পাহাড়ের কোলে জন্ম নেওয়া, স্বপ্রভা, শক্তিশালী মারুতদের দলকে নিবেদন করা হয় এক নবজন্মা স্তব, যে ভাষা উঠে আসে পাহাড় থেকে। আকাশের পিঠে যজ্ঞ সম্পাদনকারী, দীপ্তিময় গৌরবের অধিকারী মারুতদের মহান বীরত্বকে গানের মাধ্যমে প্রশংসা করা হয়। এই মারুতরা সদা-যুবা, অশ্বে-যুক্ত, দ্রুতগামী ও ঝড়ের মতো। তারা বিদ্যুৎ বহন করে, একত্রে গর্জন করে, জলধারা প্রবাহিত হয় তাদের সঙ্গে, দ্রুতগামী মারুতরা বৃষ্টি বর্ষণ করে। দীপ্তিমান, ঝড়ের মতো, পাহাড়ের সন্তান মারুতদের রথ যেন আগুনের স্পর্শে জ্বলে ওঠে। তারা বারবার বজ্রধ্বনি করে, গর্জনে মোড়া, প্রচণ্ড শক্তিতে বৃষ্টির ধারা প্রবাহিত করে। রুদ্ররা, বলশালী ও শক্তিমান, আচ্ছাদনগুলো ছিন্ন করে দেয়, মাঝের আকাশ ও দিকগুলো পরিষ্কার করে। মারুতরা যখন বাধা দূর করে, ঠিক জাহাজের মতো ঢেউ ছিন্ন করে এগিয়ে যায়, তখন বিপদের মুখে তারা কখনও ব্যর্থ হয় না। মারুতদের সেই শক্তি ও মহত্ত্ব সূর্যের পথের মতো দূর পর্যন্ত বিস্তৃত। তাদের যাত্রায়, আগুনের শিখাগুলো কখনও ধরতে পারে না, যখন তারা পাহাড় অশ্বহীন অতিক্রম করে। মারুতদের দল দীপ্তিময় হয়ে ওঠে, যখন তারা সজ্জিত ও বুদ্ধিমানভাবে গাছকে ক্ষতি করে না, যেমন দক্ষজন গাছ ভাঙে না। এরপর ঐক্যবদ্ধ ইচ্ছায়, তারা আমাদের সৎ পথে পরিচালিত করে, যেমন দৃষ্টিসম্পন্নকে পথপ্রদর্শক পথ দেখায়। মারুতদের আশীর্বাদে কেউ পরাজিত হয় না, নিহত হয় না, ক্ষয় হয় না, কাঁপে না, বিলীন হয় না। শত্রুরা তার সম্পদের কাছে আসে না, সে ঋষি বা রাজা যেই হোক, মারুতরা যাকে অনুকূল করেন। বিজয়ী যোদ্ধাদের মতো, মারুতদের দল কখনও প্রতারিত হয় না। তারা পাত্র পূর্ণ করে, গায়কদের স্তবধ্বনিতে, তারা পৃথিবীকে সোমের মাধুর্যে সিক্ত করে। এই পৃথিবী মারুতদের জন্য নত হোক, আকাশ নত হোক সংগ্রামীদের জন্য, মধ্যভাগের পথগুলো নত হোক, প্রাচীন পাহাড় নত হোক। মারুতরা যখন পূর্ণ শক্তিতে, সূর্যোদয়ের মতো দীপ্তি নিয়ে আনন্দে উদ্বেল হন, তখন তাদের অশ্বরা ক্লান্ত হয় না, দ্রুতপথে গন্তব্যে পৌঁছে যায়। মারুতদের কাঁধে বর্শা, উরুতে খঞ্জর, বুকে সোনার অলংকার, উজ্জ্বল রথে তারা দীপ্তিমান। অগ্নিসদৃশ বাহু, হাতে বিদ্যুৎ, মাথায় সোনার কিরীট — তাদের সজ্জা অপূর্ব। মারুতরা সেই অদম্য, জ্বলন্ত, দীপ্তিমান শিখরকে কাঁপিয়ে তোলে, উজ্জ্বল পাতার মতো। মহানায়কদের দূরবর্তী ধ্বনিতে তারা একত্র হয়, দ্রুতগামী। মারুতদের থেকে আমরা চাই বিচক্ষণ সম্পদ, প্রচুর, রথের উপযোগী। যেন নির্ভরযোগ্য ধনুর্বিদ মারুতরা আমাদের জন্য হাজার গুণ সম্পদ নিয়ে আসেন। মারুতরা দান করেন মহান, বীরত্বপূর্ণ সম্পদ; তারা সুরকে, সামগানের গায়ককে রক্ষা করেন; বিজয়ীকে পুরস্কার দেন, যোগ্যকে রাজত্ব দান করেন। মারুতদের কাছে আমি সেই সম্পদ চাই, যা তাদের সহায়তায় আমরা মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে পারি। আমার এই প্রিয় বাক্য যেন মারুতদের আনন্দিত করে, তাদের শক্তিতে আমরা শত শত শীত পার করতে পারি। যজ্ঞের উদ্যমে, দীপ্তিময় রূপে, মহান শক্তিতে, সোনার অলংকারে সজ্জিত মারুতরা প্রশিক্ষিত, দ্রুত অশ্বে রথে যাত্রা করেন; তাদের রথ যেন শুভ পথে এগিয়ে যায়। তারা নিজেদের শক্তি বহন করেন, মহাশক্তিমান, সর্বত্র দীপ্তি ছড়ান। তাদের শক্তিতে তারা মধ্যভাগ পরিমাপ করেন; সুসজ্জিত রথগুলো শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে যায়। একসঙ্গে জন্মে, একসঙ্গে মুক্তি পেয়ে, গৌরবের জন্য পুরুষরা শক্তিশালী হয়। সূর্যের রশ্মির মতো দীপ্তিমান, রথগুলো শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে যায়। মারুতদের মহত্ত্ব সজ্জিত, দর্শনীয়, সূর্যের চোখের মতো। আমাদের জন্য অমরত্ব স্থাপন করুন; রথগুলো শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে যায়। মারুতরা মহাসাগর থেকে উত্তোলন করেন, বৃষ্টি বর্ষণ করেন, জলসম্পদে সমৃদ্ধ। কোনো আশ্চর্য গাভী তাদের থেকে withheld করে না; রথগুলো শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে যায়। তারা যখন চিত্রবর্ণা অশ্ব রথে যোজিত করেন, সোনালী অশ্ব সামনে harness করেন, তখন সমস্ত শত্রু ছড়িয়ে দেন; রথগুলো শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে যায়। পর্বত বা নদী তাদের বাধা দিতে পারে না; যেখানে তারা যাত্রা করেন, সেখানেই পৌঁছান। আকাশ ও পৃথিবীও তারা পরিবেষ্টন করেন; রথগুলো শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে যায়। যা পুরাতন, যা নতুন, যা প্রস্তুত, যা প্রশংসিত — সব কিছুর জানার অধিকারী তারা; রথগুলো শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে যায়। মারুতরা আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন, ক্ষতি না করুন; আমাদের বিস্তৃত সুরক্ষা দিন। আমাদের স্তববন্ধুত্ব গ্রহণ করুন; রথগুলো শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে এগিয়ে যায়। মারুতরা আমাদের ধনের দিকে পরিচালিত করুন, যারা ক্ষতি করতে চায় তাদের থেকে দূরে রাখুন। আমাদের আহুতি গ্রহণ করুন, যজ্ঞযোগ্য; আমরা যেন ধনের অধিপতি হই। অগ্নি, আজ তোমার কাছে আহ্বান করি সেই সোনার অলংকারে সজ্জিত, মারুতদের মহাশক্তিশালী দলকে, উজ্জ্বল আকাশ থেকে সহায়তার জন্য। তুমি যেমন মনে