একদিন, এক ভক্তের হৃদয় থেকে উৎসারিত হল এক গভীর প্রশ্ন—এই সুন্দর, আন্তরিক স্তব কোন দেবতা শুনবেন? কোন অমর দেবতার উদ্দেশে নিবেদন করা হবে এই মধুর গীত, যা সহজেই আহ্বান করা যায়? কে দেবতাদের মধ্যে আমাদের প্রতি সদয় হবেন, কে সবচেয়ে উত্সুক হয়ে আমাদের কাছে আসবেন, কে সবচেয়ে করুণাময়? সেই দ্রুতগামী রথের কথা স্মরণ করা হল, যেটি সূর্যকন্যা নিজে বেছে নিয়েছিলেন; তার ঘোড়াগুলি অতি তেজস্বী। তুমি, অশ্বিন যুগল, যুদ্ধের জন্য উত্সুক হয়ে দ্রুত চলে আসো, যেন ইন্দ্র নিজের শক্তি নিয়ে প্রতিযোগিতায় আসে। স্বর্গে জন্ম নেওয়া, সুন্দর ডানা নিয়ে, তোমরা দেবতাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী—কোন কৌশলে এমন মহাশক্তিমান হলে? তোমাদের রক্ষা কী, অশ্বিনগণ, যার দ্বারা আহ্বান করলে চলে আসো? তোমাদের মহান, আশ্চর্য কর্মের দ্বারা কে তোমাদের ডাকবে, যাতে তোমরা তোমাদের মধুর সহায়তায় বিশাল সাহায্য দাও? তোমাদের রথ আকাশজুড়ে বিচরণ করে, যখন তা সাগরের গর্ভ থেকে বেরিয়ে আসে। তোমাদের জন্য প্রবাহিত হয় মধু, সুধা; তোমাদের ঘোড়াগুলি, পুষ্ট ও বলবান, রথটি টেনে নিয়ে চলে। নদী তোমাদের ঘোড়াগুলিকে তার রস দিয়ে স্নান করায়; উজ্জ্বল, লাল ঘোড়াগুলি ঘুরে বেড়ায়। তারপর তোমাদের নির্ভুল রথ এগিয়ে যায়, যার দ্বারা সূর্যকন্যার অধিপতি হয়ে উঠেছিলে। এখানে, যখন তোমাদের অনুগ্রহ চাওয়া হয়, তখনই প্রকাশ পায় তোমাদের সদিচ্ছা, যা পুরস্কারে পূর্ণ। গায়ককে বিস্তৃত রক্ষা দাও, অশ্বিনগণ; আমার হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষা শুধুই তোমাদের। আজ সেই প্রশস্ত আসনযুক্ত রথ তোমাদের আহ্বান করা হচ্ছে, অশ্বিনগণ—গরুর সমাবেশে। এই রথ সূর্যাকে, কন্যাকে, গায়ককে বহন করে, যে দানশীল, উদার। তোমরা, স্বর্গের পৌত্র অশ্বিনগণ, তোমাদের শক্তিতে গৌরব অর্জন করো। তোমাদের রূপ ও ঘোড়া একত্রিত; রথটি জোয়ালে বাঁধা। আজ কে তোমাদের জন্য সুপ্রস্তুত আহ্বান করবে, অশ্বিনগণ, সাহায্য কিংবা সুধা-সোমের জন্য প্রার্থনায়? প্রাচীন সত্যের জন্য, প্রথমের জন্য, যে তোমাদের সম্মান করে, সে যেন শ্রদ্ধায় তোমাদের দিকে ফিরে আসে। তোমাদের সোনার রথে, নাসত্যগণ, এই যজ্ঞে এসো। মধুর সোম পান করো, আর পূজারীদের ধন দান করো। স্বর্গ থেকে, পৃথিবী থেকে, তোমাদের সোনার, সুসজ্জিত রথে এসো। অন্যরা, যারা তোমাদের কামনা করে, যেন তোমাদের বিলম্ব না করায়, যখন তোমাদের প্রাচীন নাভি, উৎস, তোমাদের একত্রিত করে। এখন, আশ্চর্য যুগল, আমাদের জন্য বহু বীরসহ প্রচুর ধন দাও—তোমাদের দুই রূপেই। যখন অশ্বিনগণ, তোমরা আমাদের স্তব ও প্রশংসা গ্রহণ করো, যারা তোমাকে খুঁজে, তারা এগিয়ে আসে। এখানে, ঠিক এখানে, যখন তোমাদের মনকে প্রশ্ন করা হয়েছে, এই শুভ অনুগ্রহ, পুরস্কারে পূর্ণ, যেন আমাদের কাছে আসে; গায়কের জন্য বিস্তৃত স্থান করে দাও—নাসত্যগণ, তোমাদের প্রতি যে আকাঙ্ক্ষা, তা শুধুই তোমাদের। এখানে, তার দীপ্তি উদিত হয়; রথটি আকাশের শিখরে ঘুরে বেড়ায়; তিনটি দ্রুতগামী ঘোড়া একত্রিত হয়ে জুতা হয়েছে, আর চতুর্থটি, মধুর, আলাদা ছুটে চলে। তোমাদের মধুভরা ঘোড়াগুলি ভোরে উঠে আসে, রথের ঘোড়াগুলি দিন শুরুর সময়; অন্ধকার সরিয়ে, তারা উজ্জ্বল আলো ছড়িয়ে দেয়, আকাশজুড়ে বিস্তৃত করে। মধুর