একদিন সকালে, অশ্বিনীরা, যাঁরা দেবতাদের মধ্যে অতি পবিত্র, তিনবার এসে হাজির হলেন। তাঁরা তিনবার আমাদের জন্য অমূল্য উপহার নিয়ে এলেন, তিনবার তাঁরা মিষ্টান্নের মতো তৃপ্তিদায়ক বলিদান গ্রহণ করতে চাইলেন। অশ্বিনীরা, যাঁরা সবার প্রিয়, তিনবার আমাদের জন্য আনন্দ ও প্রাচুর্য নিয়ে এসেছিলেন, যেন একটি অবিরাম উৎস থেকে প্রবাহিত হয়। তাঁরা তিনবার আমাদের মধ্যে ঘুরে বেড়ালেন, বিশ্বস্ত ভক্তদের মাঝে, তিনবার আমাদের জন্য শ্রেষ্ঠ নির্দেশনা প্রদান করলেন। তাঁদের চাকার গতি যেন বাতাসের মতো, তিনবার তাঁরা আমাদের জন্য সুখ ও সমৃদ্ধি এনে দিলেন। অশ্বিনীরা, আমাদের জন্য ধন ও জ্ঞান প্রদানের জন্য প্রস্তুত ছিলেন, এবং তাঁদের রথ, সূর্যের কন্যার দ্বারা টানা, আমাদের কাছে আসার অপেক্ষায় ছিল। তাঁরা তিনবার স্বর্গীয় ও পৃথিবীজ রেমেডি নিয়ে আসলেন, তিনবার জল থেকে নেয়া চিকিৎসা, এবং আমার পুত্রের জন্য পুষ্টি ও সুস্থতা প্রদান করলেন। তিনবার তাঁরা আমাদের আশ্রয় দিলেন, যেন সৌন্দর্যের অধিকারী হোন। নিত্যদিন, তিনবার অশ্বিনীদের পূজা করা হোক, এবং তাঁরা যেন ত্রিভূমি অতিক্রম করেন। নাসাত্যাস, তিনটি রথ নিয়ে দূরপাল্লার পথে যাত্রা করুক, যেন বাতাসের মতো তাঁদের আত্মা তাঁদের বোনদের কাছে পৌঁছে যায়। তাঁরা সাতটি নদী এবং তাঁদের মাতৃগণের সঙ্গে, তিনবার আমাদের জন্য প্রস্তুত বলিদান নিয়ে আসলেন। তিনটি পৃথিবী থেকে প্রবাহিত হয়ে, তাঁরা আকাশের শীর্ষে দিন ও রাতের সাথে আমাদের রক্ষা করছেন। কিন্তু, কী হল তাঁদের ত্রিকোণ রথের তিনটি চাকা? কোথায় গেল তিনটি দৃঢ় আসন? কবে তাঁদের দ্রুত গাধার সঙ্গে মিলন হবে, যার মাধ্যমে, নাসাত্যাস, তাঁরা বলিদানে আসবেন? এবার, নাসাত্যাস, বলিদান আমাদের জন্য আহ্বান করা হচ্ছে; মধু পান করুন, আপনার মধুপ্রিয় গাধার সঙ্গে; কারণ, আপনার গীহে সজ্জিত রথটি আমাদের জন্য রওনা হয়েছে। আসুন, নাসাত্যাস, তিনটি ও এগারো দেবতার সঙ্গে, এখানে আসুন, অশ্বিনীরা, মধুর পানীয়ের জন্য; আমাদের নিরাপদে পার করে দিন, আমাদের পাপ দূর করুন, ঘৃণা দূর করুন, এবং আমাদের সঙ্গী হন। অশ্বিনীরা, আপনার ত্রিকোণ রথ নিয়ে আমাদের কাছে আসুন, আমাদের ধন ও বীর পুত্র প্রদান করুন; আমাদের সাহায্যের আহ্বান শুনে, আমি আপনাদের ডাকছি, আমাদের শক্তি হন প্রতিযোগিতায়। এখন আমি প্রথমে অগ্নিকে ডাকছি, মঙ্গল কামনায়; মিত্র ও বরুণকে সাহায্যের জন্য আহ্বান করছি; রাতকে, যিনি পৃথিবীকে স্থির করেন, এবং দেবতা সাভিতাকে সাহায্যের জন্য ডাকছি। সাভিতা, যিনি অমর ও মরীচির মধ্যে চলাফেরা করেন, তাঁর সোনালী রথ নিয়ে সমস্ত বিশ্বের দিকে নজর