সম্মিলিত সভায় আগ্নি, তুমি উপহারগুলির রথচালক হয়ে বসো; তোমার ইচ্ছায় তুমি বরদানকারী অধিপতি হয়ে উঠেছো। তাই, জ্ঞানী জাতবেদস, তুমি উপাসকের জন্য প্রকাশ্য ও গোপনে ধন বিতরণ করো। হে আগ্নি, যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়—প্রকাশ্যে বা মিথ্যা বন্ধুরূপে—তাদের যেন তোমার অপ্রতিরোধ্য, শক্তিশালী ষাঁড়েরা দগ্ধ করে। হে সর্বাধিক উগ্র, তোমার দীপ্ত শক্তি দিয়ে তাদের পোড়াও। যে ব্যক্তি যজ্ঞ, অগ্নিসংস্কার, ও স্তোত্র দিয়ে তোমাকে সন্তুষ্ট করেছে, হে শক্তির পুত্র, সে মানুষের মধ্যে অমর, জ্ঞানী হয়ে ধন, কীর্তি ও সুনাম নিয়ে দীপ্ত হয়ে ওঠে। হে আগ্নি, আহ্বান করলে তুমি আমাদের শত্রুদের তোমার শক্তি দিয়ে প্রতিহত করো; তোমার স্বর্গীয় শিখা ও বাক্য দিয়ে যা চাও, তা গ্রহণ করো, হে গায়ক, আমাদের স্তোত্রে আনন্দিত হও। হে আগ্নি, তোমার সহায়তায় আমরা যেন আমাদের কামনা পূরণ করতে পারি; যেন আমরা প্রচুর ধন, সুদৃঢ় সন্তান, ও শক্তি অর্জন করি। আমরা যেন তোমার অব্যয় ও অবিনাশী কীর্তি লাভ করি। নতুন স্তোত্রে, তোমার অনুকূলতা কামনা করে, আমি শক্তির পুত্রকে যজ্ঞে আহ্বান করি, রক্ষা চেয়ে। দীপ্ত, কালো-পিঠে, শ্বেত, দেব হোতার এসে কাঠ ফাটিয়ে প্রবেশ করে। সে উজ্জ্বল, গর্জনকারী, দীপ্তলোকের মধ্যে দাঁড়ানো, অজদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ, ধ্বনিত। সর্বশুদ্ধ, শ্রেষ্ঠ আগ্নি অসংখ্য ও বিপুল বিষয় অনুসরণ করে, বহন করে। তোমার শিখাগুলি, হে আগ্নি, বাতাস দ্বারা সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে, বিশুদ্ধের মধ্যে বিশুদ্ধ। নবজাত, দেবতুল্য, তারা জোরে দীপ্ত হয়ে কাঠ ভেঙে জয় করে। তোমার উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ, দীপ্ত ঘোড়াগুলি দ্রুতগতিতে পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। তখন তোমার চাকা মেঘের শিখর বরাবর ঘুরে দীপ্তি ছড়ায়। তোমার জিহ্বা, হে শক্তিশালী, ছুটে যায়, ধ্বংস করে, গবাদিপশুর মধ্যে ভক্ষণশক্তি ছড়ায়। বীরের অগ্রগতির মতো, আগ্নির শক্তি, কঠিনভাবে নিয়ন্ত্রণযোগ্য, জোরে বনভূমি গ্রাস করে। তোমার দীপ্তিতে তুমি পৃথিবীর অঞ্চল ও পুরাতন বিষয় ছড়িয়ে দিয়েছো, তোমার প্রখর অস্ত্রের শক্তিতে। তাই, তোমার শক্তি দিয়ে আমাদের ভয় দূর করো; একে একে আমাদের শত্রুদের দমন করো। সে আশ্চর্য সৃষ্টি করে, আমাদের জন্য আশ্চর্য সৌভাগ্য, আশ্চর্য অধিকার, ও সর্বাধিক আশ্চর্য