গৃহের হোমযজ্ঞে অগ্নি-দেবই সর্বাধিক উপযুক্ত, তিনি গৃহস্থের হোতার। অগ্নি, তুমি আমাদের কল্যাণকর করো, প্রজাদের অধিপতি, আমাদের অর্ঘ্য গ্রহণ করো, হে অঙ্গিরস। মিত্রের বন্ধু, দেবতা অগ্নি, তুমি আমাদের কাছে এসো, স্বর্গ ও পৃথিবীর অনুকূলতা অর্জনের জন্য দেবতাদের কাছে কথা বলো; আমাদের কল্যাণ, সুন্দর বাসস্থান দাও, বিদ্বেষ, দুঃখ ও বিপদ পার হতে সাহায্য করো—তোমার সহায়তায় আমরা যেন সব অতিক্রম করি। যে দেবতাদের প্রতি নিবেদিত হয়ে প্রশস্ত আলো খোঁজে, অগ্নি তাকে সুরক্ষিত রাখেন, ন্যায়পরায়ণ ও দীপ্তিমান; অগ্নি, মিত্র ও বরুণের সঙ্গে, সেই ভক্তকে অমঙ্গল ও মৃত্যুর দুঃখ থেকে রক্ষা করেন। যিনি যজ্ঞ ও অর্ঘ্যে আনন্দ পান, অগ্নিকে অর্ঘ্য দেন, যিনি পথ উন্মুক্ত করেন, তিনি কীর্তিপ্রাপ্ত হয়ে কখনো ক্ষতিগ্রস্ত হন না, মানুষের কোনো দুঃখ তাকে স্পর্শ করে না। অগ্নির তীব্র শিখা যখন সূর্যের মতো নির্মল দৃষ্টি নিয়ে এগিয়ে আসে, তখন তাঁর চিন্তা শক্তিশালী হয়; তিনি গর্জনকারী, দ্রুতগামী, নেতা—যেখানেই যান, সেখানে উদ্দীপনা জাগে, আগ্রহীদের জন্য বাসস্থান তৈরি হয়। তাঁর তীক্ষ্ণ রূপও এখানে মহান; তিনি দৌড়ের জন্য সাজানো ঘোড়ার মতো দীপ্তিমান; কুঠারের জিহ্বার মতো তিনি স্পর্শ করেন, গলিত ধাতুর মতো কাঠকে গলিয়ে ও দহন করেন। তাঁর প্রশংসা শুধুমাত্র তিনিই করেছেন, তাঁর দীপ্তিকে গলিত ধাতুর ধারা মতো শানিত করেছেন; তাঁর উজ্জ্বল গতি বিস্ময়কর, তিনি অবিরত কর্মে নিয়োজিত, দক্ষ কারিগরের মতো দ্রুত পদক্ষেপে শত্রুকে পরাজিত করেন। গর্জনকারী বলদের মতো তিনি অপ্রতিরোধ্য; শক্তিশালী ও দীপ্তিমান, বন্ধু হয়ে ঊষা আনেন; দিন ও রাতে, তিনি মানুষের মাঝে লাল, অমর, দিনের আলোয় লাল। স্বর্গের সদ্য আলোয়, নবীন শক্তিতে, অগ্নি উদ্ভিদদের মাঝে দীপ্তিমান; সূর্যের মতো নিরবচ্ছিন্ন পথে, তিনি তাঁর ঐশ্বর্য দিয়ে দুই জগৎকে পূর্ণ করেন, দানশীল। দ্রুতগামী ঘোড়া বা স্তোত্রের দ্বারা, বজ্রপাতের মতো ঝলমলে, তাঁর তীব্র শক্তিতে; অথবা মারুতদের দল গঠন করে, দক্ষ কারিগরের মতো, শক্তিশালী ও উচ্ছ্বসিত হয়ে তিনি প্রকাশিত হন। অগ্নি, তুমি শক্তির পুত্র, মানুষের জন্য পুরোহিত হয়ে দেবতাদের কাছে যজ্ঞ অর্ঘ্য দাও; এখন, ঐক্যবদ্ধ ও সমন্বিত হয়ে, দীপ্তিমান হয়ে আমাদের পাশে থাকো, দেবতাদের পূজা করো। অগ্নি, সর্বদর্শী, আমাদের গৃহের অতিথি, প্রশংসনীয়, জ্ঞাত, আমাদের জন্য প্রতিষ্ঠা করো; অমর জাঠবেদা, উপহারসমৃদ্ধ, ঊষার অতিথি হয়ে আসেন। স্বর্গের মতো, যার উজ্জ্বলতা অন্ধকার দূর করে, তিনি আলোকবস্ত্রে আবৃত, দীপ্তিমান সূর্যের মতো; নিরবিচ্ছিন্ন, বিশুদ্ধ, সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েন, ভোজ্য ও প্রাচীন বস্তু গ্রাস করেন। আমরা তোমার কীর্তি প্রকাশ করি, হে শক্তির পুত্র, নতুন-পুরাতন যা-ই হোক; অগ্নি জন্ম নিয়ে খাদ্য সৃষ্টি