হে অগ্নি, যজ্ঞের প্রধান পুরোহিত, তোমার প্রতি আমরা ভক্তি নিবেদন করি। হোতার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে আমরা তোমাকে আহ্বান করি, যেন মারুৎদের আহ্বান বিঘ্নিত না হয়। মিত্র, বরুণ, অশ্বিন, স্বর্গ ও পৃথিবী—তারা যেন আমাদের এই উৎসর্গের দিকে মুখ ফেরান, হোতারূপে আমাদের যজ্ঞ গ্রহণ করেন। তুমি হোতার, সকলের কাছে সর্বাধিক প্রীতিকর, কখনোই মানুষের মাঝে ব্যর্থ হও না। তোমার দীপ্ত জিহ্বা নিয়ে, অগ্নিরূপে, নিজ রূপে এগিয়ে এসে যজ্ঞ সম্পাদন করো, হে অগ্নি। অনুপ্রাণিত স্তোত্র তোমাকে খোঁজে, কারণ তুমি তার যোগ্য। দেবতাদের স্তবগান করতে চাওয়া গায়ক তোমাকে যজ্ঞে আহ্বান করে। অঙ্গিরসদের মধ্যে তুমি সবচেয়ে উদ্দীপক, যখন মধুর কণ্ঠের ঋষি উৎসর্গের সময় উচ্চস্বরে তোমার স্তব করে। তিনি জ্বলে উঠেছেন—সর্বজ্ঞ, দীপ্তিমান। হে অগ্নি, স্বর্গ ও পৃথিবীর বিস্তৃত পরিসরে তুমি যজ্ঞ সম্পাদন করো। মানুষ যখন দীর্ঘায়ুর আশায় শ্রদ্ধাভরে নির্বাচিত আহুতি দেয়, তখন পাঁচ জাতি তোমার নিকট, সুপথপ্রদর্শক অগ্নির নিকট, সমীপবর্তী হয়। আমি যখন ভক্তিসহকারে অগ্নির জন্য কুশাসন বিছিয়ে রাখি, ঘৃতপূর্ণ চামচ ও প্রশংসিত স্তোত্র সাজাই—তখন পৃথিবীতে গৃহ প্রতিষ্ঠিত হয়, যজ্ঞ স্থিত হয়, যেমন চক্ষু সূর্যের উপর স্থিত। হে প্রাচীন নিয়মের হোতার, দেবতাদের সঙ্গে, অগ্নি, তুমি যেন আমাদের প্রতি সদয় হও। শক্তির সন্তান, আমাদের ধন-সম্পদ দান করো; আমরা যেন অশুভতার সাগর অতিক্রম করতে পারি। গৃহের মধ্যভাগে, হোতারূপে, কুশাসনে, অগ্নি, তুমি স্বর্গ ও পৃথিবীকে যজ্ঞের জন্য উদ্দীপ্ত করো। এই শক্তির সন্তান, ধর্মনিষ্ঠ, দূর থেকে প্রসারিত হয়েছেন, সূর্যের শিখার মতো। যার মধ্যে, হে সর্বজ্ঞ, দেবতারা বাস করেন—হে রাজা, যেন স্বর্গ নিজেই উপস্থিত। তিনি তিন আসনে প্রতিষ্ঠিত, সূর্যের আলোর মতো প্রসারিত, মানুষের আহুতি ও দান গ্রহণ করেন। তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী, যার তেজ বনভূমিকে জয় করে; অবিরাম, দীপ্তিমান, পথ আলোকিত করেন। প্রতারণাহীন, দ্রুতগামী, সবকিছু অনুধাবন করেন; অমর, নিরুদ্বেগ, উদ্ভিদেও বিরাজমান। তাই, হে অগ্নি, আমাদের জনগণের জন্য, অন্যদের সঙ্গে নয়, গৃহে তোমার প্রশংসা হোক, হে সর্বজন্মজ্ঞ। শত্রুকে দমন করে, ইচ্ছাশক্তিতে জয়ী হয়ে, তুমি পিতার মতো তোমার শিখায় যজ্ঞ সম্পাদন করো। তখন তাঁর রশ্মি বিচরণ করে, যখন তিনি পৃথিবীকে অনুসরণ করেন—কারিগর যা বৃথা সৃষ্টি করে, সে সবকিছুকে অতিক্রম করেন। হঠাৎ, তাঁর প্রবাহ, শাণিত হয়ে, দ্রুত ছুটে চলে; ঋণগ্রস্তের তাড়নাকারীর মতো, তিনি মরুভূমি অতিক্রম করেন। তাই তুমি, হে অগ্নি, সদা উপস্থিত, সকল অগ্নিসহ আমাদের জন্য জ্বলো। তুমি ধন