সর্বোচ্চ স্বর্গে জন্ম নিয়ে অগ্নিদেব, যিনি ব্রত পালনে অটল, ধর্মের রক্ষক হয়ে উঠলেন। বৈশ্বানর, যিনি গভীর বুদ্ধির অধিকারী, তিনি মধ্যলোককে মাপলেন এবং তাঁর মহিমায় শিখর স্পর্শ করলেন। মিত্র, বিস্ময়কর দেবতা, স্বর্গ ও পৃথিবীকে পৃথকভাবে স্থাপন করলেন; তাঁর জ্যোতির্বলে তিনি ভেতরে আলো সৃষ্টি করলেন। বৈশ্বানর চামড়ার মতো আচ্ছাদন গুটিয়ে নিলেন এবং সমস্ত শক্তি ধারণ করলেন। জলরাশির কোলে, পরাক্রমশালী দেবতারা মানুষের রাজাকে ধরে রাখলেন এবং স্তোত্রধারীর কাছে দাঁড়ালেন। দূর থেকে মাতারিশ্বান এই অগ্নিকে, অর্থাৎ বৈশ্বানরকে, বিবস্বানের জন্য নিয়ে এলেন। প্রতিটি যুগে, হে অগ্নি, যাঁরা তোমার স্তব করে, তাঁদের তুমি সম্পদ ও নতুন কীর্তি দান করো। তুমি, পবিত্রী, রাজা, দাগহীন ও চিরযৌবন, তোমার শক্তিতে শত্রুদের কুঠার দিয়ে গাছ কাটার মতো নিপাত করো। হে অগ্নি, দানশীলদের মধ্যে আমাদের জন্য অব্যয় রাজত্ব ও অক্ষয় বীরত্ব রক্ষা করো। বৈশ্বানর, তোমার সহায়তায় আমরা যেন প্রচুর ও সহস্রগুণ পুরস্কার জয় করতে পারি। তোমার নির্দোষ রক্ষকদের সঙ্গে আমাদের ধন-সম্পদ রক্ষা করো, তিনভাগ অগ্নিকুণ্ডে আসীন হয়ে, শত্রুদের আক্রমণ থেকে আমাদের বাঁচাও এবং তাদের শক্তি দূর করো, বৈশ্বানর, প্রশংসিত জন। দিন ও রাত, কৃষ্ণ ও শুভ্র, তাদের নির্ধারিত পথে ঘুরে চলে। বৈশ্বানর অগ্নি, রাজার মতো জন্ম নিয়ে, তাঁর আলো দিয়ে অন্ধকারকে অতিক্রম করেন। আমি জানি না সেই সূত্ৰ, জানি না বুনন, জানি না সভায় দক্ষরা কী বুনে; এখানে কার পুত্র কথা বলে? কে উপরে, কে নিচে, পিতার সঙ্গে কথা বলে? তিনিই জানেন সূত্ৰ, তিনিই জানেন বুনন, তিনিই সঠিক কথা বলেন। যিনি এই উপলব্ধি করেন, অমরত্বের রক্ষক, তিনি অন্যদের চেয়ে ভিন্নভাবে দেখে স্বাধীনভাবে চলেন। তিনিই প্রথম হোতার, তিনি মর্ত্যদের মাঝে এই অমর আলো দেখেন। তিনি জন্মান, সুপ্রতিষ্ঠিত, অমর, নিজ দেহে বৃদ্ধি পান। এই অটল আলো দেখার জন্য স্থাপিত; মন, সবচেয়ে দ্রুত, ভেতরে উড়ে চলে। সকল দেবতা একতাবদ্ধ সংকল্প ও জ্ঞানে, এক মহৎ উদ্দেশ্যের দিকে অগ্রসর হন। আমার কান ছুটে যায়, চোখ দেখে; এই আলো হৃদয়ে স্থাপিত। মন সর্বত্র ছুটে চলে—আমি কী বলব, এখন কী ভাবব? সব দেবতা, ভয়ে, হে অগ্নি, অন্ধকারে দাঁড়িয়ে তোমার কাছে নত হয়েছে। বৈশ্বানর, অমর, আমাদের রক্ষা করো; আমাদের রক্ষা করো, হে অমর। তোমরা তোমাদের জন্য আনন্দময়, স্বর্গীয়, প্রশংসিত অগ্নিকে যজ্ঞ ও আচারে আহ্বান করো। স্তোত্রে, কারণ তিনি আমাদের বিচারক, জাতবেদা, যিনি আচারের শুদ্ধতা বিধান করেন। সেই দীপ্তিমান, শ্রেষ্ঠ হোতার