একদিন, শক্তিশালী মারুতদের সন্তানরা তাদের কণ্ঠস্বর আকাশের দিকে প্রসারিত করল, যেন তারা যাত্রার জন্য প্রস্তুত। তারা শক্তিশালী, যাত্রার জন্য চিনতে চায়। সেই অসীম, প্রশস্ত, অটল মেঘের সন্তানদের তারা তাদের পথের দিক নির্দেশনা দিয়ে চলতে শুরু করল। মারুতদের শক্তি যখন মানুষের কাছে অতিক্রম করা যায়নি, তখন তারা পর্বতগুলোকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল। যখন মারুতরা বের হয়, তারা একসাথে কথা বলে তাদের পথে; কেউ না কেউ তাদের কথা শোনে। তারা দ্রুত গতিতে অগ্রসর হয়, তাদের ঘোড়াগুলো দ্রুত গতিতে দৌড়ায়; কানভদের মাঝে তাদের অনুগ্রহ বিরাজমান, এবং সেখানে তারা আনন্দে তাদের পথ অতিক্রম করে। মারুতদের জন্য সত্যিই আনন্দ রয়েছে; আমরা তাদের সঙ্গী। আমাদের জীবন যেন পূর্ণ হয়। মারুতরা, তোমরা আমাদের বাবার মতো আদর করো, তোমরা যিনি বলিদানের ঘাসে সজ্জিত। এখন, মারুতরা, তোমরা কোথায় যাবে, আকাশ থেকে না পৃথিবী থেকে? তোমাদের গবাদি পশুরা কোথায় ঘোরাফেরা করছে? তোমাদের নতুন অনুগ্রহ কোথায়, ভালো দিশা কোথায়? যদি তোমরা, প্রিষ্ণির সন্তান, মর্ত্য হয়ে যাও, তবে তোমাদের উপাসক অমর হয়ে উঠুক। তোমাদের গায়ক যেন পশুর মতো হয়ে না যায়, যিনি যমের পথে চলে যায়। দূর বা নিকটবর্তী বিধ্বংসী শক্তি যেন আমাদের আঘাত না করে; তোমরা আমাদেরকে একসাথে জল নিয়ে একটি পথ প্রদর্শন করো। সত্যিই, তোমরা উগ্র এবং শক্তিশালী, রুদ্রের মতো, সমতলে; তোমরা বায়ু ছাড়া বৃষ্টি তৈরি করো। বজ্রপাতের মতো, মেঘের গর্জনে, যখন তারা পৃথিবীকে দ্বিখণ্ডিত করে, তখন দিনেও অন্ধকার তৈরি হয়। মারুতদের গর্জনে, পৃথিবীর সমস্ত আবাস কাঁপে, মানুষও কাঁপতে থাকে। মারুতরা, তোমরা ধানের ঝাঁকনি হাতে নিয়ে, উজ্জ্বল, প্রশস্ত স্থানে অবিরাম অগ্রসর হও। তোমাদের রথের চাকা যেন দৃঢ় হয়, ঘোড়াগুলো শক্তিশালী হয়, তোমাদের লাগাম যেন সুন্দরভাবে তৈরি হয়। আমাদের প্রার্থনা, ব্রহ্মনাসপতিকে, বার্ধক্যের জন্য, অগ্নিকে, উজ্জ্বল বন্ধু, দৃশ্যমান রূপে সম্বোধন করি। তোমাদের মুখ থেকে একটি গান তৈরি করো, যেন বৃষ্টি-দাতা প্রসারিত হয়; গীত এবং স্তোত্র গাও। মারুতদের শ্রদ্ধা জানাই, শক্তিশালী, আনন্দময়, উজ্জ্বল; তারা যেন শক্তিশালী হয়ে আমাদের নিকটে আসেন। যখন তোমরা দূর থেকে এক শিখার মতো উদ্ভাসিত হও, মারুতরা, তোমাদের উদ্দেশ্য কী, তোমাদের রূপ কী? তোমরা কাকে অনুগ্রহ করো, কাদের উপহার দিয়ে সমর্থন করো? তোমাদের অস্ত্র যেন দৃঢ় হয়, শত্রুকে পরাজিত করে, পতিতদের প্রতিহত করে; তোমাদের শক্তি যেন অমিত হয়, মর্ত্যদের প্রতারণার অধীন না হয়। তোমরা দৃঢ়তাকে দূরে ছুঁড়ে ফেলো, ভারীকে গতিশীল করো; তোমরা পৃথিবীর বনগুলোকে শিথিল করো, পর্বতের শিখরগুলোকে ভেঙে দাও। কোনো শত্রু তোমাদেরকে আকাশে বা পৃথিবীতে খুঁজে