সমস্ত মানুষ, নিকট ও দূর থেকে, সর্বকনিষ্ঠ দেবতা অগ্নির উদ্দেশ্যে তাদের অর্ঘ্য নিয়ে আসে। হে অগ্নি, দয়ালু জনের কৃপা অন্বেষণ করো এবং আমাদের দাও তোমার মহৎ, দীপ্তিময়, মঙ্গলময় রক্ষা। তুমি, অগ্নি, তোমার ভক্তদের পরিবেষ্টিত হয়ে দীপ্তিময় রথে অবস্থান করো; তুমি বিস্তৃত আকাশপথ জানো, দেবতাদের আহ্বান করো যাতে তারা এই অর্ঘ্যে অংশগ্রহণ করেন। আমরা আমাদের বাক্য নিবেদন করেছি সেই জ্ঞানী, বিশুদ্ধ কবি, বলবান, প্রশংসার যোগ্য অগ্নির উদ্দেশ্যে। স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান, স্বর্গে বিস্তৃত অগ্নিকে আমরা ভক্তিভরে স্তোত্র নিবেদন করি। একজন তরুণী মা, গোপনে জাগ্রত পুত্রকে ধারণ করে, কিন্তু পিতার কাছে দেন না। তার মুখ কখনোই ম্লান হয় না; মানুষ তাকে সম্মুখে, রথের আসনে দেখতে পায়। কে তুমি, তরুণী, যে এই পুত্রকে বহন করো? বলবান এক জন তাকে জন্ম দিয়েছেন। বহু শরৎ ধরে ভ্রূণ বেড়ে উঠেছে; আমি দেখেছি, মা যখন প্রসব করেন, তখন সে জন্ম নেয়। আমি তাকে দূর থেকে দেখেছি—স্বর্ণদন্ত, নির্মলবর্ণ, নিরস্ত্র অবস্থায় ক্ষেত্র পরিমাপ করছে। জ্ঞানী, অমরত্বদানকারী সেই অগ্নি—নির্মলরা আমাকে কী করেছিল, তারা কী স্তোত্র গেয়েছিল? আমি দেখেছি, সদ্যোজাত, উজ্জ্বল পশুর পাল নিয়ে অগ্নি ক্ষেত্র থেকে গমন করছে, তাকে কেউ ধরতে পারেনি—তবু সে জন্ম নিয়েছে। এই কৃশবর্ণা তরুণীরা মা হয়ে ওঠে। অনেক গোয়ালা মধ্যে আমার মহৎজন কারা? তারাই, যাদের রক্ষক এমনকি অরণ্যও। যারা অগ্নিকে গ্রহণ করেছে, তারা যেন তাকে মুক্ত করে; জ্ঞানী অগ্নি গো-জন্ম জানেন, তিনি যেন আমাদের নিকট আসেন। শত্রুরা রাজাকে, জনপালককে, মানুষের মধ্যে বাসস্থানে স্থাপন করেছে; অত্রিদের প্রার্থনা যেন তাকে মুক্ত করে—যারা নিন্দা করে, তারাই যেন নিন্দিত হয়। এমনকি শু্ন:শেপও, যজ্ঞস্থম্ভে বাঁধা হয়েও, মুক্তি পেয়েছিলেন—কারণ তিনি দগ্ধ হননি; হে অগ্নি, জ্ঞানী হোতার, আমাদেরও এই বন্ধন থেকে মুক্ত করো। অত্যাচারিত হয়েও, তিনি তাঁর আনন্দে অবিচল ছিলেন; তিনি আমাকে বলেছিলেন—দেবতাদের বিধির পর্যবেক্ষক হিসাবে—ইন্দ্র তোমার দিকে দৃষ্টিপাত করেছেন; তাঁর আদেশে, হে অগ্নি, আমি এসেছি। অগ্নি মহা দীপ্তিতে প্রকাশিত, তাঁর মহিমায় সর্বত্র উদ্ভাসিত; দেবীশক্তির শত্রুতাকে তিনি প্রতিহত করেন, তাঁর শৃঙ্গ ধারালো করেন অসুরদের বিতাড়নের জন্য। অগ্নির