অগ্নির কাহিনী অগ্নির দীপ্তি দিয়ে তিনি পৃথিবীর সমস্ত অঞ্চল ও পুরাতন বিষয়গুলোকে বিস্তৃত করেছেন, তাঁর শক্তিশালী ও ধারালো অস্ত্রের দ্বারা। তাঁর এই শক্তি আমাদের ভয়কে দূর করে, একের পর এক শত্রুকে পরাজিত করে। সেই আশ্চর্য অগ্নি, যিনি আশ্চর্য সৃষ্টি করেন, আমাদের জন্য আশ্চর্য সৌভাগ্য, আশ্চর্য রাজত্ব, এবং অসাধারণ বল প্রদান করেন। তিনি আমাদের জন্য উজ্জ্বল সম্পদ, বীরসাম্য, মহৎ ও জ্যোতির্ময় সম্পদ দেন, যাতে আমরা উজ্জ্বল গান দিয়ে তাঁকে প্রশংসা করতে পারি। তিনি স্বর্গের শির, পৃথিবীর অজেয়, সর্বজনীন অগ্নি, সত্য থেকে জন্ম নেওয়া। তিনি ঋষি, রাজা, মানুষের অতিথি; দেবতারা তাঁকে কাছে এনেছেন, যেন তিনি সদা প্রস্তুত পাত্রের মতো। তিনি যজ্ঞের নাভি, সম্পদের আসন, মহান ও শক্তিশালী; তাঁর দিকে সবাই ছুটে যায়। দেবতারা অগ্নি বৈশ্বানরকে সৃষ্টি করেছেন, যিনি যজ্ঞের রথচালক ও যজ্ঞের চিহ্ন। অগ্নি, তোমার থেকেই অনুপ্রাণিত, বলবান, বীরেরা জন্ম নেয়; শত্রুদের জয় করে। বৈশ্বানর, আমাদের মাঝে আকাঙ্ক্ষিত ধন রাখো, রাজা, যা সবাই কামনা করে। অমর অগ্নি, দেবতারা তোমার জন্মের সময় তোমার কাছে আসে, শিশুর মতো। তোমার শক্তিতে তুমি অমরত্ব অর্জন করেছ, বৈশ্বানর, যখন তুমি তোমার দুই পিতার থেকে দীপ্ত হয়ে উঠেছিলে। বৈশ্বানর, তোমার মহান নিয়ম কেউ অতিক্রম করতে পারেনি। জন্মের সময় তুমি তোমার পিতামাতার পথের মধ্যে চিহ্ন খুঁজে পেয়েছিলে, অগ্নির স্থানে। বৈশ্বানরের দৃষ্টির মাপে স্বর্গের শিখরগুলি অমরতার চিহ্নে চিহ্নিত হয়েছে। তাঁর মাথায়, যেন পাখির মতো, সাতটি প্রবাহ সমস্ত পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছে। জ্ঞানী বৈশ্বানর, তিনি অঞ্চলগুলোকে মাপেন; ঋষি স্বর্গের উজ্জ্বল ভূমি মাপেন। তিনি সমস্ত পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন; অজেয়, রক্ষক, অমরত্বের রক্ষক। এখন আমি বলব সেই চিতাকীর্ণ, শক্তিশালী, রক্তিম অগ্নির শক্তির কথা, যিনি সমস্ত জন্ম জানেন, সভায়। বৈশ্বানরের জন্য আমার নতুন, বিশুদ্ধ চিন্তা প্রবাহিত হচ্ছে, সুন্দর, বিশুদ্ধ সোমার মতো, অগ্নির উদ্দেশ্যে। স্বর্গের উচ্চতম স্থানে জন্ম নিয়ে, অগ্নি, নিয়ম পালন করেন। বৈশ্বানর, জ্ঞানী, মধ্যভূমি মাপেন, তাঁর মহিমায় শিখরে স্পর্শ করেন। মিত্র, আশ্চর্য, স্বর্গ ও পৃথিবীকে পৃথক করেছেন; তাঁর দীপ্তিতে ভিতরে আলো সৃষ্টি করেছেন। বৈশ্বানর চামড়ার মতো আচ্ছাদন গুটিয়ে, সমস্ত শক্তি গ্রহণ করেছেন। জল-গর্ভে, শক্তিশালী দেবতারা জনগণের রাজাকে ধরেছেন, এবং স্তোত্র বাহক অগ্নির পাশে দাঁড়িয়েছেন। দূর থেকে