শক্তি দান করে। দীপ্তিমান ধন, বীরসমৃদ্ধ, মহান ও মনোরম, দীপ্ত গান দিয়ে প্রশংসিত, আমাদের দাও। আগ্নি, স্বর্গের শির, পৃথিবীর অপ্রতিরোধ্য, সর্বজনীন, সত্য থেকে জন্ম নেওয়া। ঋষি, রাজা, জনগণের অতিথি—দেবতারা তাকে কাছে এনেছেন, ব্যবহারযোগ্য পাত্ররূপে। যজ্ঞের নাভি, ধনের আসন, মহান, শক্তিশালী—তার দিকে সবাই এগিয়ে যায়। দেবতারা আগ্নি বৈশ্বানরকে, যজ্ঞের রথচালক, যজ্ঞের চিহ্নরূপে সৃষ্টি করেছেন। তোমার থেকেই, হে আগ্নি, অনুপ্রাণিত, শক্তিশালী জন্ম নেয়; তোমার থেকেই বীররা, শত্রুজয়ী হয়। বৈশ্বানর, আমাদের মধ্যে কাম্য ধন স্থাপন করো, হে রাজা, আকাঙ্ক্ষিত। হে অমর, সব দেবতা তোমার জন্মের সময় শিশুর মতো কাছে আসে। তোমার শক্তিতে, বৈশ্বানর, তুমি অমরত্ব লাভ করো, যখন তোমার দুই পিতার কাছ থেকে দীপ্ত হয়ে উঠো। হে বৈশ্বানর, তোমার মহান বিধিগুলি, হে আগ্নি, কেউ অতিক্রম করতে পারেনি। জন্মের সময়, তুমি তোমার পিতামাতার পথে চিহ্ন খুঁজে পেয়েছিলে, অগ্নিস্থানে। বৈশ্বানরের দৃষ্টির পরিমাপে, স্বর্গের শিখর অমরত্বের চিহ্নে চিহ্নিত। তার মাথায়, সব বিশ্ব বৃদ্ধি পেয়েছে, পাখির মতো সাতটি নদী। জ্ঞানী বৈশ্বানর অঞ্চলগুলি পরিমাপ করেছেন; ঋষি স্বর্গের দীপ্ত অঞ্চল পরিমাপ করেছেন। তিনি সব বিশ্ব ছড়িয়ে দিয়েছেন; অপ্রতিরোধ্য, রক্ষক, অমরত্বের অভিভাবক। এবার আমি প্রকাশ করছি চিত্তাকর্ষক, শক্তিশালী, লাল, সব জন্ম জানে এমন আগ্নির শক্তি, সভায়। বৈশ্বানরের জন্য, আমার নতুন, বিশুদ্ধ চিন্তা প্রবাহিত হয়, শুদ্ধ সোমার মতো সুন্দর, আগ্নির দিকে। সর্বোচ্চ স্বর্গে জন্ম নিয়ে, আগ্নি, ব্রতদর্শী, বিধি রক্ষা করেছেন। বৈশ্বানর, জ্ঞানী, মধ্যভাগ পরিমাপ করে, তার মহত্ত্বে শিখরে পৌঁছেছেন। মিত্র, আশ্চর্য, স্বর্গ ও পৃথিবীকে পৃথক করেছেন; ভিতরে তিনি দীপ্তিতে আলো করেছেন। চামড়ার মতো, বৈশ্বানর আবরণ রোল করেছেন, সব শক্তি অধিকার করেছেন। জলের কোলে, শক্তিশালীরা জনগণের রাজাকে ধরেছেন, স্তোত্রবাহককে পাশে দাঁড়িয়েছেন। বার্তা বাহক মাতারিশ্বান, আগ্নি বৈশ্বানরকে দূর থেকে বিবস্বতের জন্য এনেছেন। প্রত্যেক যুগে, হে আগ্নি, যারা তোমাকে প্রশংসা করে, তাদের ধন ও নতুন কীর্তি দাও। শুদ্ধকারী, হে রাজা, নির্মল ও অজর, তোমার শক্তি দিয়ে শত্রুদের কাটো, যেমন কাঠুরে গাছ কাটে। হে আগ্নি, আমাদের জন্য দয়ালুদের মধ্যে অব্যয় অধিকার ও অপ্রতিরোধ্য বীরত্ব রক্ষা করো। আমরা যেন প্রচুর, সহস্রগুণ পুরস্কার জয় করি, হে