অগ্নি, যিনি অগ্নিসমূহ দ্বারা পুরুষদের দ্বারা জ্বালানো, প্রশংসিত হন। স্তোত্রগুলি তাঁর কাছে প্রবাহিত হয়, যেমন স্নেহ প্রবাহিত হয়, শুদ্ধ ঘৃতের মতো। মর্ত্যদের মধ্যে যিনি জ্ঞানী অগ্নিকে স্তোত্রে দান করেন, তিনি কীর্তিতে উন্নত হন। চমৎকার সহায় ও দীপ্তিতে তিনি গবাদিপশুসমৃদ্ধ পুরস্কার লাভ করেন। যিনি জন্ম নিয়ে বিস্তৃত স্থান পূর্ণ করেছেন, দূর থেকে তাঁর দীপ্তি দেখা যায়, অন্ধকার পথে। তারপর, বহু চিন্তায়, শুদ্ধজন তরঙ্গে তাঁর শিখা দিয়ে দেখা দেন। এখন, হে অগ্নি, আমাদেরকে বিস্ময়কর, বহু সহায়তাসম্পন্ন ধন দাও; দানশীলদের ধন দাও। যারা দান, কীর্তি ও বীরত্বে অন্যদের ছাড়িয়ে যায়, তারা যেন জনগণের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়। আমাদের জন্য এই যজ্ঞ শুভ করে স্থাপন করো, অগ্নি, আসীন থেকে আহুতি দাও। ভরদ্বাজদের মধ্যে তুমি প্রশংসা স্থাপন করেছ এবং ধনলাভে সহায় হয়েছ। বিদ্বেষ দূর করো, আমাদের সমৃদ্ধি বৃদ্ধি করো; আমরা যেন শতগুণ বীর্যশালী হয়ে আনন্দ করি। হোতার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, সর্বাধিক যজ্ঞযোগ্য অগ্নিতে উপাসনা করো; মারুৎদের আহ্বান যেন বিঘ্নিত না হয়। মিত্র, বরুণ, অশ্বিনীকুমার, স্বর্গ ও পৃথিবী, আমাদের আহুতির দিকে হোতার রূপে মুখ ফেরান। তুমি হোতার, সর্বাধিক আনন্দদায়ক, কখনো ব্যর্থ নও, হে দেবতা। দীপ্তিময় জিহ্বা নিয়ে, অগ্নিরূপে, নিজ রূপে যজ্ঞ সম্পাদন করো। প্রেরিত প্রার্থনা তোমাকে খোঁজে, কারণ তুমি যোগ্য; স্তোত্রগায়ক দেবতাদের প্রশংসায় তোমাকে আহ্বান করেন। অঙ্গিরসদের মধ্যে সবচেয়ে প্রেরণাদায়ক, যখন ঋষি, মধুর স্বরে, আহুতিতে উচ্চারণ করেন। তিনি দীপ্তি ছড়িয়েছেন, সর্বজ্ঞ, দীপ্তিমান। হে অগ্নি, স্বর্গ ও পৃথিবীর বিস্তারে যজ্ঞ সম্পাদন করো। মানুষরা দীর্ঘায়ুর জন্য শ্রদ্ধাভরে নির্বাচিত আহুতি দেন, পাঁচটি জনগোষ্ঠী সুপথিক অগ্নির কাছে আসে। আমি যখন শ্রদ্ধায় অগ্নির জন্য কুশ বিছাই, ঘৃতপূর্ণ চামচ, প্রশংসিত স্তোত্র—তখন গৃহে স্থাপনা হয়, যজ্ঞ স্থির হয়, যেমন চোখ সূর্যের দিকে স্থির থাকে। হে প্রাচীন হোতার, দেবগণ ও অগ্নিসমূহ দ্বারা জ্বালানো অগ্নি, আমাদের প্রতি সদয় হও। শক্তির পুত্র, আমাদের ধন দাও; আমরা যেন দুঃখের সাগর পার হই। গৃহের মধ্যস্থলে, হোতার রূপে, কুশাসনে, অগ্নি, তুমি স্বর্গ ও পৃথিবীকে যজ্ঞের জন্য এগিয়ে দাও। এই শক্তির সন্তান, সত্যধর্মা, দূর থেকে সূর্যের শিখার মতো বিস্তৃত। যাঁর মধ্যে, হে সর্বজ্ঞ, হে পূজনীয়, দেবতারা বাস করেন—হে রাজা, যেন স্বয়ং স্বর্গ উপস্থিত। তিনি, তিনাসন