পৃথিবীতে যখন পার্জন্য গর্জন করে, বজ্রপাতের শব্দে দুর্জনদের দমন করে, তখন ভূমিতে যা কিছু আছে, সবই আনন্দে উল্লসিত হয়। পার্জন্য বৃষ্টির সৃষ্টি করেন, বজ্রপাতের শক্তি ধারণ করেন, ক্ষেতের মাটি নাড়িয়ে দেন এবং তার সীমা ছাড়িয়ে যান; তিনি খাদ্যর জন্য উদ্ভিদ জন্ম দেন—এইভাবে তিনি মানবজাতিকে নানা জ্ঞান দান করেছেন। পাহাড়ের মাঝে পৃথিবী শক্তিশালী হয়ে উঠেছে, ছোট বড় সবকিছুকে ধারণ করে। তার মহত্বে সে বিশালতাকে জয় করে, মহত্ত্বে বিজয়ী হয়। ওহে পথিক, তোমার জন্য স্তবগান ধ্বনিত হয়; যেমন ঘোড়া পুরস্কারের জন্য চেঁচিয়ে উঠে, তেমনি তোমার অনুগ্রহের জন্য সবাই চেষ্টা করে, সুন্দরতম তুমি। তোমার শক্তিতে, পৃথিবীর দৃঢ় বৃক্ষও ভেঙে পড়ে; যখন মেঘের বজ্রপাত থেকে ঝরঝর বৃষ্টি নামে। এবার, মহান স্তবগান যাক সর্বাধিপতি বরুণের উদ্দেশ্যে—গভীর এবং প্রিয়, বিখ্যাত বরুণের জন্য; তিনি, চর্মকারের মতো, সূর্যের জন্য পৃথিবীকে প্রসারিত করেছেন। বনভূমিতে তিনি মধ্যাকাশ বিস্তৃত করেছেন, দ্রুতদের শক্তি দিয়েছেন, গাভীদের দুগ্ধ দিয়েছেন; হৃদয়ে বরুণ জ্ঞান স্থাপন করেছেন, জলে অগ্নি, আকাশে সূর্য, সোমে বজ্র। বরুণ পৃথিবী ও আকাশের মাঝে ঝুলন্ত মেঘ, গুহা পাঠিয়েছেন; তিনি বিশ্বজগতের রাজা হয়ে, মেঘের মাধ্যমে পৃথিবীতে শস্যের মতো বৃষ্টি বিতরণ করেন। বরুণ যখন দুধ প্রবাহিত করার আদেশ দেন, তখন তিনি পৃথিবী, বিস্তৃত ভূমি ও আকাশকে উত্তোলন করেন; মেঘের সাথে পর্বতগণ একত্রে থাকে, মহৎ, শক্তিশালী, বীরত্বে উদ্ভাসিত। এই বিখ্যাত অসুর বরুণের মহান মায়া আমি ঘোষণা করছি; তিনি মধ্যাকাশে মাপের মতো দাঁড়িয়ে, সূর্যের মাধ্যমে পৃথিবীকে আবৃত করেছেন। এই জ্ঞানী দেবতার মহান মায়া কেউ অতিক্রম করতে পারেনি; নদীগুলো একত্র হয়ে এক মহাসাগরে জল ঢেলে পূর্ণ করে। আর্যমান, বরুণ, মিত্র, বন্ধু, ভাই, অথবা বরুণের আশ্রয়—আমরা যা ভুল করেছি, তা স্বীকার করি। প্রতারণা, শত্রুতা, অন্ধকার, সত্য, অজ্ঞতা—যে কোনো রকম হোক, সব ত্রুটি যেন শিথিল হয়, দেবগণ, বরুণ, আমরা যেন তোমাদের প্রিয় হই। ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা মানুষের প্রতিযোগিতায় সহায়তা কর; এমনকি দৃঢ়তমও তোমাদের দীপ্তিতে ভেদ করে যায়, ত্রিতার মতো তার কণ্ঠে। যাঁরা যুদ্ধে অজেয়, প্রতিযোগিতায় বিখ্যাত, পাঁচ জাতির রক্ষক—ইন্দ্র ও অগ্নি, আমরা তাঁদের আহ্বান করি। এই দুই দেবতার মহিমা, বজ্রের মতো ধারালো, উদার; বৃত্রবধকারী তাঁর হাতে গাভীদের কাছে আসেন। আমি খুঁজে ফিরি ইন্দ্র ও অগ্নির রথ, তাঁদের ডাকছি; বিপুল ধন-সম্পদের অধিপতি, জ্ঞানী, গায়কদের মধ্যে সবচেয়ে প্রশংসিত। এই দুই শক্তিশালী দেবতা, মানুষের দিনগুলো রক্ষা করেন, দেবতার মতো; যোগ্যদের জন্য দুর্গ স্থাপন করেন, দেবতাদের অংশের মতো। তাই ইন্দ্র ও অগ্নিকে আমরা বিশুদ্ধ ঘৃতের মতো মহান আহুতি দিই, পেষিত পাথরের দ্বারা; তাঁদের মধ্যে যাঁরা গুণী, তাঁদের জন্য খ্যাতি, মহা ধন ও জীবিকা লাভ হোক। তোমাদের চিন্তা যেন মহান বিষ্ণু, পর্বতজাত মারুতগণের দিকে যায়—চঞ্চল, সদা গতিশীল মারুতগণ; সেই বিশাল দল, যিনি যজ্ঞযোগ্য, সুখদাতা, শক্তিশালী, আশীর্বাদকারী, দ্রুতগামী, মহৎ। যাঁরা মহত্ত্বে জন্মেছেন, যাঁরা এখন নিজেদের শক্তিতে আছেন—মারুতগণ, তোমাদের ইচ্ছায় তোমাদের শক্তি অজেয়; তোমাদের দান মহান, তোমাদের অজেয়রা অতিক্রমযোগ্য নয়। তাঁরা স্বর দ্বারা মহাকাশ থেকে শোনা যায়, উজ্জ্বল, সুন্দর; তাঁদের মধ্যে কেউ সভায় আসন চায় না, আগ্নির মতো নিজের বজ্রে, গর্জনকারী ধারার মতো প্রবাহিত হয়। তিনি বিশাল ও দূরবর্তী পদক্ষেপে সাধারণ আসন থেকে এগিয়ে যান, মারুতগণ; নিজের প্রকৃতিতে দ্রুতগামীদের সঙ্গে যুক্ত হয়ে, প্রতিদ্বন্দ্বীদের ছাড়িয়ে, বীরদের সঙ্গে বিজয়ী হন, সমৃদ্ধি আনেন। তোমাদের বজ্রের গর্জন, শক্তিশালী ও উত্তেজক, কাঁপিয়ে দেয়, বিজয়ী; তাতে তোমরা জয় কর, দীপ্তিতে উজ্জ্বল, পাথরের মতো দৃঢ়, সোনালি বাহু, তোমাদের অস্ত্র ধারালো। তোমাদের মহত্ত্ব সীমাহীন, তোমরা ক্রমবর্ধমান শক্তির অধিকারী, তোমাদের শক্তি প্রচণ্ড—তাতে আমাদের রক্ষা করো, মারুতগণ; তোমরা অগ্রগামী, সভায় প্রকাশিত, তোমাদের বাসস্থান প্রশস্ত, আগ্নির মতো দীপ্ত। তোমরা রুদ্রগণ, সুসজ্জিত, আগ্নির মতো, প্রচুর শক্তি—আমাদের রক্ষা করো, মারুতগণ; তোমরা পৃথিবীতে বিস্তৃত বাসস্থান করেছ, যাঁদের মধ্যে, ঘোড়াগুলিতে, বিস্ময়কর কর্মের বিশাল দল। শত্রুতাহীন হয়ে, মারুতগণ, আমাদের পথে এসো; পূজারির আহ্বান শুনো, মারুতগণ; বিষ্ণুর মহত্ত্বের সঙ্গে একত্র হয়ে, আমাদের রক্ষা