উজ্জ্বলতম মহিমায় ভরপুর দেবতারা, আমাদের সব বাধা অতিক্রম করতে পথ দেখান। বরুণ, মিত্র, অগ্নি—তাঁরা দৃঢ় শাসনের অধিকারী, সত্য চিন্তায় অবিচল, প্রকৃত রাজা, সত্যে স্থির। ইন্দ্র, পৃথিবী, পুষ্টিকর ভূমি, পুষণ, ভাগ, আদিতি এবং পাঁচজন মানবগোষ্ঠী—তাঁরা যেন আমাদের সুপ্রতিরক্ষক, আত্মনির্ভর, সদগতি দাতা ও শক্তিশালী রক্ষক হন। এখন, পুরোহিতের মতো, ভরদ্বাজ দেবতাদের আশ্রয় কামনা করেন; তিনি দেবতাদের কৃপা লাভ করেন। যিনি উপাসনায় বসেন, তিনি সমৃদ্ধ হন; দেবতাদের ধন-ঐশ্বর্য কামনাকারী প্রশংসা নিবেদন করেন। অগ্নি, তুমি আমাদের দুঃখদাতা, শত্রু ও চোরকে দূর করো; সদগুণের অধিপতি, তার জন্য পথ সহজ করো। সোম, পেষণপাথর আমাদের বন্ধুত্বের জন্য আকুল; লোভী পানিকে, যে নেকড়ে, তাকে পরাজিত করো। তোমরা দয়ালু, সর্বশক্তিমান, বিজয়ী ইন্দ্রের মতো; গৃহরক্ষকরা, আমাদের পথ সহজ করো। আমরা কল্যাণের পথে চলি, যেন কোনো ক্ষতি না হয়, শত্রু দূর হয়, এবং ঐশ্বর্য লাভ করি। আমি মনে করি না, দিন বা পৃথিবী, যজ্ঞ বা কুশে, কেউ সেই লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারে; শক্তিশালী পর্বতরা যেন সাহায্য করে, অতিরিক্ত যজ্ঞের উপাসক যেন নিচে নেমে আসে। মারুতগণ, যারা নিজেদের আমাদের ঊর্ধ্বে ভাবেন বা প্রার্থনা বাধা দিতে চান, তাদের ওপর কষ্ট ও দুর্ভাগ্য আসুক; আকাশ যেন প্রার্থনাবিরোধীর বিরুদ্ধে জ্বলুক। সোম, প্রার্থনার রক্ষক, যদি তোমাকে আমাদের অভিশাপের রক্ষক বলা হয়, তাহলে কী? যদি আমাদের নিন্দা করা হয়, তুমি দেখো, তাহলে কী? তোমার দহনশক্তি হোক প্রার্থনাবিরোধীর বিরুদ্ধে। যারা জন্ম নিচ্ছেন, নদীগুলি, স্থির পর্বত, দেবতাদের দ্বারা সম্মানিত পূর্বপুরুষরা—তারা যেন আমাকে রক্ষা করেন। আমরা সদা শুভবুদ্ধিতে থাকি, সূর্যোদয় দেখি; ধনের অধিপতি, শ্রেষ্ঠ সহায়ক, যেন দেবতাদের অনুগ্রহ নিয়ে আমাদের কাছে আসেন। ইন্দ্র যেন নিকটতম সহায় নিয়ে আসেন; সরস্বতী, নদীতে পূর্ণ; পার্জন্য, উদ্ভিদে আনন্দ নিয়ে; অগ্নি, প্রশংসিত ও সহজে আহ্বানযোগ্য, যেন পিতার মতো আমাদের কাছে আসেন। সব দেবতারা, আমার আহ্বান শুনুন, এই পবিত্র কুশে বসুন। যিনি ঘৃতসমৃদ্ধ আহ্বানে সম্মানিত, তোমরা সবাই তাঁর কাছে একত্রিত হও। অমর দেবপুত্ররা আমাদের গান শুনুন, কৃপা করুন। সত্যে শক্তিমান সব দেবতা, সঠিক সময়ে আহ্বান শুনে, উপযুক্ত আহ্বান গ্রহণ করুন। ইন্দ্র, মারুতগণ, ত্বষ্টা, মিত্র, আর্যমন—তারা যেন আমাদের আহ্বান গ্রহণ করেন। অগ্নি, হোতার হিসেবে, দক্ষতায় আমাদের