দান করো, দুর্দশা দূর করো; শত সহায় নিয়ে আমরা বীর সন্তানদের সঙ্গে আনন্দ করি। তোমার থেকেই, হে ভাগ্যবান অগ্নি, সকল কল্যাণ প্রবাহিত হয়, যেমন পাখিরা বৃক্ষ থেকে উড়ে যায়। প্রতিযোগিতায় ধন ও শক্তি সহজেই আসে, শত্রুর বিরুদ্ধে, যেন স্বর্গ থেকে বৃষ্টি, বা নদীর প্রবাহ। তুমি ভাগার মতো, আমাদের জন্য ধন আনো; অপূর্ব দীপ্তি নিয়ে, রক্ষক হয়ে ধন বিলি করো। হে অগ্নি, তুমি মিত্রের মতো, মহা-নিয়মের ধারক, প্রচুর কল্যাণ দানকারী দেবতা। তিনি, সত্য অধিপতি, শক্তিতে শত্রুকে পরাভূত করেন; হে অগ্নি, ঋষি কৃপণ থেকে শক্তি আহরণ করেন। যাকে তুমি, হে জ্ঞানী, সত্য-জন্মা, ধন দিয়ে সহায়তা করো, তিনি জলসন্তানদের সঙ্গে সমৃদ্ধ হন। তিনি, শক্তিসন্তান, যাকে স্তোত্র, যজ্ঞ, স্তুতিতে মানুষ আশ্রয় চায়—তিনি, হে দেব অগ্নি, সর্বসাফল্য লাভ করেন, ধনের অধিপতি হন, ঐশ্বর্যশালী হন। এই সকল আশীর্বাদ, হে অগ্নি, শক্তিসন্তান, তুমি মানুষকে দান করো যশ ও বীরত্বের জন্য। তোমার শক্তিতে গবাদি পশু বৃদ্ধি পায়, সন্ততি ও ধন বাড়ে, আগ্রহীদের জন্য ঐশ্বর্য আসে। আমরা প্রার্থনা করি, হে শক্তিসন্তান, আমাদের পরিত্যাগ কোরো না, হে অগ্নি; আমাদের সন্তান, উত্তরসূরি, ধন দাও। সকল স্তোত্র দিয়ে আমরা পূর্ণতা লাভ করি; শত সহায় নিয়ে বীর সন্তানদের সঙ্গে আনন্দ করি। যে মানুষ প্রার্থনায় তোমার কৃপা চায়, হে অগ্নি, সে যেন দীপ্তিমান হয়ে প্রাচীন ধন লাভ করে। অগ্নি সত্যিই জ্ঞানী, সর্বাধিক দক্ষ, ঋষি; মানুষ যজ্ঞে অগ্নিকে হোতাররূপে প্রশংসা করে। তোমার সাহায্যের জন্য, হে অগ্নি, মহৎ ধন পরস্পর প্রতিযোগিতা করে; যারা ব্রত নিয়ে চেষ্টা করে, তারা অধর্মী শত্রুকে জয় করে। অগ্নি, জল ও মৃত্যুর বিজেতা, বীর সত্য-প্রভু দান করেন; তাঁর শক্তিতে শত্রুরা ভয়ে কাঁপে। কারণ অগ্নি, তাঁর জ্ঞানে, বৈরী দেবতাকে মানুষের কাছ থেকে দূরে রাখেন; তাঁর ধন, সুসংরক্ষিত, প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়। হে দেব অগ্নি, মিত্রের বন্ধু, আমাদের জন্য দেবতাদের কাছে কথা বলো, স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে তাদের সদিচ্ছা আনো; আমাদের নিরাপত্তা, সমৃদ্ধ গৃহ, দুঃখ-দুর্ভাগ্য-বিদ্বেষ অতিক্রমের শক্তি দাও—তোমার সাহায্যে যেন আমরা এগুলো পার হই। এখন আমি তোমাদের অতিথি, সদা জাগ্রত, সর্বজনের অধিপতি, অগ্নিকে স্তব করি; তিনি স্বর্গের জন্ম জানেন, তিনি সত্যিই বিশুদ্ধ, তিনি আহুতি গ্রহণ করেন যখন ভিত্তি দৃঢ় থাকে। ভৃগুরা তাঁকে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, সুপ্রজ্জ্বলিত, বন্ধুর মতো, বনের বৃক্ষদের মধ্যে প্রশংসিত, ঋজু শিখা নিয়ে; তাই তুমি, হে বিস্ময়কর অগ্নি, আহুতি আনয়নকারী, দিন দিন