নিজের, দাহ্যাস্ত্রধারী বাহিনী আকাশে প্রস্তুত, অসুরবধের জন্য; তাঁর দীপ্তিমানরা, উন্মত্ততায়ও, ভেদ করে যায়; অধার্মিকরা তাদের আক্রমণ সহ্য করতে পারে না। এই স্তোত্র, হে মহাজাত, অনুপ্রাণিত জন তোমার জন্য রথের মতো নির্মাণ করেছেন, হে জ্ঞানী; যদি তুমি, অগ্নি, এই স্তোত্র গ্রহণ করো, তবে আমরা এই মাধ্যমে দীপ্তিমান গৌরব অর্জন করি। বলবান, সদা-বর্ধমান, শত্রুনাশী, জ্ঞানী অগ্নি জ্ঞান নিয়ে অগ্রসর হন; অমরগণ এই অগ্নির কথা বলেছেন—তিনি মন্ত্রে উপবিষ্ট, ভক্তিমান মনুকে রক্ষা করেন। তুমি, অগ্নি, জন্মগ্রহণে বরুণ, জ্বালানো হলে মিত্র; সমস্ত দেবতা তোমার মধ্যে অবস্থান করেন, হে বলপুত্র; উপাসকের জন্য তুমি ইন্দ্র। তুমি আর্যমান হও, যখন কনিষ্ঠদের নামে পরিচিত হও; আত্মনির্ভর, তুমি গোপনকে ধারণ করো; গাভী দিয়ে সুশোভিত মিত্রকে অভিষিক্ত করা হয়, যখন তুমি দম্পতিকে একমনে যুক্ত করো। তোমার মহিমায়, মারুৎরা নিজেদের অলঙ্কৃত করে, হে রুদ্র; তোমার জন্ম বিস্ময়কর ও সুন্দর; বিষ্ণুর পদক্ষেপ তোমার সহচর—তাতে তুমি গোপন গাভীর নাম রক্ষা করো। তোমার দীপ্তিতে, হে দেব, উজ্জ্বল দেবতারা অমরত্ব পান; মানুষ অগ্নিকে হোতার স্থাপন করেছে, অনুপ্রাণিতেরা কৃপা চেয়ে তোমাকে স্তব করে। তোমার মতো উপযুক্ত হোতার আর কেউ নেই, হে অগ্নি; জ্ঞানেও তুমি অতুল্য; যার গৃহে তুমি অতিথি, সে যজ্ঞ দ্বারা মানুষজয়ী হয়। আমরা চাই, তোমার সহায়তায়, অর্ঘ্যদানে জাগ্রত হয়ে, ধন লাভ করতে; সংগ্রামে, সভায়, দিনে—হে বলপুত্র, আমরা ধনে মানুষজয়ী হতে চাই। যে আমাদের প্রতি পাপ বা শত্রুতা আনে, যে কু-উদ্দেশ্য পোষণ করে, সে যেন নিজেই তার দোষ বহন করে; হে জ্ঞানী অগ্নি, এই অভিশাপ নাশ করো—যে আমাদের ভণ্ডামি করে ক্ষতি করতে চায়। তুমি, দেব, প্রাচীনকালে প্রাতঃকালে দূতরূপে পূজিত হয়েছ অর্ঘ্যে; যখন তুমি ধন-সমাবেশে যাও, মানুষ তোমাকে ধন দিয়ে স্তব করে। হে জ্ঞানী, পিতার বিরোধীকে দূর করো; বলপুত্র, পুত্রের মতো আমাদের রক্ষা করো; কবে, হে জ্ঞানী অগ্নি, আমাদের দিকে দৃষ্টিপাত করবে? কবে, সত্যজ্ঞানী, আমাদের সহায় হবে? স্তোত্রকারী বহু নামে তোমাকে ডাকে, হে ধনদাতা; যদি তুমি সন্তুষ্ট হও, অগ্নি, দেবশক্তিতে বলবান হয়ে আমাদের অনুগ্রহ দাও। তুমি, কনিষ্ঠ, গায়ককে সকল দুঃখ পার করাও, হে অগ্নি; চোরেরা অদৃশ্য, শত্রুরা মানুষ, অপরিচিতেরা দুষ্ট। এই আহ্বান, হে