পায়নি, ধ্বংসকরা; রুদ্রগণের শক্তি আমাদের সাথে থাকুক, আমাদের সন্তানদের সাথে, এখন এবং সবসময়। তোমরা পর্বতগুলোকে কাঁপাতে থাকো, বনজ গাছগুলোকে দুলাতে থাকো; মারুতরা, তোমরা মাতাল দেবতার মতো ধাবিত হও, তোমাদের সমস্ত বাহিনী নিয়ে। তোমরা দাগযুক্ত ঘোড়াগুলোকে তোমাদের রথের সাথে জুড়ে দাও, লাল ঘোড়াটি খুঁটিকে টানে; এমনকি পৃথিবীও তোমাদের আগমনের জন্য তৎপর, এবং মানুষ ভয়ে ভীত হয়ে পড়ে। তোমাদের দ্রুত সাহায্যের জন্য, রুদ্রগণ, আমরা আমাদের সন্তানদের জন্য তোমাদের রক্ষা বেছে নিই; তোমরা অবশ্যই আমাদের সাহায্যে আসবে, যেমন আগে এসেছিলে, কানভের জন্য, যে ভয়ে ছিল। যাকে তোমরা, মারুতরা, প্ররোচিত করো, অথবা মর্ত্যরা প্ররোচিত করে, যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়—তাদেরকে তোমাদের শক্তি, শক্তি এবং সাহায্যের মাধ্যমে বিতাড়িত করো। তোমরা, প্রজ্ঞাবান, সবসময় কানভকে রক্ষা দিয়েছ; তোমাদের সাহায্যে, মারুতরা, তোমরা আমাদের কাছে আসবে বৃষ্টির মতো এবং বজ্রপাতের মতো। তোমরা অপরাজিত শক্তি ধারণ করো, উদার; তোমাদের উপহার এবং শক্তি অপরাজিত; মারুতরা, শত্রুকে ঘৃণা করে, শত্রুর দিকে তোমাদের তীর নিক্ষেপ করো। এখন, ব্রহ্মনাসপতি, আমরা তোমাকে দেবতাস্বরূপ আহ্বান করি; উদার মারুতরা কাছে আসুক, এবং ইন্দ্র, আমাদের সাথে প্রকাশিত হোক। শুধু তোমার জন্য, শক্তির পুত্র, মর্ত্য যখন ধন খুঁজে, তখন তোমাকে ডাক দেয়; যিনি তোমাদের আহ্বান করে, মারুতরা, তিনি বীরত্বপূর্ণ শক্তি এবং ভালো ঘোড়া লাভ করুক। ব্রহ্মনাসপতি এগিয়ে আসুক, শুভ বক্তৃতা দেবী এগিয়ে আসুক; দেবতারা আমাদের বলিদানকে মহান, পুরুষত্বপূর্ণ, উদার, প্রাচুর্যের দাতা হিসেবে পরিচালিত করুক। যিনি উপাসককে ধন দেন, তিনি অম্লান খ্যাতি অর্জন করেন; তার জন্য আমরা সমৃদ্ধ, বীরত্বপূর্ণ, দোষমুক্ত প্রশংসা এবং প্রচুর খাদ্য নিবেদন করি। এখন সত্যিই ব্রহ্মনাসপতি স্তোত্র এবং গান গাইছেন, যেখানে ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র, আর্যামান, দেবতারা তাদের আবাস স্থাপন করেছেন। আমরা দেবতাদের সমাবেশের মাঝে সেই শুভ, নিখুঁত স্তোত্র ঘোষণা করি; এবং তোমরা, মানুষ, এই বক্তৃতাকে শ্রদ্ধা করো, যাতে সব ইচ্ছিত জিনিস তোমাদের কাছে আসে। কোনো মানুষ, যিনি দেবতাদের প্রতি নিবেদিত, সেই ব্যক্তি সেই একজনকে অর্জন করে, যিনি প্রশংসার সাথে পবিত্র ঘাস ছড়িয়ে দেন। উদার ব্যক্তি, যিনি তার আবাসে প্রতিষ্ঠিত, একটি স্থায়ী গৃহ স্থাপন করেছেন। শক্তির দিকে এগিয়ে যাও; এটি রাজাদের সাথেও ধ্বংস করে, এবং ভয়ে একটি নিরাপদ আবাস দেয়। যিনি বজ্রের অধিকারী, তার বিরুদ্ধে কোনো প্রতিপক্ষ বা প্রতিদ্বন্দ্বী নেই, মহান ধন বা যুবকত্বে। যাকে বুদ্ধিমান রক্ষকরা, বরুণ, মিত্র, এবং আর্যামান রক্ষা করেন—এমন একজন ব্যক্তি কখনো ক্ষতিগ্রস্ত হয় না।