সব্যসাচী দেবতা সাভিতার, যিনি নিজের শক্তিতে স্বয়ং শাসন করেন, তিনি দিন ও রাতের সংযোগস্থলে অবিরাম প্রকাশিত হন। তিনি কখনোই থামেন না। তাঁর মহৎ গীতিতে তিনি সমস্ত সৃষ্ট জগতের কথা ঘোষণা করেন—সাভিতারই সকল কিছু উৎপন্ন করেন ও দান করেন। এবার, আমরা পার্জন্যকে সম্মানের সাথে স্তব করি, আমাদের বাক্যে তাঁর প্রশংসা উচ্চারণ করি। তিনি গর্জনরত বল, সদা দানশীল, যিনি উদ্ভিদের মধ্যে বীজ স্থাপন করেন। তাঁর প্রচণ্ড শক্তিতে তিনি বৃক্ষ ভেঙে ফেলেন, অসুরদের বিনাশ করেন, এবং সমগ্র জগৎকে ভীত করেন। এমনকি নিরপরাধীরাও কেঁপে ওঠে, যখন পার্জন্য গর্জন করেন ও অসৎকে আঘাত করেন। রথচালকের মতো তিনি তাঁর অশ্বদের চাবুক দিয়ে তাড়না দেন—তাঁর দূতরূপে বর্ষণ আসে। দূর থেকে সিংহের গর্জন শোনা যায়, যখন পার্জন্য আকাশে বৃষ্টি আনেন। তখন বাতাস প্রবাহিত হয়, বিদ্যুৎ ঝলকে ওঠে, উদ্ভিদ জেগে ওঠে, আকাশ বর্ষণ করে। পার্জন্য যখন পৃথিবীকে বীজে পূর্ণ করেন, তখন সমস্ত জগতের জন্য আহার জন্ম নেয়। পার্জন্যের আদেশেই পৃথিবী নত হয়, চতুষ্পদ প্রাণীরা চঞ্চল হয়, এবং নানা রকম উদ্ভিদ বৃদ্ধি পায়। হে পার্জন্য, আমাদের মহান আশ্রয় দাও। হে মারুৎগণ, আমাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করো, শক্তিশালী অশ্বের মতো প্রবাহিত করো জলধারা; হে অসুর, আমাদের পিতা, বজ্রসহ নিকটে এসে জল ছিটিয়ে দাও। তুমি গর্জন করো, বজ্র দাও, বীজ স্থাপন করো; তোমার রথ নিয়ে জলের ওপর চক্রাকারে ঘুরে বেড়াও; গভীর, পূর্ণ ও নীচু স্থান থেকে জল তোলো—মেঘের ধারা যেন একত্রিত হয়। মহাপাত্র উজাড় করো, জলধারাগুলো সামনে প্রবাহিত হোক; ঘৃত দিয়ে আকাশ ও পৃথিবী পূর্ণ করো—গাভীদের জন্য সুপেয় জল হোক। যখন, পার্জন্য, তুমি গর্জন ও বজ্রপাত করো, দুষ্টকে আঘাত করো, তখন পৃথিবীর সব কিছু আনন্দিত হয়। তুমি বৃষ্টি করেছো, বজ্র ধারণ করেছো, ক্ষেত্র জাগিয়ে তুলেছো ও এগিয়ে গেছো; তুমি আহারের জন্য উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছো—তুমি মানুষের জন্য কী জ্ঞান দিয়েছো? তুমি পর্বতমালার মধ্যে শক্তিশালী হয়েছো, হে পৃথিবী, ক্ষুদ্র ও বৃহৎ সকলকে ধারণ করো; তোমার মহিমায় তুমি বিস্তৃতকে জয় করো, মহত্বে তুমি বিজয়ী। হে গমনশীলা, তোমার জন্য স্তোত্র