যজ্ঞ সম্পন্ন করো, দেবগণের পরিচয় নিয়ে। সব দেবতা, আমার আহ্বান শুনুন—যারা মধ্যলোকে, যারা স্বর্গে, যারা অগ্নিময় জিহ্বা বা যজ্ঞযোগ্য, এই পবিত্র কুশে বসে আনন্দ করুন। সব পূজ্য দেবতা, স্বর্গ ও পৃথিবী, জলজাত সন্তান, আমার স্তোত্র শুনুন। আমি যেন ছড়িয়ে পড়া কথা না বলি; তোমাদের কৃপায় আমরা পূর্ণতা পাই। যারা শক্তিশালী, পৃথিবী বা আকাশে জন্মেছেন, জলাধারে বাস করেন—তারা যেন আমাদের জীবন ও আলো দেন, পথ খুলে দেন। অগ্নি ও পার্জন্য, আমার প্রার্থনা সমর্থন করো; সহজে আহ্বানযোগ্য ও প্রশংসিত হও। একজন পুষ্টি দাও, অন্যজন সন্তান দাও; আমাদের প্রাণবর্ধক ঐশ্বর্য দাও। পবিত্র কুশে, অগ্নি জ্বালিয়ে, আমি স্তোত্র ও শ্রদ্ধায় আহ্বান করি। আজকের এই সভায়, পূজ্য দেবতারা, আহ্বানে আনন্দ করুন। পথের অধিপতি, বিজয়ী রথের মতো, আমরা পুষণকে আমাদের চিন্তায় harness করি। তুমি, মহান ও দয়ালু, আমাদের কাছে নায়ক, দক্ষ ও সদয় গৃহস্বামীকে নিয়ে আসো। করুণাময় পুষণ, যদি কেউ দান না করে, তাকে দানে উৎসাহিত করো; কৃপণের মন উদারতার দিকে ফেরাও। শক্তি অর্জনের পথে বাধা সরাও, শত্রু ছড়িয়ে দাও, পরাজিত করো; আমাদের দৃঢ় চিন্তা সফল হোক। জ্ঞানের দ্বারা, কৃপণদের বিভ্রান্ত করো, তারপর তাদের আমাদের কাছে yield করো। পুষণ, তোমার শক্তিতে কৃপণকে আঘাত করো, তার হৃদয়ে যা প্রিয়, তা খুঁজে দাও, তারপর তাকে yield করো। তুমি, জ্ঞানী, কৃপণের হৃদয় নাড়া দাও, shake করো, তারপর তাকে yield করো। উজ্জ্বল পুষণ, তোমার শাসনদণ্ড দিয়ে কৃপণের হৃদয়ে বিদ্ধ করো, stir করো, shake করো। উজ্জ্বল পুষণ, cattle-driving staff, যা গবাদি পশুর ঐশ্বর্য আনে—তার অনুগ্রহ চাই। গবাদি পশু, ঘোড়া ও ধনে জ্ঞান ও শক্তি দাও; মানুষে সমৃদ্ধ করো। পুষণ, আমাদের এমন একজনের সঙ্গে নিয়ে চলো, যিনি জানেন, সঠিক নির্দেশ দেন, বলেন 'এটাই'। আমরা যেন পুষণের সঙ্গে সেই গৃহে যাই, যিনি আদেশ দেন, বলেন 'এটাই'। পুষণের চাকা কখনও ভাঙে না, তার অক্ষ পড়ে না; তার দণ্ড কখনও ক্ষয় হয় না। যিনি পুষণকে আহুতি দেন, পুষণ তুষ্ট হন; তিনিই প্রথম ঐশ্বর্য লাভ করেন। পুষণ যেন আমাদের গবাদি পশুর অনুসরণ করেন, আমাদের পথে রক্ষা করেন, আমাদের শক্তি দেন। পুষণ, আমাদের গবাদি পশুর পেছনে আসো, উপাসক ও আমাদের জন্য, যারা তোমার প্রশংসা করি। এভাবেই দেবতাদের মহিমা, কৃপা, রক্ষা ও পথপ্রদর্শন আমাদের জীবনে প্রবাহিত হয়; আমরা তাঁদের কাছে কল্যাণ, ঐশ্বর্য, শক্তি, এবং সত্যের পথে চলার আশীর্বাদ কামনা করি।