কর, তেমনি হোক; যারা নিকটতম, তারা তোমার আহুতিতে এসেছে। বৃদ্ধি দাও, হে কঠোর রূপে। পৃথিবীর মতো, উপহারসমৃদ্ধ, দূরে আঘাতপ্রাপ্ত হলেও, তারা আনন্দে আসে। মারুতদের শক্তি ভালুকের মতো প্রচণ্ড, বন্য ষাঁড়ের মতো, গাভীর মতো, শক্তিতে পূর্ণ। যারা শক্তিতে বন্ধন মুক্ত করেন, গাভীর মতো অবাধ্য; পাথর, পাহাড়, পর্বতও তারা কাঁপিয়ে দেন। এখন আমি এই সজ্জিতদের প্রশংসায় আহ্বান করছি। মারুতদের সেই অসাধারণ, অনন্য দলকে ডাকি, যেন গাভীর প্রবাহের মতো। লাল অশ্ব রথে যোজিত করুন, হলুদ অশ্ব রথে harness করুন। দ্রুত অশ্ব রথে যোজিত করুন, সেরা অশ্ব রথে। তীব্র, লাল, গর্জনকারী, দর্শনীয়, দীপ্তিমান অশ্ব এখানে স্থাপিত; মারুতদের অশ্ব যেন বিলম্ব না করে, রথে তাকে উদ্দীপিত করুন। এখন আমরা মারুতদের রথকে আহ্বান করি, যশস্বী, যেখানে দুই বিশ্ব ধন নিয়ে মারুতদের সঙ্গে একত্র হয়েছে। তাদের দল, রথের জন্য সজ্জিত, শক্তিশালী, প্রশংসনীয়, আমি আহ্বান করি। যেখানে সুজাত, সৌভাগ্যবান magnified হয়, মারুতদের সঙ্গে, দানশীল। রুদ্ররা, ইন্দ্রের শক্তিতে সমৃদ্ধ, একত্রিত, সোনার রথে চড়ে, আমাদের মঙ্গলার্থে আসুন। এই প্রার্থনা আপনাদের নিবেদন করছি, যেমন জল থেকে আকাশে তৃষ্ণা উঠে আসে। কণ্ঠ, বর্শা, প্রজ্ঞা, উত্তম ধনুর্বিদ, তীর, কূয়ার — সবই তাদের আছে; মহৎ অশ্ব, সুসজ্জিত রথ, প্রিশ্নির সন্তান, তাদের নিজস্ব অস্ত্র — মারুতরা শুভতা আনুন। তারা আকাশ ও পর্বত কাঁপিয়ে দেন, দাতা; বনভূমি তাদের আগমনে ভয়ে কাঁপে। তারা পৃথিবীকে আন্দোলিত করেন, প্রিশ্নির সন্তান, শক্তিশালী ও দীপ্তিমান, যখন চিত্রবর্ণা অশ্ব যোজিত হয়। বাতাসের মতো দ্রুত, মারুতরা বৃষ্টি বর্ষণ করেন, সুন্দর, সুসজ্জিত অশ্বের মতো; হলুদ অশ্ব, লাল অশ্ব, দীপ্তিমান, উজ্জ্বল দেহে তাদের মহত্ত্ব আকাশের মতো গর্জে ওঠে। উপহারসমৃদ্ধ, সজ্জিত, দানশীল, দীপ্তিমান, অন্ধকারহীন; সুজাত, সোনার বুকে, তারা স্বর্গে অমর নাম অর্জন করেছেন দীপ্তির দ্বারা। তাদের বর্শা কাঁধে বিশ্রাম নেয়, শক্তি ও ক্ষমতা বাহুতে স্থাপিত। বীরত্ব মাথায়, অস্ত্র রথে; সমস্ত গৌরব তাদের দেহে বোনা। এইভাবেই, পাহাড়ের সন্তান মারুতরা, রুদ্রদের মতো, ঝড়ের শক্তি নিয়ে, সোনার অলংকারে সজ্জিত, রথে চড়ে, পৃথিবী ও আকাশের পথে যাত্রা করেন। তাদের গর্জন, দীপ্তি, দানশীলতা, ও অমরত্ব মানুষের কল্যাণে বর্ষিত হয়। তাদের আশীর্বাদে, গায়ক, ঋষি, রাজা, বিজয়ী সকলেই ধন, সুরক্ষা, ও গৌরব লাভ করেন। মারুতদের প্রশংসা ও আহ্বানে, পৃথিবী, আকাশ, পর্বত, নদী — সবই নত হয়, আর মানবজাতি তাদের কৃপায় শত শত শীত পার করে, কল্যাণে এগিয়ে যায়।