সর্বজ্ঞ, তোমার জন্য নিবেদন করা হয়েছে, হে বাসব; আমি এখানে এই ঘোষণা করেছি। এই অগ্নি আমাদের নিন্দা করেন না, আঘাত করেন না; সদা-বর্ধমান, দূরের অনিষ্ট দূর করেন। তুমি, অগ্নি, ধনাধিপতি, সমস্ত ধনের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমরা তোমাকে যজ্ঞে প্রধান বলে স্তব করি, হে রাজা। তোমার দ্বারা, শক্তি চেষ্টায়, আমরা পুরস্কার জয় করি; আমরা মানুষের প্রতিযোগিতায় অতিক্রম করি। অগ্নি, অমর, অর্ঘ্যবাহক, আমাদের পিতা, সর্বব্যাপী, স্পষ্টদর্শী, আমাদের প্রতি সদয় হও; শুভ গৃহাগ্নি হয়ে দীপ্তি দাও, আমাদের জন্য সরাসরি কীর্তি মাপো। তুমি অগ্নিকে স্থাপন করো, জনের ঋষি, পুরুষদের নেতা, বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান, ঘৃতলিপ্ত; হোতারূপে, সর্বজ্ঞ, তুমি তাকে নিযুক্ত করো; তিনি দেবতাদের মধ্যে পুরস্কার লাভ করেন। আনন্দের সাথে, ইলা সহ, সূর্যকিরণে চেষ্টাশীল হয়ে গ্রহণ করো, হে অগ্নি; আমাদের আহুতি গ্রহণ করো, জন্মবিজ্ঞানী, দেবতাদের আহ্বান করো অর্ঘ্যে। গৃহপতি, অতিথি, আমাদের যজ্ঞে এসো, সব জানো; অগ্নি, সকল শত্রুশক্তিকে জয় করো, আমাদের অন্ন দাও, শত্রু দূর করো। ধ্বংস দ্বারা দস্যুকে বিতাড়িত করো, নিজের রূপে বল সৃষ্টি করো; তুমি, বলপুত্র, দেবতাদের রক্ষা করো, তাই, অগ্নি, শ্রেষ্ঠ মানব, যুদ্ধে আমাদের রক্ষা করো। আমরা তোমাকে স্তোত্রে সম্মান করবো, অগ্নি; আহুতি দিয়ে তোমাকে সম্মান করবো, বিশুদ্ধ দীপ্তিমান; আমাদের সকল কাম্য ধন দাও, সব রত্ন দাও। আমাদের যজ্ঞ গ্রহণ করো, বলপুত্র, ত্রিসভায়িত, আহুতি গ্রহণ করো; আমরা যেন দেবতাদের মধ্যে সৎকর্মী হই; তিনস্তরীয় আশ্রয়ে আমাদের রক্ষা করো। জন্মবিজ্ঞানী, আমাদের সকল দুঃখ পার করো, নদী পারাপারের মতো, সব অমঙ্গল অতিক্রম করো; অত্রি দ্বারা প্রশংসিত অগ্নি, ভক্তিসহ আমাদের রক্ষা করো। যে কোন মানুষ, নিজেকে ভক্ত মনে করে, হৃদয় ও স্তোত্রে তোমাকে আহ্বান করে—হে জন্মবিজ্ঞানী, আমাদের কীর্তি দাও; সন্তানসহ, অগ্নি, আমরা অমরত্ব লাভ করি। যার জন্য, জন্মবিজ্ঞানী অগ্নি, তুমি সুখময় গৃহ নির্মাণ করো, সৎকর্মীর জন্য—সে সন্তান, বীর, গরুসমৃদ্ধ, প্রচুর ধন ও মঙ্গল লাভ করে। সুদগ্ধ, শক্তিশালী, বিশুদ্ধ ঘৃত অগ্নিতে নিবেদন করো, জন্মবিজ্ঞানী অগ্নির উদ্দেশ্যে। নরাশংস, তুমি আনন্দের সাথে পূজকদের এই যজ্ঞ গ্রহণ করো, হে মধুময় হস্তের ঋষি।