স্তবগানে মহিমান্বিত হও। তুমি, প্রতিদ্বন্দ্বীহীন, শক্তিশালী, মহৎ, অন্যদের শক্তিকে অতিক্রম করো; শক্তিসন্তান, ভক্ত যজ্ঞকারী, ভরদ্বাজ ও মানুষের মধ্যে প্রশংসা ও প্রসিদ্ধি দাও। আমি অগ্নিকে স্তব করি, দীপ্তিমান অতিথি, আলোর অধিপতি, মানুষের হোতার, যজ্ঞে দক্ষ; জ্ঞানী পুরোহিতের মতো, মধুরবাক, সুন্দর স্তোত্রে, দেবতা, আহুতি আনয়নকারী, দানশীল। তিনি দীপ্তি নিয়ে পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে পড়েন, যেন প্রভাতের আলো; এগিয়ে চলেন, কখনো ক্লান্ত হন না, সূর্যের মতো চিরযুবা, তাঁর দীপ্তি কখনো নিস্তেজ হয় না। উদ্বর্তিত অগ্নিকে আরাধনা করো, হে অগ্নি, প্রিয় অতিথি, তোমাকে আমি গানে প্রশংসা করি; তোমার স্তোত্রে অমরকে আহ্বান করো, কারণ দেবতাদের মাঝে দেবতা বিজয়ী হন, দেবতাদের মাঝে দেবতা আমাদের কৃপা লাভ করেন। উদ্বর্তিত ও গানে আমি দীপ্তিমান, বিশুদ্ধ, যজ্ঞের পূর্বে অটল অগ্নিকে স্তব করি; বহু দানশীল, প্রতারণাহীন, ঋষি, আমরা আশীর্বাদে তাঁকে কামনা করি, সর্বজন্মজ্ঞ। তুমি, অগ্নি, অমর দূত, যুগে যুগে আহুতি-বাহক, প্রশংসিত রক্ষক হয়ে প্রতিষ্ঠিত; দেবতা ও মানুষ, সদা সজাগ, শ্রদ্ধাভরে তোমাকে আসনে বসান, তুমি সর্বজনের অধিপতি। বিভূষিত অগ্নি, দেবতাদের দূত হয়ে, দুই নিয়ম অনুসরণ করো, বিশ্বের পথে চলো; আমরা তোমার জ্ঞান ও সদিচ্ছা বেছে নিই—তুমি আমাদের ত্রিবিধ রক্ষা হও, সদয় হও। তাঁকে, সুন্দর মুখ, মনোহর, জ্ঞানী, আমরা, জ্ঞানীজন, বন্ধু হিসেবে খুঁজি; তিনি সকল কর্মজ্ঞ, অমরদের কাছে আহুতি নিবেদন করেন। হে অগ্নি, তুমি যাকে জ্ঞান দানকারী তোমার নিকট আনে, হে বীর, ঋষিকে রক্ষা ও পুষ্টি দাও; যজ্ঞের অংশ বা দীপ্তি হোক, তুমি তাকে শক্তি ও ধনে পূর্ণ করো। তুমি, অগ্নি, আমাদের শত্রুর হাত থেকে রক্ষা করো; মহাশক্তিমান, অপবাদ থেকে আমাদের রক্ষা করো; তোমার প্রবাহ আমাদের সঙ্গে মিলিত হোক, কাম্য ধন একত্রে আসুক, প্রচুর হোক। অগ্নি হোতার, গৃহস্বামী, সেই রাজা যিনি সকল জন্ম জানেন, জাতবেদা; তিনি দেবতা ও মানুষের মধ্যে যজ্ঞের জন্য সর্বাধিক উপযুক্ত—তিনি, দানবহুল, উপাসকদের পথপ্রদর্শক হোন। অগ্নি, আজ তুমি, হোতার, দীপ্ত শিখা নিয়ে, জনগণের যজ্ঞে সভাপতিত্ব করো; তুমি সত্যিই যজ্ঞকারী; তুমি সত্য ও মহিমায় পূজা করো—তোমার আজকের আহুতি গ্রহণ করো, কনিষ্ঠতম। তোমার জন্য, পূজার জন্য, সুশোভিত পথ প্রস্তুত হোক; পৃথিবী ও স্বর্গ তোমাকে যজ্ঞে স্থাপন করুক; হে দানশীল, শক্তির বিজেতা, অগ্নি, আমরা যেন সকল দুঃখ অতিক্রম করি—তোমার সাহায্যে যেন আমরা পার হই। অগ্নি, তোমার স্বজাতি সকল দেবতার সঙ্গে, প্রথমে কুশাসনে বসো; ঘৃতবহুল যজ্ঞ পরিচালনা করো, যেন এটি সবিতার জন্য আশ্রয়, যথাযথভাবে যজ্ঞকারীর জন্য।