বিশিষ্ট, সূর্যের আলোয় বিস্তৃত হয়ে, মানুষের আহুতি ও দান গ্রহণ করেন। তিনিই সর্বশক্তিমান, যাঁর শক্তি অরণ্য জয় করে; অব্যর্থ অঙ্কুশ, পথে দীপ্তি ছড়ান। প্রতারণাহীন, দ্রুতগামী, উপলব্ধি করেন; অমর, অবদমিত, উদ্ভিদে বিরাজ করেন। তাই, হে অগ্নি, আমাদের জনগণের জন্য, অন্যদের সাথে নয়, গৃহে প্রশংসিত হও, জন্মজ্ঞাতা। শত্রু দমন করে, ইচ্ছায় জয়ী হয়ে, পিতার মতো, তোমার শিখায় যজ্ঞ সম্পাদন করো। তখন তাঁর রশ্মি বিচরণ করে, যখন তিনি পৃথিবী অনুসরণ করেন, শিল্পী যা বৃথা নির্মাণ করেন। হঠাৎ তাঁর প্রবাহ, ধারালো, দ্রুতগামী; ঋণগ্রস্তকে তাড়া করার মতো, মরু পার হন। তাই তুমি, হে অগ্নি, সদা উপস্থিত, সব অগ্নিসহ আমাদের জন্য প্রজ্জ্বলিত হও। তুমি ধন দাও, অমঙ্গল দূর করো; আমরা যেন শত সহায়তায় বীর সন্তানদের নিয়ে আনন্দ করি। তোমার থেকেই, হে সৌভাগ্যবান অগ্নি, সব আশীর্বাদ আসে, যেমন পাখি গাছ থেকে উড়ে যায়। সহজেই ধন ও শক্তি আসে, শত্রুর সঙ্গে প্রতিযোগিতায়, যেমন বৃষ্টি আকাশ থেকে, জলধারার মতো। তুমি ভাগার মতো, আমাদের জন্য ধন আনো; তুমি, বিস্ময়কর দীপ্তিতে, ধন বিতরণ করো রক্ষক রূপে। হে অগ্নি, তুমি মিত্রের মতো, মহৎ ঋতিধারক, প্রচুর মঙ্গলের দাতা, হে দেবতা। তিনি, সত্যপ্রভু, শক্তিতে শত্রু নিপাত করেন; হে অগ্নি, ঋষি কৃপণের মধ্যেও শক্তি উদ্ভাসিত করেন। যাকে তুমি, সত্যজ, জ্ঞানী, ধনে সহায়তা করো, তিনি জলসন্তানসহ সমৃদ্ধ হন। তিনি, শক্তিপুত্র, যাকে মানুষ স্তোত্র, যজ্ঞ, আহুতি দিয়ে আশ্রয় নেয়—তিনি, হে দেব অগ্নি, সর্বসমৃদ্ধি অর্জন করেন, ধনাধিপতি হন। এই আশীর্বাদগুলি, হে অগ্নি, শক্তিপুত্র, তুমি মানুষকে দাও কীর্তি ও বীরত্বের জন্য। তোমার শক্তিতে প্রচুর পশু, সন্তান, এবং ধন লাভ হয়। আমরা প্রার্থনা করি, হে শক্তিপুত্র, আমাদের ত্যাগ করো না, হে অগ্নি; আমাদের সন্তান, ধন দাও। সমস্ত স্তোত্রে আমরা পূর্ণতা লাভ করি; শত সহায়তায় বীর সন্তান নিয়ে আনন্দ করি। হে অগ্নি, যে মর্ত্য ব্যক্তি প্রার্থনা ও ভক্তিতে তোমার অনুগ্রহ চায়—সে যেন দীপ্তিমান হয়ে প্রাচীন ধন লাভ করে। অগ্নি সত্যিই জ্ঞানী, অগ্নি সর্বাধিক দক্ষ, ঋষি; মানুষ যজ্ঞে হোতার রূপে অগ্নিকে প্রশংসা করে। এভাবেই অগ্নিদেব, বৈশ্বানর, ব্রহ্মার আদেশে, দেবতাদের ও মানুষের মধ্যে আলো, শক্তি ও কল্যাণের ধারক হয়ে বিরাজ করেন। তাঁর স্তব, যজ্ঞ ও আহুতিতে, মানুষ ধন, বীরত্ব, সন্তান ও সমৃদ্ধি লাভ করে; শত্রু দমন হয়, মঙ্গল বৃদ্ধি পায়, এবং দেবতারা সন্তুষ্ট হন। অগ্নির এই মহিমা চিরন্তন, যিনি সকল যজ্ঞের কেন্দ্র, সকল আশীর্বাদের উৎস।