বৈশ্বানর, তোমার সহায়তায়। তোমার নির্ভুল রক্ষকদের দ্বারা আমাদের ধন রক্ষা করো, হে আগ্নি, তিনগুণ বেদীতে বসে। আমাদের শত্রুদের থেকে রক্ষা করো, তাদের শক্তি দূর করো, হে বৈশ্বানর; তাদের অতিক্রম করো, প্রশংসিত। দিন ও রাত, কালো ও উজ্জ্বল, তাদের পরিচিত পথে ঘোরে। বৈশ্বানর আগ্নি, রাজার মতো জন্ম নিয়ে, তার আলো দিয়ে অন্ধকারকে অতিক্রম করেন। আমি জানি না সুতো, না বুনন, না সভায় দক্ষরা কী বুনে। এখানে কার ছেলে এই কথা বলে? কে ওপরে, কে নিচে, তার পিতার সঙ্গে কথা বলে? সে জানে সুতো, জানে বুনন, ঠিকভাবে কথা বলে। যে এই উপলব্ধি করে, অমরত্বের রক্ষক, সে অন্যদের থেকে ভিন্নভাবে দেখে, স্বাধীনভাবে চলে। এটাই প্রথম হোতার, সে এই অমর আলো মানুষের মধ্যে দেখে। সে জন্মায়, দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত, অমর, নিজের শরীরে বৃদ্ধি পায়। স্থির আলো দর্শনের জন্য স্থাপন করা হয়েছে; মন, সর্বদ্রুত, ভিতরে উড়ে যায়। সব দেবতা, ঐক্যবদ্ধ উদ্দেশ্য ও জ্ঞানে, এক মহৎ সংকল্পের দিকে এগিয়ে যায়। আমার কান ছুটে যায়, চোখ দেখে; এই আলো হৃদয়ে স্থাপন করা হয়েছে। মন দূরে ঘুরে বেড়ায়—কি বলব, এখন কি ভাবব? সব দেবতা, ভয়ে, অন্ধকারে দাঁড়িয়ে তোমাকে নমন করেছে, হে আগ্নি। বৈশ্বানর, অমর, আমাদের রক্ষা করো; রক্ষা করো, হে অমর। নিজেদের জন্য আনন্দময়, স্বর্গীয়, প্রশংসিত আগ্নিকে যজ্ঞে, ক্রিয়ায় আহ্বান করো। স্তোত্রে, কারণ সে আমাদের বিচক্ষণ, জাতবেদস, যজ্ঞকে যথাযথ করে। সেই দীপ্ত, শ্রেষ্ঠ হোতার আগ্নি, মানুষরা অগ্নি দিয়ে জ্বালিয়ে প্রশংসা করে। স্তোত্রগুলি তার দিকে প্রবাহিত হয়, স্নেহের মতো, শুদ্ধ ঘৃতের মতো। সে মানুষের মধ্যে কীর্তিতে উন্নত হয়, যে আগ্নিকে, জ্ঞানীকে, স্তোত্র দেয়। চমৎকার সহায় ও দীপ্তিতে, সে গবাদিপশুসমৃদ্ধ পুরস্কার অর্জন করে। যে জন্ম নিয়ে বিস্তৃত স্থান পূর্ণ করেছে, দূর থেকে তার দীপ্তি দেখা যায়, অন্ধকার পথে। তখন, বহু চিন্তায়, শুদ্ধটি তরঙ্গে শিখা দিয়ে দেখা যায়। এখন, হে আগ্নি, আমাদের জন্য আশ্চর্য ধন, বহু সহায় নিয়ে দাও; দানশীলদের ধন দান করো। যারা উপহার, কীর্তি, বীরত্বে অন্যদের ছাড়িয়ে যায়, তারা যেন জনগণের মধ্যে থাকে। আমাদের জন্য এই যজ্ঞ স্থাপন করো, হে আগ্নি, শুভ; বসে আহুতি দাও। ভরদ্বাজদের মধ্যে তুমি প্রশংসা স্থাপন করেছো, ধন অর্জনে সহায় হয়েছো। বিদ্বেষ দূর করো, আমাদের সমৃদ্ধি বাড়াও; আমরা যেন আনন্দ করি, শতগুণ বীরত্ব নিয়ে।