প্রাচীন কালের শুভ্র ঊষাগুলি সত্য ও বাস্তবতার গর্ভে জন্ম নেওয়া, সুগন্ধি ও মহিমাময়। যাঁদের মধ্যে স্তোত্রগানকারী সহজেই প্রশংসা জানিয়ে প্রচুর সম্পদ লাভ করেন। এই ঊষাগণ সম্মিলিতভাবে অগ্রবর্তী হন, তাঁদের উদ্দেশ্য এক, তাঁরা একত্রে প্রসারিত হন; সত্যের দেবীসম, আসন থেকে জাগ্রত হয়ে, দুধের ধারা প্রবাহিত গাভীর মতো, ঊষারা উদিত হন। তাঁরা ঢেউয়ের মতো একসঙ্গে অগ্রসর হন, তাঁদের রং একত্রিত; ঊষারা তাঁদের উজ্জ্বল দেহে অন্ধকার আড়াল করেন, পবিত্র, দীপ্তিময়, ও নিজস্ব রূপে জ্যোতির্ময়। হে আকাশকন্যা ঊষারা, আমাদের সন্তানসমৃদ্ধ সম্পদ দান করুন; আপনাদের মনোরম বাসস্থান থেকে জেগে উঠে আমাদের মহৎ শক্তির অধিপতি করুন। হে ঊষারা, আপনাদের উদ্দেশে আমি এই যজ্ঞচিহ্ন নিবেদন করি; আমাদের যেন মানুষের মাঝে খ্যাতি হয়, এবং স্বর্গ ও পৃথিবী, দেবীসম, আমাদের এই আশীর্বাদ দান করুন। তখন ঊষা, আলোকময় কন্যা, উদিত হন ও তাঁর বোনকে জাগিয়ে তোলেন; স্বর্গকন্যার প্রকাশ ঘটে। ঊষা, রঙিন লালী ঘোড়ার মতো, দুধে সমৃদ্ধ গাভীদের জননী, অশ্বিনীদের বন্ধুত্ব লাভ করেন। তুমি অশ্বিনীদের বন্ধু, গাভীসমাজের জননী, ও ধনসম্পদের অধিষ্ঠাত্রী। তুমি বিদুষী, শত্রুতা দূর কর, সুন্দর বাক্য দান কর—তোমার প্রশংসায় আমরা গান গাই। শুভ্র কিরণসমূহ গাভীর ধারা মতো উদিত হয়েছে; ঊষা, তুমি জীবনের জন্য প্রশস্ত পথ খুলে দিয়েছ। তুমি, দীপ্তিময়ী, বিস্তৃত স্থান পূর্ণ করেছ, তোমার আলোয় অন্ধকার দূর করো; ঊষা, তুমি নিজস্ব নিয়মে চলো। তোমার কিরণ আকাশ ও প্রিয় মধ্যভাগে প্রসারিত; উজ্জ্বল দীপ্তিতে তুমি বিকশিত। আমরা বরণ করি দেবতা সবিতার সেই মহান দান, তিনি নিজ শক্তিতে যজমানকে রক্ষা করেন; তিনি যেন তাঁর আলোয় আমাদের দিবসে নিয়ে যান। স্বর্গের ধারক, জীবসমাজের অধীশ্বর, ঋষি সাভিতা তাঁর হলুদবর্ণ বসন ধারণ করেন; তিনি, সুদূরদর্শী, নিজ গৌরবে স্তোত্রের জন্ম দেন। তিনি স্বর্গ ও পৃথিবী পূর্ণ করেন; নিজ নিয়মে বিশ্বকে গৌরবান্বিত করেন; সাভিতা তাঁর বাহু প্রসারিত করে, দিনের সঙ্গে সঙ্গে জগতকে স্থাপন ও পরিচালনা করেন। দেবতা সাভিতা, অচ্যুত, জগৎকে দীপ্তিময় করেছেন; তাঁর নিয়মে প্রাণীদের রক্ষা করেন; তিনি স্থির সংকল্পে, মহান পথের রাজা হয়ে দীপ্তি ছড়ান। সাভিতা তাঁর মহিমায় তিনটি মধ্যভাগ, তিনটি অঞ্চল, তিনটি আলো পরিব্যাপ্ত করেন; তিনটি স্বর্গ, তিনটি পৃথিবী, তিনটি জলাধার—এই তিন নিয়মে তিনি আমাদের রক্ষা করেন। তিনি সর্বপোষক, স্থাপিতকারী, গতিশীল ও স্থিরের অধিপতি; সেই সাভিতা আমাদের বাসস্থানে ত্রৈগুণ্য সুরক্ষা দিন। ঋতু অনুযায়ী দেবতা আসুন; সাভিতা আমাদের গৃহ বৃদ্ধি করুন, উত্তম সন্তান ও আহার দান করুন; তিনি যেন রাত-দিনে আমাদের সক্রিয় রাখেন, সন্তান-সমৃদ্ধি ও ধন দান করেন। দেবতা সাভিতা আজ প্রশংসার যোগ্য; এই সময়ে তিনি মানুষের দ্বারা পূজিত হন; তিনি মর্ত্যদের ধন বিতরণ করেন—তিনি যেন আমাদের শ্রেষ্ঠ সম্পদ দান