পানপাত্রে সুধা পান করো, আর তোমাদের প্রিয় রথে মধু জুতো; মধুর পথে তোমরা যাত্রা দ্রুত করো, অশ্বিনগণ, সর্বাধিক মধুভরা উপহার বহন করো। তোমাদের মধুর রাজহাঁস, অব্যর্থ, সোনালি ডানা নিয়ে, ভোর জাগিয়ে তোলে; তারা উঠে আসে, উত্সুক, উত্সুককে স্পর্শ করে, যেন মৌমাছি মধুর জন্য, তোমরা উৎসর্গের কাছে চলে আসো। সুশৃঙ্খল, মধুভরা অগ্নিগুলি জ্বলে ওঠে, অশ্বিনগণ, ভোরের আগমনে; যখন জ্ঞানী, দ্রুতহাতের জন সোমকে পাথরে চেপে মধু বের করে। যারা একসাথে পান করে, দিনে দ্রুত চলে, তারা উজ্জ্বল আলো ছড়িয়ে দেয়, আকাশজুড়ে বিস্তৃত করে; সূর্যও তার ঘোড়াগুলি জুতো, আর তোমাদের শক্তিতে সব পথ জানো। আমি ঘোষণা করেছি তোমাদের জ্ঞান, অশ্বিনগণ, তোমাদের রথ ও তার নিজস্ব ঘোড়া, যা চিরকালীন; যার দ্বারা দ্রুত রাজ্য অতিক্রম করো, দানশীল, উৎসর্গকারী প্রভুর কাছে চলে আসো। এবার, ভায়ু, স্বর্গের গৃহে প্রস্তুত মধুর সুধা পান করো; কারণ তুমি প্রথম পানকারী। শত সহায় নিয়ে, তোমার দলসহ, ইন্দ্রের সারথি, ভায়ু, চেপে দেওয়া সোমে সন্তুষ্ট হও। হাজার ঘোড়া, ইন্দ্র ও ভায়ু, তোমাদের এখানে নিয়ে আসুক, সোমপানের জন্য। তোমাদের সোনার অলংকৃত রথ, ইন্দ্র ও ভায়ু, সুসজ্জিত, আকাশ স্পর্শ করে এসেছে। প্রশস্ত শক্তির রথে, পূজারীর কাছে এসো; ইন্দ্র ও ভায়ু, এখানে এসো। ইন্দ্র ও ভায়ু, এই সোম চেপে দেওয়া হয়েছে; দেবতাদের সঙ্গে গৃহে একসাথে পান করো। এখানে তোমাদের আগমন হোক, ইন্দ্র ও ভায়ু, তোমাদের মুক্তি; এখানে সোমপানের স্থান। ভায়ু, আমি তোমার উজ্জ্বল, শ্রেষ্ঠ মধুর দিকে এগিয়ে যাচ্ছি, স্বর্গের গৃহে; সোমপানের জন্য এসো, উজ্জ্বল দেবতা, তোমার দলসহ। ইন্দ্র ও ভায়ু, তোমরা এই সোমপানের যোগ্য; কারণ তোমাদের জন্য ফোঁটাগুলি একত্রিত হয়, যেমন নদীর জল একই স্থানে যায়। ভায়ু ও ইন্দ্র, শক্তিশালী ও মহাশক্তিমান, তোমাদের রথসহ, শক্তির অধিপতি, তোমাদের সহচরসহ এসো, সোমপানের জন্য। তোমাদের যত সহচর আছে, ইন্দ্র ও ভায়ু, যারা উৎসর্গে সাহায্য করতে উত্সুক, তাদের আমাদের কাছে আনো, যজ্ঞ বহনের জন্য। উৎসর্গ প্রস্তুত করে, বিধি রক্ষা করে, ধন বিতরণকারী মহৎজনের মতো, ভায়ু, তোমার উজ্জ্বল রথে সোমপানের জন্য এসো। অভিশাপ দূর করে, সহচরদের সঙ্গে, ইন্দ্রকে সারথি করে, ভায়ু, তোমার উজ্জ্বল রথে সোমপানের জন্য এসো। সুন্দরতায় পূর্ণ উর্বর কালো ভূমিতে, ভায়ু, তোমার উজ্জ্বল রথে সোমপানের জন্য এসো। নিরানব্বই ঘোড়া, চিন্তা দিয়ে জুতো, তোমাকে বহন করুক, ভায়ু, তোমার উজ্জ্বল রথে সোমপানের জন্য এসো। ভায়ু, একশত পুষ্টির ঘোড়া জুতো; আর তোমার হাজার ঘোড়ার রথ দ্রুত আসুক। এই উৎসর্গ তোমাদের জন্য, ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, প্রিয়; প্রশংসা ও উল্লাস উদ্যাপিত হচ্ছে। এই সোম তোমাদের জন্য ঢালা হয়েছে, ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, আনন্দ ও পান করার জন্য সুন্দর। আমাদের গৃহে এসো, ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, সোমপানকারী, সোমপানের জন্য। এভাবেই স্তব, আহ্বান, এবং উৎসর্গের মধ্য দিয়ে ভক্তরা দেবতাদের কাছে তাদের হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষা, আশীর্বাদ ও ধন-সমৃদ্ধি প্রার্থনা করে, দেবতাদের দয়া ও অনুগ্রহের আশায়।