মানুষের মধ্যে অগ্নি সর্বদা পুরোহিতের আসনে অধিষ্ঠিত, দক্ষতার বাহুতে সে যজ্ঞের সামগ্রি বিতরণ করে। সে যেন ভাগ দেবতার মতো, অনুগ্রহপ্রাপ্তদের মাঝে অনুকূলতা বিলায়। তার বন্ধুত্ব উদার, তার শিখা দৃঢ়; সভার সকল শক্তি তাকে তাদের বল প্রদান করেছে। এইভাবে, অগ্নি এই জনসমষ্টির মধ্যে বীরত্বের জন্য উচ্চারিত; তার কীর্তি যেন এক ধ্বনি, আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। এখন, আমরা অগ্নিকে আহ্বান করি—সে যেন আমাদের কাম্য বর উপহার দেয়, আমরা তাকে প্রশংসা করি। আমাদের ও মহৎজনদের জন্য সে যেন মঙ্গল দান করে, এবং সংগ্রামে আমাদের শক্তি বৃদ্ধি করে। মানুষ যজ্ঞের মাধ্যমে দেবতার সাহায্য চায়; অগ্নি, যজ্ঞস্থলে প্রতিষ্ঠিত, সহায়তার জন্য প্রশংসিত হয়। নিজ গৌরবের জন্য সে নিজেকে যজ্ঞকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মনে করে; তার দীপ্তিমান শিখা জ্ঞানীদের কাছে আনন্দদায়ক। তার পোশাক হলো তার শিখা, যেগুলো সে শক্তিশালী বাকের সাথে যুক্ত করেছে; আকাশের বীজের মতো, তার উজ্জ্বল রশ্মি ছড়িয়ে পড়ে। তার সংকল্প ও প্রজ্ঞায়, জ্ঞানী ও শুভজন তার রথে আরোহণ করে; এইভাবে, অগ্নি প্রতিটি গোত্রে আহ্বানের যোগ্য বলে প্রশংসিত হয়। এখন, কাম্য বর মহৎজনরা সংগ্রহ করেছে; শক্তির পুত্র, আমাদের পূর্ণতার জন্য রক্ষা করো, সুখ দাও, এবং সংগ্রামে আমাদের বল বাড়াও। সকালে অগ্নি, বহুজনের প্রিয়, মানুষদের অতিথি হিসেবে প্রশংসিত হয়; সে, অমর, নশ্বরদের মাঝে সকল আহুতি গ্রহণ করে। দ্বিতীয়বার, সে আহুতি বহনকারী হিসেবে, নিজের দক্ষতার মহিমায়, সোম গ্রহণ করে, বারবার, অমর, গায়ক দ্বারা প্রশংসিত। তাকে, দীর্ঘজীবী ও দীপ্তিমান, আমি গান দিয়ে আহ্বান করি, উদারজনদের জন্য; তাদের রথ অক্ষত, দ্রুতগতিসম্পন্ন ঘোড়ায় টানা। উজ্জ্বল তারা, যাদের মাঝে আলো এসেছে; তারা স্তোত্র রক্ষা করে, এবং ছড়ানো কুশে, দীপ্তিমান, চারদিকে কীর্তি স্থাপন করে। যারা আমাকে পঞ্চাশটি ঘোড়া দিয়েছে প্রশংসার সাথে, হে অগ্নি, উদার, বীর ও অমরদের কীর্তি মানুষের মাঝে মহান ও দীপ্তিমান করো। সন্তানরা জন্ম নেয় ও বিকশিত হয়, গৃহের দ্বার উন্মুক্ত ও উপলব্ধি হয়; কেউ মায়ের কোলে দৃষ্টি দেয়। তারা যজ্ঞ করেছে, বিচক্ষণ, অটল শক্তি রক্ষা করেছে; তারা দৃঢ় দুর্গে প্রবেশ করেছে। শ্বৈত্রেয়দের লোকেরা উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, বিকশিত হয়; বৃহদুক্ত, গলায় মালা, মধুর সাথে, পুরস্কারপ্রার্থী যেমন এগিয়ে যায়, তেমনি এগিয়ে যায়। কাম্য দুধের মতো, আনন্দদায়ক ও আকাঙ্ক্ষিত, আমি আত্মীয়দের সাথে যুক্ত হই; পুরস্কারের উদরে তাপের মতো, প্রতারণা অচঞ্চল ও নির্ভুল। খেলতে খেলতে, রশ্মি প্রকাশিত হয়, ছাই ও বাতাসে স্পষ্ট দেখা যায়; তার ধারালো, সুন্দর বন্ধন বহনের জন্য প্রস্তুত, বাহকের মধ্যে স্থাপিত। হে অগ্নি, তুমি যা সম্পদ দান করতে চাও, তা যেন আমাদের কাছে আসে, খ্যাতিমান ও