বার্তা বাহক মাতারিশ্বান অগ্নি বৈশ্বানরকে বিবস্বতের জন্য এনেছেন। প্রত্যেক যুগে, অগ্নি, যারা তোমাকে প্রশংসা করে, তাদের নতুন ধন ও মহিমা দাও। বিশুদ্ধকারী, রাজা, কলঙ্কহীন, চিরকালীন, তোমার শক্তিতে শত্রুদের কেটে ফেলো, যেন কাঠুরে গাছ কাটে। অগ্নি, আমাদের জন্য দানশীলদের মাঝে অক্ষয় রাজত্ব ও অমর বীরত্ব টিকিয়ে রাখো। বৈশ্বানর, তোমার সাহায্যে আমরা প্রচুর ও হাজার গুণ পুরস্কার জয় করি। তোমার নির্ভুল রক্ষকদের দিয়ে আমাদের সম্পদ রক্ষা করো, অগ্নি, তিনগুণ বেদিতে বসে। শত্রুদের থেকে রক্ষা করো, তাদের শক্তি দূর করো, বৈশ্বানর; তাদের ছাড়িয়ে যাও, প্রশংসিত। দিন ও রাত, কালো ও উজ্জ্বল, তাদের নির্দিষ্ট পথে ঘুরে চলে। বৈশ্বানর, অগ্নি, রাজা হয়ে জন্ম নিয়ে, তাঁর দীপ্তিতে অন্ধকারকে ছাড়িয়ে যান। আমি জানি না সেই সুতো, না বুনন, না দক্ষরা সভায় কি বুনছে। এখানে কার সন্তান এই কথা বলছে? কে উপরে, কে নিচে, পিতার সাথে কথা বলছে? তিনি সুতো জানেন, বুনন জানেন, সঠিক কথা বলেন। যিনি এটি উপলব্ধি করেন, অমরত্বের রক্ষক, তিনি স্বাধীনভাবে চলেন, অন্যের থেকে ভিন্নভাবে দেখেন। এটাই প্রথম হোতার, তিনি এই অমর আলো মানুষের মাঝে দেখেন। তিনি জন্ম নিয়ে, দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত, অমর, নিজ দেহে বেড়ে ওঠেন। দৃঢ় আলো দর্শনের জন্য স্থাপন করা হয়েছে; মন দ্রুত উড়ে চলে ভিতরে। সমস্ত দেবতা এক উদ্দেশ্যে ও বুদ্ধিতে একত্র হয়ে এক মহৎ সংকল্পের দিকে যায়। আমার কান ছুটে যায়, চোখ দেখে; এই আলো আমার হৃদয়ে স্থাপিত। মন দূরে ঘুরে বেড়ায়—কি বলব, এখন কি ভাবব? সমস্ত দেবতা, ভয় পেয়ে, অগ্নির কাছে নত হয়েছে, অন্ধকারে দাঁড়িয়ে। বৈশ্বানর, অমর, আমাদের রক্ষা করো; আমাদের রক্ষা করো, অমর। তোমরা যজ্ঞে, অনুষ্টানে, আনন্দময়, স্বর্গীয়, প্রশংসিত অগ্নিকে আহ্বান করো। স্তোত্র দিয়ে, কারণ তিনি আমাদের বিচারক, জাতবেদা, যিনি অনুষ্টানকে সঠিক করেন। সেই দীপ্তিমান, প্রধান হোতার অগ্নি, মানুষরা অগ্নিতে অগ্নিকে প্রজ্বলিত করে প্রশংসা করে। স্তোত্র তাঁর কাছে প্রবাহিত হয়, যেমন স্নেহ প্রবাহিত হয়, বিশুদ্ধ ঘৃতের মতো। যিনি অগ্নিকে স্তোত্র দিয়ে দেন, তিনি মানুষের মাঝে খ্যাতিতে উন্নতি করেন। উজ্জ্বল সাহায্য ও দীপ্তিময় আলো দিয়ে, তিনি গো-সম্পদের পুরস্কার অর্জন করেন। জন্ম নিয়ে, তিনি বিস্তৃত স্থান পূর্ণ করেছেন, দূর থেকে তাঁর দীপ্তিতে দেখা যায়, অন্ধকার পথে। তারপর, বহু চিন্তা নিয়ে, বিশুদ্ধ অগ্নি তরঙ্গের ওপারে তাঁর শিখায় দেখা যায়। এখন, অগ্নি, আমাদের জন্য আশ্চর্য সম্পদ, বহু