করেন। হে সাভিতা, দেবতাদের প্রথম ও পূজনীয়দের অমরত্ব, শ্রেষ্ঠ অংশ তুমি দান করো; সেখান থেকে জীবিতদের বন্ধন মুক্ত করো, প্রাণ দান করো। দেবসমাজে বা মানুষের মাঝে, আমাদের অজ্ঞান দোষ তুমি ক্ষমা করো; হে সাভিতা, আমাদের পাপমুক্ত করো। সাভিতার পরিমাপ অতিক্রম করা যায় না, তিনি সমস্ত জগতকে ধারণ করেন; পৃথিবীর বিস্তার, আকাশের পরিসর—সব তিনি দান করেন। পর্বত ও বাসস্থান থেকে, হে সাভিতা, তুমি গৃহে সমৃদ্ধি দাও; পাখিদের বিচিত্র উড়ানের মতো, তোমার প্রেরণা সদা স্থির। তোমার সঙ্গী, হে সাভিতা, যারা দিনে তিনবার সৌভাগ্য আনে—ইন্দ্র, স্বর্গ-পৃথিবী, সিন্ধু নদী ও আদিতি-আদিত্যরা যেন আমাদের আশ্রয় দেন। হে বসুগণ, কে আমাদের বস্ত্রদানকারী? কে আমাদের রক্ষক? স্বর্গ ও পৃথিবী, আদিতি, আমাদের ভয় থেকে রক্ষা করো। হে মহাশক্তি বরুণ-মিত্র, কে আমাদের যজ্ঞে পথ দান করেন? যারা আদিকাল থেকে প্রাচীন নিয়ম স্থাপন করেছেন, তাঁরা চিরন্তন নিয়ম প্রতিষ্ঠা করেছেন; সেই বিস্ময়করগণ সৎ চিন্তায় দীপ্তিমান। আমি স্তোত্রে আদিতি, সিন্ধু নদী ও দেবতাদের প্রশংসা করি, মঙ্গল ও মৈত্রীর জন্য। দিবা ও রাত্রি আমাদের উপর পড়ুক; ঊষা ও রাত্রি আমাদের মঙ্গল করুন। আর্যমান ও বরুণ পথ প্রসারিত করেছেন; অগ্নি, অন্নপতি, সৌভাগ্যে নিয়ে যান। ইন্দ্র ও বিষ্ণু, মানুষের মাঝে প্রশংসিত, আমাদের আশ্রয় ও সুরক্ষা দিন। পর্বত থেকে, মারুৎ ও ভাগা রক্ষাকর্তার সুরক্ষা আসুক; মিত্র আমাদের মানুষের দুঃখ থেকে রক্ষা করুন। এখন স্বর্গ-পৃথিবী ও গভীরের সর্প, এই নির্বাচিত আহুতিতে দেবী হিসেবে প্রশংসিত হন; নদীগুলি যেমন সমুদ্রে মেশে, তেমনই উষ্ণ ও মধুর ধারা একত্র হোক। আদিতি ও দেবতারা আমাদের রক্ষা করুন; রক্ষাকর্তা দেবতা যেন দেরি না করেন। আমরা মিত্র-বরুণের আদেশ বা অগ্নির পথ অতিক্রম করি না। অগ্নি ধনের অধিপতি, অগ্নি মহা সৌভাগ্যের অধিপতি; তিনি যেন আমাদের তা দান করেন। হে ঊষা, আমাদের উদার উপহার, অনেক পুরস্কার দাও; শক্তিসম্পন্ন দান নিয়ে এসো। সাভিতা, ভাগা, বরুণ, মিত্র, আর্যমান ও ইন্দ্র তাঁদের অনুগ্রহ নিয়ে আমাদের কাছে আসুন। মহান স্বর্গ ও পৃথিবী, এখানে উপস্থিত হও, পবিত্র কিরণে দীপ্তিমান; তোমরা যখন প্রশস্ত স্থান নিরূপণ করো, মহাবলীয় বলদ তা প্রসারিত করে। দেবী ও পূজনীয় দেবতারা যজ্ঞে সম্মানিত হন; তাঁরা অচল, সত্যনিষ্ঠ, কপটতামুক্ত, দেবকন্যা, যজ্ঞনেত্রী, পবিত্র স্তোত্রে দীপ্তিমান। তিনি একা, আত্মনির্ভর, যিনি স্বর্গ-পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন; জ্ঞানী, শক্তিতে বিস্তৃত ও গভীর অঞ্চল সংযুক্ত করেছেন। এখন, স্বর্গ-পৃথিবী, তোমরা যেন দাম্পত্যের মতো ঐক্যবদ্ধ হয়ে আমাদের মহান সুরক্ষা দাও; সবাই দ্বারা পূজিত, আমাদের রক্ষা করো; তোমাদের প্রজ্ঞায় আমরা চিরকাল যজ্ঞের রথচালক হই। তোমাদের জন্য, হে স্বর্গ ও পৃথিবী, আমরা মহান স্তোত্র নিবেদন করি; পবিত্রগণ, আমাদের মহিমা বৃদ্ধির জন্য কাছে আসো।