ্বান করি। যিনি সোম চাপেন, তাঁর ডাক শুনো, আহুতি গ্রহণ করো, মধুর সোম পান করো। এবার, দেবী সরস্বতীর কথা। তিনি অপরাজেয়, মহাশক্তিময়ী; Divodasa ও দানশীল Vadhryashva-কে উপহার দিয়েছেন। লোভী পানিদের হাত থেকে যাঁরা সর্বদা রক্ষা করেছেন, সেই মহাদান সরস্বতীর। তাঁর শক্তিতে তিনি পর্বত গাত্র ভেদ করেছেন, পদ্মের ডাঁটার মতো প্রবাহিত হয়েছেন, প্রবল তরঙ্গে। শত্রুবিনাশী সাহায্যের জন্য, মহিমা গানে আমরা সরস্বতীকে স্মরণ করি। দেবতাদের মাঝে অধিষ্ঠানকারী সরস্বতী, মহামায়ার সন্তানদের বিস্তার করেছেন। তিনি পৃথিবীর গভীরতা থেকে জল উত্তোলন করেছেন, উর্বর ভূমিতে। অশ্ব ও বলসমৃদ্ধী সরস্বতী আমাদের রক্ষা করুন, তিনি চিন্তার প্রেরণাদাত্রী। যিনি তাঁর কাছে ধন-সমৃদ্ধি কামনায় আসেন, তিনি বাধা জয়ী ইন্দ্রের মতো বিজয়ী হন। প্রতিযোগিতায় শক্তিমান সরস্বতী আমাদের সহায় হোন, পুষণের মতো অনুগ্রহ দান করুন। স্বর্ণপথ বেয়ে যাঁর গতি, তিনি কঠোর, বাধা বিনাশী, আমাদের প্রশংসা কামনা করেন। তাঁর প্রবাহ অনন্ত, অবিরাম, প্রভুত্বশালী, গর্জমান। তিনি বোনদের মধ্যে ধর্মপরায়ণা, শত্রুদের অতিক্রম করেন, সূর্যের মতো দীপ্তিমান। সপ্তবোনদের মধ্যে প্রিয়, সন্তুষ্ট সরস্বতী, আমাদের স্তোত্র গ্রহণ করুন। তিনি পৃথিবী, অম্বর ও মধ্যস্থিতিকে পূর্ণ করেন—শত্রু বিতাড়নে সদা প্রস্তুত। তিন স্থানে অবস্থান, সাত উৎস, পাঁচ জন্ম, চিরবর্ধমান—প্রতিটি প্রতিযোগিতায় তাঁকে আহ্বান করি। মহিমায় শ্রেষ্ঠ, দীপ্তিতে অপরাজেয়, প্রদর্শনযোগ্য রথের মতো, জ্ঞানীদের দ্বারা বন্দিত সরস্বতী। আমাদের ধন দাও, তোমার ঐশ্বর্য থেকে বঞ্চিত করো না; বন্ধুত্ব ও আতিথ্য দাও—তোমার উর্বর ভূমি ছাড়া যেন আমরা অনুর্বর প্রান্তরে না যাই। এরপর, অশ্বিন যুগলের বন্দনা। আমি, বার্ধক্যে পৌঁছেও, স্বর্গীয় দ্রুতগামী অশ্বিনদ্বয়কে স্তোত্রে আহ্বান করি—যাঁরা প্রত্যুষে, আলোর আগমনে, দ্রুতগতি নিয়ে দূরতম পথ অতিক্রম করেন। তাঁরা উজ্জ্বল, যজ্ঞে নির্মল রশ্মি ছড়িয়ে রথ ঘোরান, আকাশ আলোকিত করেন; অগণিত ভূমি মেপে, নদী ও মরুভূমি পার হন, অপ্রতিরোধ্য। তাঁরা সত্যিই সেই গতি, যেখানে বলবান, অক্লান্ত অশ্বসমূহ, মনোগত বেগে, পূজারী ও মানুষের সহায়তায় ছুটে যায়। সদা নবীন, বার্ধক্যগ্রস্ত গায়কের স্তোত্রে নিজেদের শোভিত করেন, রথ যোজন করেন; শুভ বৃষ্টি, অন্ন, বল নিয়ে আসেন, হোতার পুরাতন-নবীন অশ্বিনদ্বয়কে আহ্বান করেন। এই দুই সুন্দর, আশ্চর্য, সর্বাধিক প্রশংসিত—পুরাতন ও নতুন শব্দে, সুখদাতা, গায়কের প্রতি দানশীল অশ্বিনদ্বয়কে আমি আহ্বান করি। এভাবেই, দেবগণ—Indra, Agni, Sarasvati, এবং অশ্বিনদ্বয়—স্তোত্র, আহ্বান, ও প্রার্থনায় মানুষের জীবনকে পূর্ণ করেন, তাদের দান, রক্ষা ও কৃপায়।