সাহায্য সহ দাও; দানশীলদের ধন দাও। যারা দান, খ্যাতি ও বীরত্বে অন্যদের ছাড়িয়ে যায়, তারা যেন মানুষের মাঝে থাকে। আমাদের জন্য এই যজ্ঞ স্থাপন করো, অগ্নি, শুভ; বসে আহুতি দাও। ভরদ্বাজদের মাঝে তুমি প্রশংসা প্রতিষ্ঠা করেছ, ধন অর্জনে সাহায্য করেছ। বিদ্বেষ দূর করো, আমাদের সমৃদ্ধি বাড়াও; আমরা যেন শতগুণ বীরত্ব নিয়ে আনন্দ করি। অগ্নি, হোতার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে পূজা করো, যিনি যজ্ঞে সর্বাধিক যোগ্য; মারুতদের আহ্বান যেন বাধাগ্রস্ত না হয়। মিত্র, বরুণ, অশ্বিন, স্বর্গ ও পৃথিবী, হোতার হিসেবে আমাদের আহুতির দিকে মুখ ফেরাক। তুমি হোতার, মানুষের মাঝে সর্বাধিক আনন্দদায়ক, কখনও ব্যর্থ হও না, দেবতা। তোমার দীপ্তিময় জিহ্বা দিয়ে, অগ্নি, নিজ রূপে যজ্ঞ সম্পাদন করো। অনুপ্রাণিত প্রার্থনা তোমাকে খুঁজে নেয়, কারণ তুমি যোগ্য; গায়ক দেবতাদের প্রশংসা করতে চেয়ে তোমাকে যজ্ঞে আহ্বান করে। অঙ্গিরসদের মাঝে সর্বাধিক উত্তেজক, যখন ঋষি, মধুর কণ্ঠে, আহুতিতে উচ্চস্বরে ঘোষণা করেন। তিনি ঝলমলিয়ে উঠেছেন, সর্বজ্ঞ, দীপ্তিমান। অগ্নি, স্বর্গ ও পৃথিবীর বিস্তৃত স্থানে যজ্ঞ সম্পাদন করো। মানুষরা দীর্ঘায়ুর জন্য শ্রদ্ধার সাথে নির্বাচিত আহুতি দেয়, পাঁচ জাতি সুপথিক অগ্নির কাছে আসে। যখন আমি শ্রদ্ধার সাথে অগ্নির জন্য কুশ বিছাই, ঘৃত পূর্ণ চামচ, প্রশংসিত স্তোত্র—তখন গৃহ স্থাপিত হয়, যজ্ঞ স্থির হয়, যেমন চোখ সূর্যের উপর। হোতার, প্রাচীন নিয়মের, অগ্নি, দেবতা ও অগ্নিদের সঙ্গে প্রজ্বলিত হয়ে আমাদের প্রতি সদয় হও। শক্তির পুত্র, আমাদের ধন দাও; আমরা যেন বহু অমঙ্গল পার করি। গৃহের মাঝে, হোতার হিসেবে, কুশে বসে, অগ্নি, তুমি স্বর্গ ও পৃথিবীকে যজ্ঞে উজ্জীবিত করো। এই শক্তির পুত্র, সত্যনিষ্ঠ, দূর থেকে সূর্যের শিখার মতো বিস্তৃত হয়েছেন। যাঁর মধ্যে, সর্বজ্ঞ, পূজনীয়, দেবতারা বাস করেন—রাজা, যেন স্বর্গ উপস্থিত। তিনি তিন আসনে বসে, সূর্যের আলোয় বিস্তৃত হয়ে, মানুষের আহুতি ও দান গ্রহণ করেন। তিনি সর্বাধিক শক্তিশালী, যাঁর শক্তি অরণ্য জয় করে; অজস্র, ক্লান্তিহীন, পথে দীপ্তি ছড়ান। প্রতারণাহীন, দ্রুতগামী, তিনি উপলব্ধি করেন; অমর, অবদমনহীন, উদ্ভিদে অবস্থান করেন। তাই, অগ্নি, আমাদের জন্য, অন্যদের সঙ্গে নয়, গৃহে প্রশংসিত হও, সমস্ত জন্ম জানো। শত্রু দমন করে, তোমার ইচ্ছায় জয় করো, পিতার মতো, তোমার শিখায় যজ্ঞ সম্পাদন করো। এভাবেই অগ্নির মহিমা, তাঁর শক্তি, দীপ্তি, এবং দেবতাদের সাথে মানুষের কল্যাণে তাঁর অবিরাম উপস্থিতি ও আশীর্বাদ বর্ণিত হয়।