ধ্বনিত হয়; যেমন ঘোড়া পুরস্কারের জন্য হাঁক দেয়, তেমনি সবাই তোমার কৃপা লাভের জন্য চেষ্টা করে, হে দীপ্তিমান। তুমি এমন শক্তিতে, এমনকি দৃঢ় বৃক্ষও ভেঙে ফেলো; যখন তোমার মেঘ থেকে বিদ্যুৎসহ বৃষ্টি ঝরে পড়ে। এখন মহা স্তোত্র যাক সেই সর্বশাসক বরুণের কাছে, যিনি চর্মকারের মতো পৃথিবীকে সূর্যের জন্য প্রসারিত করেছেন। তিনি অরণ্যে মধ্যভাগ বিস্তার করেন, দ্রুতগামীকে শক্তি দেন, গাভীদের দুধ দেন; বরুণ হৃদয়ে জ্ঞান স্থাপন করেন, জলে অগ্নি, আকাশে সূর্য, ও সোমে বজ্র স্থাপন করেন। বরুণ পৃথিবী ও আকাশের মাঝে ঝুলন্ত মেঘ পাঠান, সেই গুহা; সেই মেঘ দিয়ে তিনি রাজা হয়ে পৃথিবীতে শস্যের মতো বৃষ্টি বিতরণ করেন। তিনি পৃথিবী, বিস্তৃত ভূমি ও আকাশকে উত্তোলন করেন, যখন বরুণ দুধ প্রবাহিত করার আদেশ দেন; মেঘের সাথে পর্বতরা একত্রে অবস্থান করে, শক্তিশালী ও বীর্যবান। এখন আমি এই মহৎ বরুণের মায়া ঘোষণা করি; তিনি পরিমাপ করে মধ্যভাগে দাঁড়িয়ে সূর্য দিয়ে পৃথিবী পরিবেষ্টিত করেছেন। এই জ্ঞানী দেবতার মহামায়া কেউ অতিক্রম করতে পারে না; নদীগুলো একত্রে প্রবাহিত হয়ে এক মহাসাগর পূর্ণ করে, তাদের জল ঢেলে দেয়। আর্যমান, বরুণ, মিত্র, বন্ধু, ভাই, অথবা বরুণের আশ্রয়—আমরা যেসব দোষ করেছি, তা স্বীকার করি। প্রবঞ্চক, শত্রু, অন্ধকারে, সত্যে, বা অজ্ঞতায়—যাই হোক, সকল দোষ যেন আলগা হয়ে যায়, হে দেবগণ, বরুণ, আমরা যেন তোমাদের প্রিয় হই। ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা মর্ত্যকে প্রতিযোগিতায় সাহায্য করো; তোমাদের জ্যোতিতে এমনকি দৃঢ়ও ভেঙে পড়ে, ত্রিতার মতো তাঁর কণ্ঠে। যারা যুদ্ধে অজেয়, যাঁরা প্রতিযোগিতায় বিখ্যাত, যারা পাঁচ জাতিকে রক্ষা করেন—ইন্দ্র ও অগ্নি, আমরা তাঁদের আহ্বান করি। তাঁদের মধ্যে এই মহিমা, বজ্রের মতো তীক্ষ্ণ, দানশীলদের; বৃত্রনাশক তাঁর হাতে গাভীদের দিকে এগিয়ে যান। আমি খুঁজি সেই ইন্দ্র-অগ্নির রথ, তাঁদের আহ্বান করি; মহাসম্পদের অধিপতি, জ্ঞানী, গায়কদের মধ্যে সর্বাধিক প্রশংসিত। তাঁরা শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়ে, দেবতাদের মতো, মর্ত্যের দিন রক্ষা করেন; যোগ্যদের জন্য দুর্গ স্থাপন করেন, দেবতাদের অংশের মতো। এইভাবে ইন্দ্র ও অগ্নিকে আমরা