করো, রথচালকের মতো, সব বিদ্বেষ দূর করো। যজ্ঞে এসো, যজ্ঞযোগ্য মারুতগণ, আনন্দ আনো; আহ্বান শুনো, রক্ষকগণ, মারুতগণ; আকাশের মহৎ পর্বতের মতো, জ্ঞান দিয়ে, জ্ঞাতজনের জন্য, অজেয় রক্ষক হও। অগ্নি, তুমি সত্যিই প্রথম চিন্তায় আহ্বানযোগ্য; তুমি যজ্ঞের জ্ঞানী হোতার হয়ে উঠেছ; তুমি আমাদের জন্য দুর্লভ শক্তি সৃষ্টি করেছ, যাতে আমরা সমস্ত শক্তিকে একত্র করতে পারি। তারপর, হোতার হিসেবে তুমি যজ্ঞে বসেছিলে, আসন কামনা করেছিলে, প্রশংসাযোগ্য; তোমাকে, যাঁরা দেবতাদের প্রথম পূজা করেন, মহা ধন কামনা করে অনুসরণ করেছেন। গৃহপালকের মতো, প্রচুর ধন নিয়ে, তারা তোমাকে অনুসরণ করেছে, অগ্নি, ধন লাভের জন্য, সদা সতর্ক; দীপ্ত, দৃশ্যমান, মহান, উজ্জ্বল, তুমি অগ্নি, সবকিছু প্রকাশ কর। দেবতার পথ অনুসন্ধানে, খ্যাতি কামনা করে, তারা নির্দোষ খ্যাতি অর্জন করেছে; যজ্ঞযোগ্য নাম স্থাপন করেছে; তোমার অনুগ্রহে, সভায় সুখের জন্য চেষ্টা করেছে। তুমি ভূমিতে জাতিদের দ্বারা শ্রদ্ধেয়, মানুষের ধনে শ্রেষ্ঠ; তুমি রক্ষক, পথপ্রদর্শক, পারাপারের জন্য কাম্য, পিতা, মাতা, মানবজাতির চিরসমর্থন। পূজাযোগ্য, গোত্রে প্রিয়, অগ্নি হোতার, আনন্দদায়ক, যজ্ঞে বসেছেন, সবচেয়ে উপযুক্ত; গৃহে দীপ্তিমান তোমার কাছে আমরা শ্রদ্ধায় আসি, নির্ভয়ে। তোমার কাছে, অগ্নি, সদা নবীন, আমরা জ্ঞানী ও নিবেদিত, অনুগ্রহের জন্য আসি, পূজা করি; তুমি জাতিদের মধ্যে দীপ্ত, স্বর্গের মহান আলোকের দ্বারা। জাতিদের ঋষি, গোত্রের অধিপতি, সদা যুবা, মানবজাতির বলবান; অগ্রসর, ইচ্ছাশক্তি, দীপ্ত, রাজা, অগ্নি, পূজাযোগ্য, ধনের অধিপতি। যে মানুষ অগ্নিকে পূজা করে, আনন্দ পায়, যিনি আহুতি দেন, জ্বালানী দিয়ে; যিনি শ্রদ্ধায় আহুতি জানেন, তুমি তার সব কাম্য বস্তু দান করো। তার জন্য, অগ্নি, আমরা শ্রদ্ধায় মহা পূজা করি, জ্বালানী ও আহুতি দিয়ে; শক্তির পুত্র, বেদীতে, গান ও স্তব দিয়ে, তোমার অনুগ্রহের জন্য চেষ্টা করি। তুমি, অগ্নি, তোমার দীপ্তিতে দুই পৃথিবী প্রসারিত করেছ, বিখ্যাতদের মধ্যে বিখ্যাত; আমাদের দাও মহান ও স্থায়ী ধন, দীপ্তি নিয়ে। সদা উদার, বন্ধুসম, আমাদের প্রতি সদয় হও; প্রচুর সন্তান, উত্তরসূরী, গবাদি দাও। বহু মহান ও সুন্দর আশীর্বাদ, সুপ্রসিদ্ধ, আমাদের হোক।