করেছেন; তুমি শক্তির উৎস, আমাদের শক্তি দাও, রাজা যেমন তার প্রজাদের রক্ষা করেন। যিনি অগ্নিকে অর্ঘ্য দেন, বাতাসের মতো নিয়ম অতিক্রম করেন না, অর্ঘ্য অবহেলা করেন না; আমরা যেন সেই শত্রুকে জয় করি, যে শুরুতেই বিরোধিতা করে, চোরের মতো ধরা পড়ে ও ঘেরাও হয়। সূর্যের রশ্মির মতো, অগ্নি, তুমি দুই জগৎকে আলোকিত করেছ; দীপ্তিমান শিখায় অন্ধকার দূর করো, উপহার আনয়নকারী দূতের মতো এগিয়ে যাও। তোমার সবচেয়ে আনন্দদায়ক শিখা নিয়ে, আমরা অগ্নিকে নির্বাচন করেছি, যেন তুমি আমাদের কথা শ্রবণ করো; ইন্দ্রের শক্তি, বা বায়ু দেবতার মতো, বীরেরা তোমাকে দান দিয়ে পূর্ণ করেন। এখন, অগ্নি, কল্যাণকর পথ এনে দাও, সম্পদ দাও, বিপদ থেকে উদ্ধার করো; তোমাকে যারা প্রশংসা করে, তাদের সৌভাগ্য দাও, আমরা যেন শতজনের শক্তিতে, বীর সন্তান নিয়ে আনন্দ করি। আমি তোমাকে আহ্বান করি, হে যুবা শক্তিপুত্র, সবচেয়ে শক্তিশালী, যার বাক্য সত্য, চিন্তা শক্তিশালী; যিনি ধন দেন, জ্ঞানী, সকলের জন্য দানশীল, উদার, কখনো ব্যর্থ হন না। তোমার মধ্যে, পুরোহিত, প্রাচীন ধনসম্ভার রাখা আছে, অর্ঘ্যযোগ্য, ঊষা ও গৃহে; যার মধ্যে, পৃথিবীর মতো, সব প্রাণী আশ্রয় নেয়, বিশুদ্ধে সব সৌভাগ্য জমা হয়। তুমি, সমাবেশে, উপহারগাড়ির সারথি হয়ে বসে আছ, তোমার ইচ্ছায় তুমি বরাদানের অধিপতি হয়েছ; জাঠবেদা, তুমি জ্ঞানী, প্রকাশ্য ও গোপনে পূজারিকে ধন বিতরণ করো। যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়, প্রকাশ্যে বা মিথ্যা বন্ধু হয়ে, তারা যেন তোমার নিরবিচ্ছিন্ন, শক্তিশালী বলের দ্বারা দগ্ধ হয়; হে তীব্রতম, তোমার জ্বলন্ত শক্তিতে তাকে দহন করো। যিনি যজ্ঞ, দহন, স্তোত্র দিয়ে অগ্নিকে সন্তুষ্ট করেছেন; মানুষের মাঝে অমর, জ্ঞানী, ধন, কীর্তি ও খ্যাতিতে দীপ্তিমান হন। অগ্নি, আহ্বানে, তোমার শক্তিতে শত্রুকে প্রতিহত করো; যা তুমি স্বর্গীয় শিখা ও বাক্যে চাও, তা গ্রহণ করো, হে গায়ক, আমাদের স্তোত্রে আনন্দ লাভ করো। তোমার সহায়তায়, অগ্নি, আমরা সেই কামনা পূরণ করি; ধন, প্রচুর সম্পদ, শক্তিশালী সন্তান লাভ করি। আমরা যেন শক্তি অর্জন করি, উদ্যমের জন্য চেষ্টা করি; তোমার অব্যয়, অক্ষয় কীর্তি অর্জন করি। নতুন স্তোত্রে, অনুগ্রহের জন্য, আমি অগ্নির কাছে যজ্ঞ নিয়ে আসি, রক্ষা কামনা করি। দীপ্তিমান, কালো-পিঠ, শুভ্র, দেবতুল্য হোতার, কাঠ ভেদ করে আসেন। তিনি উজ্জ্বল, গর্জনকারী, দীপ্তিময় স্থানে দাঁড়ানো, অজরা মাঝে কনিষ্ঠ, ধ্বনিত; সর্বশুদ্ধ, শ্রেষ্ঠ অগ্নি, বহু ও বিস্তৃত বস্তু ধারণ করেন। তোমার শিখা, অগ্নি, বাতাসে সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে, বিশুদ্ধে উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ; তীব্র দীপ্তিতে, দেবতুল্য, সদ্যোজাত, কাঠ জয় করে, শক্তিতে ভেঙে ফেলে। তোমার উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান ঘোড়া, দ্রুতগতিতে পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে; তখন তোমার চাকা মেঘের শিখরে চলতে চলতে ব্যাপকভাবে উজ্জ্বল হয়। তোমার জিহ্বা, শক্তিশালী, অগ্রসর হয়ে ধ্বংস করে, গবাদি পশুর মাঝে দহনশক্তি ছড়িয়ে দেয়; বীরের অগ্রগতির মতো, অগ্নির শক্তি, কঠিনভাবে নিয়ন্ত্রিত, তীব্রভাবে বনভূমি গ্রাস করে। তোমার দীপ্তিতে তুমি পৃথিবীর অঞ্চল ও প্রাচীন বস্তু ছড়িয়ে দিয়েছ, তোমার শক্তিশালী, তীক্ষ্ণ অস্ত্রে; তোমার শক্তিতে আমাদের ভয় দূর করো, একের পর এক শত্রুকে পরাজিত করো। অগ্নি, সেই বিস্ময়কর, বিস্ময় সৃষ্টি করেন, আমাদের বিস্ময়কর সৌভাগ্য, বিস্ময়কর অধিপত্য, সর্বাধিক বিস্ময়কর শক্তি দেন; দীপ্তিময় ধন দাও, বীরসামান্য, মহান, প্রশংসনীয়, দীপ্তিমান স্তোত্রে গীত। অগ্নি, স্বর্গের শির, পৃথিবীর অজেয়, সর্বজনীন, সত্য থেকে জন্মেছেন; ঋষি, রাজা, প্রজাদের অতিথি—দেবতারা তাঁকে কাছে এনেছেন, হাতে ধরা পাত্রের মতো। যজ্ঞের নাভি, ধনের আসন, মহান, শক্তিশালী—তাঁর দিকে সবাই এগিয়ে যায়; দেবতারা অগ্নি বৈশ্বানরকে সৃষ্টি করেছেন, যজ্ঞের সারথি, যজ্ঞের চিহ্ন। তোমার থেকেই, অগ্নি, অনুপ্রাণিত, শক্তিশালী জন্ম নেয়; তোমার থেকেই, বীরেরা, শত্রু জয়ী হয়; বৈশ্বানর, আমাদের কাছে কাম্য ধন রাখো, হে রাজা, আকাঙ্ক্ষিত। অমর তুমি, জন্মের সময় সব দেবতা তোমার কাছে আসে, শিশুর মতো; তোমার শক্তিতে তুমি অমরত্ব অর্জন করেছ, বৈশ্বানর, যখন তুমি তোমার দুই পিতার থেকে দীপ্ত হয়ে উঠেছিলে। বৈশ্বানরের সেই মহান নিয়ম, অগ্নি, কেউ অতিক্রম করতে পারেনি; জন্মের সময়, তুমি তোমার পিতার পথের মাঝে চিহ্ন খুঁজে পেয়েছিলে, অগ্নির স্থানে। বৈশ্বানরের দৃষ্টির পরিমাপে, স্বর্গের শিখর অমরের চিহ্নে চিহ্নিত; তাঁর মাথায়, সব জগৎ বেড়ে উঠেছে, পাখির মতো, সাতটি নদী। তিনি, জ্ঞানী বৈশ্বানর, অঞ্চলগুলো মাপ দিয়েছেন; ঋষি স্বর্গের দীপ্তিমান অঞ্চলগুলো মেপেছেন; তিনি সব জগৎ ছড়িয়ে দিয়েছেন; অজেয়, রক্ষক, অমরত্বের রক্ষক। এখন আমি প্রকাশ করবো, চিত্তবর্ণ, শক্তিশালী, লাল, সব জন্ম জানেন, বৈশ্বানরের শক্তি সমাবেশে। বৈশ্বানরের জন্য আমার নতুন, বিশুদ্ধ চিন্তা প্রবাহিত হয়, পরিশুদ্ধ সোমার মতো, অগ্নির উদ্দেশ্যে। এইভাবে, অগ্নির মহিমা, তাঁর শক্তি, তাঁর উপহার, তাঁর সুরক্ষা, তাঁর দীপ্তি ও তাঁর বিস্ময়কর কর্মের কথা একে একে প্রকাশিত হয়। অগ্নি, দেবতাদের কাছে আমাদের বার্তা পৌঁছে দেন, আমাদের কল্যাণের পথ উন্মুক্ত করেন, আমাদের শত্রু ও বিপদ থেকে রক্ষা করেন, আমাদের ধন, সন্তান, শক্তি ও কীর্তি দান করেন। তাঁর শিখা, তাঁর কর্ম, তাঁর দীপ্তি, তাঁর নিয়ম—সবই জগতের কল্যাণের জন্য। আমরা তাঁর কাছে আশ্রয় নিই, তাঁর স্তোত্রে আনন্দ পাই, তাঁর উপহার গ্রহণ করি, তাঁর সুরক্ষায় নির্ভর করি।