বিশুদ্ধ ঘৃতের মতো মহা আহুতি প্রদান করি, পেষিত পাথরে; যেন মহিমা, মহাসম্পদ ও আহার তাঁদের স্তুতিকারীদের মধ্যে বরিত হয়। তোমাদের চিন্তা যাক মহাবীর বিষ্ণুর দিকে, মারুৎদের দিকে, যারা পর্বতের সন্তান, সদা গতিশীল; সেই সমাহার, যজ্ঞযোগ্য, আনন্দদাতা, শক্তিশালী, বরদান, দ্রুত, মহাবলীদের দিকে। যারা মহিমায় জন্মেছেন, এবং যারা এখন নিজেদের শক্তিতে—যারা জ্ঞান দিয়ে কথা বলেন, হে মারুৎগণ—তোমাদের ইচ্ছায় তোমাদের শক্তি অপ্রতিরোধ্য; তোমাদের দান মহৎ, তোমাদের অজেয়রা অজেয়ই থেকে যায়। তোমাদের কণ্ঠে মহাকাশ থেকে ধ্বনি শোনা যায়, দীপ্তিমান, সুন্দর; তাদের কেউ সভায় আসন চায়নি, যেন অগ্নি নিজের বিদ্যুৎ নিয়ে, গর্জনরতদের ধারা ছুটে চলে। তিনি বিশাল পদক্ষেপে এগিয়ে যান, এক সাধারণ আসন থেকে; নিজ গুণে দ্রুতগামীদের যুথে নিজেকে যোজনা করেন, প্রতিদ্বন্দ্বী অতিক্রম করে, বীরদের সাথে তিনি বিজয়ী হন। তোমাদের বজ্রগর্জন, শক্তিশালী ও উদ্দীপক, কাঁপিয়ে দেয়; এই গর্জনে তোমরা জয় করো, দীপ্তিতে উজ্জ্বল হও, শিলার মতো স্থির, সোনার বাহু, তোমাদের অস্ত্র তীক্ষ্ণ। তোমাদের মহিমা অসীম, বলবর্ধক, শক্তি প্রচণ্ড—তা যেন আমাদের রক্ষা করে; তোমরা অগ্রভাগে দৃঢ়, সভায় প্রতীয়মান, তোমাদের গৃহ প্রশস্ত, অগ্নির মতো দীপ্তিমান। তোমরা রুদ্রগণ, সুসজ্জিত, অগ্নির মতো, অপরিসীম শক্তির অধিকারী—তোমরা যেন আমাদের রক্ষা করো; তোমরা বিস্তৃত করেছো পৃথিবীজুড়ে, তোমাদের মধ্যে অশ্বে বিস্ময়কর কর্মের মহাসমূহ আছে। হিংসা ছাড়া, হে মারুৎগণ, আমাদের পথে এসো; আরাধকের আহ্বান শোনো; বিষ্ণুর মহিমার সাথে ঐক্যবদ্ধ হয়ে আমাদের রক্ষা দাও, রথচালকদের মতো, সব বিদ্বেষ দূর করো। আমাদের যজ্ঞে এসো, যজ্ঞযোগ্য মারুৎগণ, আনন্দ আনো; আহ্বান শোনো, হে রক্ষকগণ; আকাশে বৃহৎ পর্বতের মতো, জ্ঞানীর জন্য অজেয় রক্ষক হও। হে অগ্নি, তুমি চিন্তায় সর্বপ্রথম আহ্বানযোগ্য; তুমি যজ্ঞের জ্ঞানী হোতার হয়েছিলে; তুমি আমাদের জন্য সেই দুর্জয় শক্তি স্থাপন করেছো, যাতে আমরা সমস্ত শক্তিকে একত্রিত করতে পারি। তারপর, হোতারূপে, তুমি যজ্ঞে আসন গ্রহণ করেছিলে, আসন কামনা করেছিলে, স্তোত্রযোগ্য; তোমাকে, যাঁকে মানুষ, দেবতাদের প্রথম পূজারী, মহাসম্পদের সন্ধানে অনুসরণ করেছিল।