যোগ্য, আমাদের গানের মাধ্যমে, দেবতার জন্য যুক্ত হয়ে। যারা অগ্নির কাছে আসে, তারা তীব্র শক্তিতে বলবান হয়; তারা ঘৃণা ও অপমান দূর করে, অধর্মের পথ পরিহার করে। আমরা তোমাকে, অগ্নি, পুরোহিত হিসেবে বেছে নিই, দক্ষতার সাধক; যজ্ঞে, কণ্ঠে, তোমাকে আহ্বান করি, উৎসর্গ দিতে উদগ্রীব। তুমি যেমন, শক্তিশালী, প্রতিদিন সাহায্যের জন্য আহ্বান করা হয়—সম্পদের জন্য, সত্যের জন্য, সুকর্মের জন্য; আমরা যেন গবাদিপশু ও বীরদের সঙ্গী হই, আমরা যেন সঙ্গী হই। আমরা তোমাকে মানুষের মধ্যে উৎসর্গ করি, মানুষের মধ্যে জ্বালাই; অগ্নি, মানুষের মধ্যে, অঙ্গিরস, পূজারীর জন্য দেবতাদের পূজা করে। তোমার জন্য, অগ্নি, মানবসভায় আনন্দের সাথে জ্বালানো হয়; ঘৃতপাত্রগুলি ধারাবাহিকভাবে তোমার কাছে আসে, সুজাত, স্পষ্ট ঘৃত ঢেলে। সকল দেবতা একত্রিত হয়ে তোমাকে তাদের দূত করেছেন; তোমাকে সম্মান দিয়ে, ঋষি, যজ্ঞে দেবতা হিসেবে আহ্বান করেন। নশ্বররা যেন অগ্নি, দেবতাকে, দেবসম পূজায় পূজা করে; জ্বালানো, দীপ্তিমান, উজ্জ্বল হয়ে ওঠো, সত্যের গর্ভে আসীন, সমৃদ্ধির গর্ভে আসীন। আসুন, আমরা গান দিয়ে প্রশংসা করি বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান শিখাকে, যিনি যজ্ঞে আহ্বানের যোগ্য, সকলের মধ্যে সবচেয়ে আনন্দদায়ক পুরোহিত। জন্মজ্ঞানী অগ্নিকে দেব পুরোহিত হিসেবে স্থাপন করো; যজ্ঞ তার অনুসরণ করুক, হে দেবগণ, তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে দেবতুল্য। বিচক্ষণ মন দিয়ে, নশ্বররা তোমাকে, দেবতা, সাহায্যের জন্য খোঁজে; তোমার মহৎ অনুগ্রহে আমরা এসেছি, তোমার সহায়তা কামনা করি। অগ্নি, শক্তিশালী এই বাক্যটি বুঝো; তুমি, উজ্জ্বল ঠোঁটের অধিপতি, তিনজন দ্বারা প্রশংসিত, তিনজন দ্বারা স্তোত্রে উচ্চারিত। অগ্নি, আমাদের জন্য বিজয়ী সম্পদ আনো, কীর্তির পুরস্কার; সে যেন সকল জাতিকে অতিক্রম করে, প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়। হে অগ্নি, যুদ্ধে বিজয়ী, আমাদের জন্য সম্পদ আনো; তুমি সত্যিই বিস্ময়কর, গবাদিপশুতে পূর্ণ শক্তি দানকারী। সকল জাতি, একত্রিত, যারা কুশ বিছিয়েছে, তোমাকে প্রিয় হোতার হিসেবে তাদের গৃহে খোঁজে, বহু আশীর্বাদ কামনা করে। কারণ, সে, সর্বজনের রক্ষক, শত্রুতার বিরুদ্ধে শক্তি স্থাপন করেছে; হে অগ্নি, এই গৃহে আমাদের ওপর দীপ্তি ছড়াও, উজ্জ্বল হও, দীপ্তিমান হও, আলোয় দীপ্ত হও। অগ্নি, তুমি আমাদের নিকটতম হও, আমাদের রক্ষক হও, সদয় হও, আশ্রয়দাতা ও অভিভাবক হও। অগ্নি, উদার, উদারতার জন্য খ্যাত, আমাদের জন্য সবচেয়ে দীপ্তিমান সম্পদ দাও। আমাদের স্মরণ রেখো, আমাদের আহ্বান শুনো, সকল অমঙ্গল থেকে উদ্ধার করো। তোমার কাছে, সর্বাধিক দীপ্তিমান, উজ্জ্বল অগ্নি, আমরা এখন নিজের ও বন্ধুদের জন্য অনুগ্রহ চাই। তোমার কাছে, অগ্নি, সাহায্যের জন্য আমি গান গাই; দেবতা যেন আমাদের সম্পদ হয়; ঋষিদের পুত্র, ধর্মনিষ্ঠ, আমাদের শত্রু বিতাড়িত করুক।