যেখানেই সভায়, মহৎ ও যোগ্য ব্যক্তিরা একত্রিত হয়ে অগ্নিকে জ্বালান, সেখানেই জীবনের উন্মেষ ঘটে। যখন আমরা পুষ্টির জন্য, বা মানব উৎসর্গের জন্য একত্রিত হই, তখন আমি শক্তি, মহিমা ও সত্যের দীপ্তি দান করি। তিনি নিজেই রাতের অন্ধকারেও দূরে বসে আলোকবর্তিকা হয়ে ওঠেন; সেই বিশুদ্ধ, অবিনশ্বর অগ্নি বৃক্ষের ডালপালায় ছড়িয়ে পড়ে এবং তাদের গ্রাস করেন। যার আস্তানায়, পথ চলতে চলতে যারা ঘাম ঝরায়, সেই মহাশক্তিমান, স্বয়ম্ভূ অগ্নি গর্জন করেন মেঘের মতো। যাকে মানুষ, যিনি সকলের দ্বারা আকাঙ্ক্ষিত, সকলের জীবিকার জন্য ভাগ করে নেয়; যিনি পিতৃপুরুষদের জন্য মধুর পানীয়, যাকে দূরতমও খোঁজে। তিনি সত্যিই ধন-দানকারী, গবাদিপশু রক্ষাকারী নন; তাঁর গেরুয়া দাড়ি, বিশুদ্ধ আহার, তিনি মহৎ, যুদ্ধে কখনো দগ্ধ হন না। তিনি শুদ্ধ, যাঁর থেকে, ধারালো কুড়ালের মতো, প্রবাহ বেরিয়ে আসে; সেই মহান বীর, মাতৃগর্ভজাত, ভাগ্য বিভাজন করেন। হে অগ্নি, তোমার ঘৃতার্পণ হয়, যিনি ধারণ করেন তাঁর আনন্দের জন্য; এই উৎসর্গে তুমি মহিমা ও কীর্তি স্থাপন করো, এবং মানুষের মাঝে চিন্তার বীজ রোপণ করো। এমনকি যারা রুষ্ট, নির্দোষ, তাঁরাও তোমার দেওয়া গবাদিপশু দান করেছেন; তখন, হে অগ্নি, অত্রি পূর্ণতা লাভ করেন, দস্যুদের ও মানবদের জয় করেন। তোমাকে, হে অগ্নি, ধার্মিকেরা প্রাচীনকাল থেকে সহায়তার জন্য জ্বালিয়েছেন; তুমি আমাদের সামনে দীপ্তিমান, পূজনীয়, সর্বসমর্থ, গৃহস্বামী, নির্বাচিত হবার যোগ্য। তোমাকে, হে অগ্নি, অতিথি রূপে, বংশগুলি বসিয়েছে, দীপ্ত চুলে, গৃহস্বামী রূপে; তুমি মহাজ্যোতির্ময়, নানাবর্ণ, ধনজয়ী, সু-আশ্রয়দাতা, স্বনির্ভর, বার্ধক্যের শত্রু। তোমাকে, হে অগ্নি, মানবগোষ্ঠী খোঁজে, যজ্ঞজ্ঞ, বিচক্ষণ, ধনদাতা; তুমি লুকিয়ে থেকেও সর্বদ্রষ্টা, গর্জনকারী, উৎকৃষ্ট যজ্ঞকারী, ঘৃতদীপ্ত। তুমি, হে অগ্নি, স্তম্ভের মতো দৃঢ়, সর্বসমর্থ, তোমার কাছে আমরা স্তবগান ও শ্রদ্ধা নিয়ে আসি; তুমি প্রজ্জ্বলিত হলে আমাদের গ্রহণ করো, হে অঙ্গিরস, দেবতা, মানুষের মহিমা ও উত্তম দান নিয়ে। তুমি, হে অগ্নি, বহুরূপ, প্রতিটি বংশে শক্তি বহন করো, প্রাচীন, বহুপ্রশংসিত; অসংখ্য আহারে তুমি দীপ্ত হও, তোমার জ্যোতি ও শক্তি অপরিমেয়। তুমি, হে অগ্নি, নবীনতম, প্রজ্জ্বলিত হলে দেবতারা তোমাকে দূত করেছেন, হোমবাহক; বিস্তৃত আশ্রয়, ঘৃতজ, আহ্বানকৃত, তাঁরা তোমাকে তাঁদের দৃষ্টি করেছেন, চিন্তা উদ্দীপক। স্বর্গ থেকে আহ্বান করলে, ঘৃতসহ, সদয়, সুপ্রজ্জ্বলিত, তুমি শক্তিশালী হও, উদ্ভিদে অলঙ্কৃত, পৃথিবীর সকল শক্তিকে ছাড়িয়ে স্থিত হও। মানুষেরা তোমাকে, হে অগ্নি, দেবতা রূপে উপাসনা করে, আহুতির দ্বারা; আমি তোমাকে, জাতবেদস, মনে করি, যাতে তুমি যথাযথভাবে আহুতি বহন করো। অগ্নি উদারদের পুরোহিত, কুশাঘ্রস্থ গৃহের; যাঁর সাথে যজ্ঞ, পুরস্কার ও কীর্তি যুক্ত হয়। তুমি, সন্তানরূপে, নতুন রূপে, অরনি থেকে জন্ম নাও; মানবপালক, বংশীয় অগ্নি, যজ্ঞনিষ্ঠ। তুমি ধরার মতো নও, মাতাদের মাঝে সন্তানের মতো; তুমি, হে অগ্নি, বহু অরণ্য দগ্ধ করেছো, চরাগাহে গবাদিপশুর মতো। যার জন্য শিখা সোজা উঠে, ধোঁয়া সহ, যখন মহাশক্তিমান ধাতুর কাজের মতো তোমাকে উত্তেজিত করেন, তুমি