এক সময়ের কথা, দেবতারা একটি মহান উদ্দেশ্যে অগ্নিকে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। অগ্নি, যিনি মুনির জন্য উপযুক্ত, বলিদানের বাহক, এবং যাকে কান্ব, বিশুদ্ধ অতিথি, জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন, সেই অগ্নি ধন-সম্পদের অধিকারী। কান্বের সঠিকতার আলোকে জ্বালানো অগ্নির দীপ্তি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে। আমরা তাকে গুণগান করি, কারণ তিনি সম্পদের পূর্ণতা প্রদানকারী, শক্তি এবং খ্যাতির রাজা। অগ্নি, আমাদের সাহায্যের জন্য উঠুন, দেবতা সাভিতারের মতো সোজা দাঁড়ান। আপনার প্রশংসা ও বলিদানের সঙ্গে, আমরা আপনাকে ডাকছি। আমাদের উপরে থেকে বিপদ থেকে রক্ষা করুন, প্রতিপক্ষকে দগ্ধ করুন। আমাদেরকে জীবনের রথের জন্য প্রস্তুত করুন এবং দেবতাদের মধ্যে আমাদের জন্য অনুকম্পা প্রকাশ করুন। অগ্নি, আমাদের রক্ষা করুন দানবের হাত থেকে, আমাদের দুঃখ ও শত্রুদের থেকে। আমাদের শত্রুদের প্রতি আঘাত করুন, যেন তারা আমাদের শত্রু না হয় এবং আমাদের উপর শাসন না করে। অগ্নি শক্তি দিয়েছেন, prosperity দিয়েছেন কান্বকে, এবং মিত্রকে নিয়ে এসেছেন। অগ্নির সঙ্গে আমরা দূর থেকে তুরভাষা ও যাদুকে আহ্বান করি, শক্তিশালী দেবতা। অগ্নি, আপনিই মানবতার জন্য এক চিরন্তন আলো। কান্ব, সত্যের সন্তান, আপনাকে জ্বালিয়েছেন, যাকে জনগণ সম্মান করে। অগ্নির প্রবল এবং ভয়ঙ্কর শিখা, শত্রুদের বিরুদ্ধে অব্যর্থ। মারুতদের অদম্য বাহিনী, চমৎকার রথে সজ্জিত, কান্বদের প্রশংসা গাইছে। তারা নিজেদের দীপ্তিতে জন্মগ্রহণ করেছে, রথের চাকার শব্দে তাদের উল্লাস। তাদের শক্তি ও মহিমার জন্য দেবতাদের আরাধনা করা হচ্ছে। যখন মারুতরা আনন্দিত হয়, তখন গরুগুলির মধ্যে আশীর্বাদ ঘোষণা হয়। কোনো মানুষ, যিনি স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে শক্তি পান, তিনি কি সবচেয়ে শক্তিশালী? তাদের যাত্রায় পৃথিবী, যেন এক স্ত্রী, আপনার প্রতি আত্মসমর্পণ করে। মারুতদের শক্তির সামনে, পর্বতও কাঁপে। মারুতদের শক্তি যখন চলে, তখন তারা একসঙ্গে কথা বলে, কেউ তাদের শুনে। দ্রুত এগিয়ে যান, আপনার দ্রুত ঘোড়ার সঙ্গে; কান্বদের মধ্যে আপনার অনুকম্পা রয়েছে। সত্যিই, আপনার জন্য আনন্দ আছে; আমরা এই আনন্দে রয়েছি, যেন আমরা দীর্ঘ জীবন কাটাতে পারি। মারুতদের কাছে, আপনি আমাদের বাবার মতো আদর করেন, যিনি বলিদানের ঘাসে সজ্জিত। আপনি কোথায় যাবেন, স্বর্গ থেকে অথবা পৃথিবী থেকে? আপনার গরুগুলি কোথায় ঘুরছে? আপনার নতুন অনুকম্পা কোথায়, মারুতরা? আপনার পূজাকারী যদি অমর হতে চায়, তবে আপনি যেন মর্ত্যে আসেন। আমাদের যেন মৃত্যুর পথে না নিয়ে যাওয়া হয়, বরং জলসহ একসঙ্গে পথ দেখান। আপনারা ভয়ঙ্কর এবং শক্তিশালী, রুদ্রের মতো, আপনি বৃষ্টির ঝড় তৈরি করেন। বিদ্যুৎ যেন একটি গরুর মতো গর্জন করে, যখন বৃষ্টি মুক্তি পায়। মারুতদের গর্জনে পৃথিবীর সব আবাস কাঁপে। মারুতরা, আপনার শক্তিশালী হাত দিয়ে উজ্জ্বল ও প্রশস্ত স্থানগুলিতে অগ্রসর হন। আপনার রথের চাকার দৃঢ়তা, ঘোড়ার শক্তি, এবং রশির সঠিকতা বজায় থাকুক। আমরা ব্রহ্মনাসপতিকে সম্বোধন করি, অগ্নিকে, আমাদের বন্ধু, যেন আমাদের বার্ধক্যে সঙ্গী হন। আপনার মুখ থেকে একটি গান তৈরি করুন, যেন বৃষ্টিদাতা গান গায়; হেমন্তের গীত এবং স্তোত্র গাওয়া হোক। এভাবেই অগ্নি এবং মারুতদের মহিমা আমাদের হৃদয়ে প্রতিধ্বনিত হয়, তাদের শক্তি ও দয়ার জন্য আমরা চিরকাল কৃতজ্ঞ।