রাখেন। তিনি নীচের পথে ও উপরের পথে যান, তাঁর উজ্জ্বল, বাদামী ঘোড়াগুলির সঙ্গে। দূর থেকে আসা সাভিতা সমস্ত দুর্ভাগ্য দূর করেন। রশ্মির মধ্যে আবৃত, সমস্ত রূপে, সোনালী জোকে, শক্তিশালী, পূজ্য সাভিতা তাঁর রথে চড়ে, অন্ধকারে শক্তি বহন করেন। দুইটি সাদা পায়ের ঘোড়া জনগণের কথা ঘোষণা করে, সোনালী খুঁটিতে রথ টেনে নিয়ে যায়। সাভিতার কোলে তিনটি স্বর্গ রয়েছে; দুইটি প্রকাশিত, একটি যমের রাজ্যে অবস্থান করে। যিনি এ বিষয়টি জানেন, তিনি এখানে বলুন। সুন্দর পাখিরা স্থানগুলির ঘোষণা করেছে; গভীর, প্রজ্ঞাময় আসুরা, সঠিক পথ দেখান। এখন সূর্য কোথায়? কে তা উপলব্ধি করে? তাঁর রশ্মি কোন স্বর্গে পৌঁছেছে? তিনি পৃথিবীর আটটি দিক, তিনটি মরুভূমি, সাতটি নদীকে জোকে বাঁধার জন্য ঘোষণা করেছেন; সোনালী চোখের সাভিতা, দেবতা, এসেছেন, পূজকের জন্য ধন ও আকাঙ্ক্ষিত উপহার প্রদান করতে। সোনালী-হাতের সাভিতা, কর্মে দক্ষ, স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যে চলাফেরা করেন; তিনি জল থেকে রোগ দূর করেন, সূর্যের দিকে যান, এবং অন্ধকারে আকাশকে ঢেকে রাখেন। সোনালী-হাত, প্রজ্ঞাময় আসুরা, দ্রুত চলাফেরা করেন; তিনি দানব ও যাদুকরদের দূর করেন, দেবতা সন্ধ্যায় সর্বত্র গুণিত। সাভিতার প্রাচীন পথগুলো, ধূলিমুক্ত ও সুন্দরভাবে নির্মিত—এই পথগুলো দিয়ে আজ, সহজে চলাচল করে, আমাদের রক্ষা করুন এবং আমাদের পক্ষে কথা বলুন, হে দেবতা। এখন, আমরা আপনাকে ডাকি, হে শক্তিশালী, বহু জনগণের অধিকারী, দেবতাদের মধ্যে—অগ্নি, আমরা গীত ও শব্দের মাধ্যমে আপনাকে আহ্বান করি, যাকে সকলেই খুঁজছে। মানুষ অগ্নিকে প্রতিষ্ঠা করেছে, শক্তিতে দৃঢ়, বলিদানের মাধ্যমে আমরা আপনাকে পূজা করি; তাই আজ, সদয় হয়ে, এখানে উপস্থিত হন, আমাদের প্রতিযোগিতায় সাহায্য করুন। আমরা আপনাকে বার্তা বাহক, সব জানার Hotar হিসেবে বেছে নিয়েছি; আপনার মহান শিখা চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, আপনার রশ্মি আকাশে স্পর্শ করে। দেবতারা—বরুণ, মিত্র, আর্যমান—আপনাকে প্রাচীন বার্তা বাহক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছেন; আপনার সঙ্গে, অগ্নি, সকল ধন জয় করা যায়, যে মর্ত্য আপনাকে সেবা করে। আনন্দিত Hotar, গৃহের প্রভু, অগ্নি, আপনি মানুষের মধ্যে বার্তা বাহক; আপনার মধ্যে সকল দৃঢ় আইন সমাহারিত, যা দেবতারা স্থায়ী করেছেন। আপনার মধ্যে, হে অগ্নি, সবচেয়ে সৌভাগ্যবান ও যুবক, প্রতিটি বলিদান আহ্বান করা হয়; তাই আজ, সদয় হয়ে, এবং ভবিষ্যতে, দেবতাদের প্রতি বীরত্বপূর্ণ শক্তি দিয়ে পূজা করুন। এভাবে, সন্মানিতরা তাঁকে