ধাতুমিস্ত্রির আগুনের মতো দীপ্ত হও। তোমার সহায়তায়, হে অগ্নি, মিত্রের কৃপায়, আমি বিদ্বেষ জয় করতে চাই, এবং মানুষের অকল্যাণে পরাজিত হতে চাই না। হে অগ্নি, আমাদের সেই ধন দাও, যা শক্তিশালী, বিজয়ী, বৃদ্ধি ও পুষ্টি আনে, এবং যা বিস্তৃত হয়ে প্রতিযোগিতা ও যুদ্ধে আমাদের উন্নতি দেয়। হে অগ্নি, আমাদের সর্বশক্তিমান, নির্ভয় মহিমা দাও; আমাদের শক্তির পথে চালাও, ধনহানি থেকে রক্ষা করো। তোমার আশ্চর্য শক্তি ও প্রজ্ঞার মহিমায় তুমি অধিষ্ঠাতা হয়েছো; তুমি মিত্রের মতো, যজ্ঞযোগ্য। তুমি, হে অগ্নি, আমাদের মধ্যে যারা স্তব করে, দান আনে, তাদের জীবন ও সমৃদ্ধি বাড়াও। যাঁদের উজ্জ্বল স্তবগান দীপ্তি ছড়ায়, যাঁরা অশ্ববহুল, বলশালী, তাঁদের কীর্তি আকাশ ছুঁয়েছে, তাঁরা স্বভাবেই বিখ্যাত। তোমার শিখাগুলি, হে অগ্নি, উজ্জ্বল, বলসহকারে অগ্রসর হয়, দ্রুতগামী রথের মতো, বিদ্যুতের ঝলকের মতো। এখন, হে অগ্নি, আমাদের সহায়তার জন্য ও ধনলাভের জন্য, আমাদের মহৎজন ও সকল আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হোক, আমরা সব বাধা অতিক্রম করি। তোমাকে অঙ্গিরসেরা প্রশংসা করে, তুমি আমাদের ধন দাও; হোতার রূপে, শক্তিশালী ও বিজয়ী, যাঁরা তোমাকে স্তব করেন তাঁদের ধন দাও, এবং যুদ্ধে আমাদের উন্নতি দাও। জনগণের সতর্ক রক্ষক অগ্নি জন্মান, জ্ঞানী ও সদা-সতর্ক, নতুন সমৃদ্ধির জন্য; ঘৃতদীপ্ত মুখ, বিস্তৃত আকাশ স্পর্শ করে, মহিমায় দীপ্ত, তিনি পূজকদের জন্য বিশুদ্ধ হয়ে প্রকাশিত হন। যজ্ঞের চিহ্ন, প্রথম পুরোহিত অগ্নি, মানুষরা তিনটি বেদীতে জ্বালিয়েছে; ইন্দ্র ও দেবতাদের সাথে, তিনি হোতার রূপে কুশলতার সাথে আসনে আসীন। তুমি কলুষহীন জন্মাও, মাতাদের থেকে বিশুদ্ধ, আনন্দদায়ক, ঋষি, সূর্যের মতো উদিত হও; ঘৃতে তোমাকে বৃদ্ধি করা হয়, হে অগ্নি, প্রজ্জ্বলিত হলে তোমার ধোঁয়া স্বর্গে চিহ্ন হয়ে ওঠে। হে অগ্নি, অনুকম্পা নিয়ে আমাদের যজ্ঞে এসো; মানুষরা প্রতিটি ঘরে অগ্নিকে বিতরণ করে; অগ্নি দূত, আহুতি বাহক; যারা অগ্নিকে বেছে নেয়, তারা জ্ঞানী ও অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্নকে বেছে নেয়। তোমার উদ্দেশ্যে এই মধুর বাক্য, এই চিন্তা, হে অগ্নি, তোমার হৃদয়ে সুখ আনুক; নদী ও মহাপৃথিবী, প্রবাহের মতো, তোমাকে শক্তি দিয়ে পূর্ণ করুক ও বৃদ্ধি করুক। তোমাকে, হে অগ্নি, অঙ্গিরসেরা লুকিয়ে পেয়েছিল, প্রতিটি কাঠে দীপ্তমান; তুমি মথন করলে জন্মাও, মহাশক্তিমান; তোমাকে বলপুত্র বলে, হে অঙ্গিরস। অগ্নির জন্য, মহান, যজ্ঞযোগ্য, সত্যের বল, প্রভু, আমি স্তোত্র捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯捯 যজ্ঞের মতোই, বিশুদ্ধ স্তোত্র মহান অগ্নির উদ্দেশ্যে অর্পণ করি। সত্য জানো, সত্য চাও, প্রাচীন সত্য প্রবাহ অনুসরণ করো; আমি বলপ্রয়োগ বা কপটতা চাই না—আমি সেই লাল বলের সত্য খুঁজি। কীভাবে, হে অগ্নি, তুমি, সত্যনিষ্ঠ, আমাদের নতুন স্তোত্র জানতে পারো? তুমি ঋতজ্ঞানী দেবতা, ঋতু জানো, আমি জানি না কার দ্বারা ধনলাভ হবে। কারা তোমার বন্ধনদাতা, হে অগ্নি, শত্রুর জন্য? কারা তোমার রক্ষক, দীপ্তিমান, ধনদাতা? কারা, হে অগ্নি, মিথ্যার বিরুদ্ধে রক্ষা করে? কারা ধর্মবান বাক্যের রক্ষক?