আত্মশাসিত, আরাধনা নিয়ে কাছে আসেন; তাঁদের বলিদানের মাধ্যমে, মানুষ অগ্নিকে প্রজ্বলিত করে, দুঃখের অতীত পার করতে চেষ্টা করে। ভৃত্রাকে হত্যা করে, তাঁরা দুই জগত অতিক্রম করে, বসবাসের জন্য জায়গা তৈরি করেন; কারণ কান্বা, ষাঁড়, গৌরবের জন্য আহ্বান করেছেন, গরুর জন্য প্রতিযোগিতায় ঘোড়ার মতো ঘোড়ায় চড়ে। একত্রে বসুন, আপনারা মহান; উদ্ভাসিত হন, পূজার জন্য সর্বাপেক্ষা যোগ্য; আপনার লাল ধোঁয়া ছড়িয়ে দিন, হে অগ্নি, এটি উঠুক, সর্বাধিক প্রশংসিত, সর্বাধিক চমকপ্রদ। আপনাকে দেবতারা এখানে প্রতিষ্ঠা করেছেন মাণুর জন্য, বলিদানের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত, বলিদানের বাহক; যাকে কান্বা, বিশুদ্ধ অতিথি, প্রজ্বলিত করেছেন, ধনের বাহক, যাকে ষাঁড়, যাকে প্রশংসিত বলা হয়েছে। অগ্নি, যাকে কান্বা, বিশুদ্ধ অতিথি, সত্যের ভিত্তিতে প্রজ্বলিত করেছেন—তার দীপ্তি বেরিয়ে এসেছে, এই গীতগুলি তাঁর জন্য, আমরা সেই অগ্নিকে মহিমান্বিত করি। হে অগ্নি, আপনি ধনের পূর্ণতা, কারণ আপনার অন্তর্নিহিত শক্তি দেবতাদের মধ্যে বিদ্যমান। আপনি শক্তি ও খ্যাতির রাজা; আমাদের প্রতি সদয় হন, কারণ আপনি মহান। আমাদের সাহায্যের জন্য উঠে দাঁড়ান, হে দেবতা সাভিতার মতো। শক্তির দাতা হিসেবে উঁচু হন, যখন আমরা আপনাকে প্রশংসা ও বলিদানের মাধ্যমে আহ্বান করি। আমাদের উপরে থেকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন আপনার চিহ্ন দিয়ে; প্রতিটি শত্রুকে পুড়িয়ে দিন। আমাদের জীবন রথের জন্য উঠে দাঁড়ান; দেবতাদের মধ্যে আমাদের জন্য সদয়তা প্রকাশ করুন। আমাদের রক্ষা করুন, অগ্নি, দানব থেকে, দুঃখ ও শত্রুদের থেকে। আমাদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন এবং যারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করে, হে যুবক, মহান দীপ্তি। একটি হাতুড়ির মতো, প্রতিটি দিকে শত্রুদেরকে নিপাত করুন, হে আপনি যিনি শত্রুকে চূর্ণ করেন, যিনি আমাদের প্রতি ঘৃণা করেন। কোনো মর্ত্য, যিনি পাপ কর্মে আনন্দিত, আমাদের শত্রু হোক না বা আমাদের উপর রাজত্ব করুক না। অগ্নি শক্তি দিয়েছে, অগ্নি কান্বাকে সমৃদ্ধি দিয়েছে। অগ্নি মিত্রকে, বিশুদ্ধ অতিথিকে নিয়ে এসেছে; অগ্নি প্রশংসিত বিষয়গুলো প্রদান করেছে। অগ্নির সঙ্গে আমরা দূর থেকে তুর্বশা ও যাদুকে ডাকছি, শক্তিশালী দেবতা। অগ্নি অববাহিকা, বৃহদ্রথা, ও তুর্বিতিকে দাস্যুর বিরুদ্ধে বিজয়ী করেছে। মানু আপনাকে প্রতিষ্ঠা করেছেন, অগ্নি, চিরকালীন মানবতার জন্য একটি আলো। কান্বা, সত্যের জন্ম, আপনাকে প্রজ্বলিত করেছেন, যাকে জনগণ সম্মান করে।