পুরুদের মধ্যে একজন মহান, বীর, বুদ্ধিমান যোদ্ধার কথা বলা হচ্ছে, যাঁকে সবাই নদীর স্রোতের মতো উচ্ছ্বাসে বন্দনা করে, তাঁর পদচারণায় তারা আনন্দে উদ্বেলিত হয়। তিনি রথারূঢ়, বাতাসের মতো দ্রুতগামী, সকলের আকাঙ্ক্ষার কেন্দ্র। যুদ্ধক্ষেত্রে গাভীগুলোর মধ্যে দিয়ে তিনি স্মরণে, আরও সামনে এগিয়ে যান, গোসম্পদ রক্ষা করেন, শত্রুকে ঘিরে ধরেন ও দুঃখ-দুর্দশা অতিক্রম করেন। প্রতিযোগিতায়, ঠিক যেমন পুত্র পিতার কাছে ছুটে যায়, সবাই তাঁকে আহ্বান জানায়। তিনি নিচু হয়ে, বাজপাখির মতো তীক্ষ্ণ, তাঁর খ্যাতি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, এবং পশুর মতো গোসম্পদকে পরিচালনা করেন। তিনি আমাদের মধ্যেই সর্বাগ্রে রথের সারিতে অগ্রসর হন, বিজয়মাল্য গাঁথেন, ধূলিকণা উড়িয়ে দীপ্তি ছড়ান। তাঁর বলবান ও ধার্মিক ঘোড়া যুদ্ধক্ষেত্রে দেহ দিয়ে সেবা দিতে উদগ্রীব, দ্রুতগামীদের তাড়িয়ে নিয়ে চলে, তার কপাল থেকে ধূলি ছড়িয়ে আলোকিত হয়। তাঁর বজ্রধ্বনি, আকাশের গর্জনের মতো, শত্রুদের মনে ভয় সৃষ্টি করে। যখন তিনি সহস্র সৈন্য নিয়ে আক্রমণ করেন, তখন তিনি ভয়ংকর ও দুর্জয় হয়ে ওঠেন। তাঁর গতি ও মহাশক্তির প্রশংসা করে জনতা ও নেতারা বলেন, 'দধিক্রা সহস্র সৈন্য নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছে।' দধিক্রা তাঁর শক্তি দিয়ে সূর্যের আলোয় যেমন পাঁচ জাতিকে আচ্ছাদিত করেন, তেমনি হাজার হাজার ও শত শত গুণে সমৃদ্ধ ঘোড়া আমাদের এই স্তোত্রকে মধুর করে তুলুক। আসুন, আমরা দ্রুতগামী দধিক্রাকে বন্দনা করি, স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে তাঁকে সম্মান জানাই। প্রভাতের উদয় আমাদের জাগিয়ে তুলুক, সকল দুঃখের ওপারে নিয়ে যাক। দধিক্রার মহত্ব ও জ্ঞানগর্ভ শক্তিকে আমরা প্রশংসা করি, যাঁকে মিত্র ও বরুণ পুরুদের জন্য দীপ্তিমান অগ্নির মতো রক্ষা ও আশ্রয় হিসেবে দিয়েছেন। যিনি দধিক্রা নামক ঘোড়াকে অগ্নি প্রজ্জ্বলনের সময়, প্রভাতের আলোয় সৃষ্টি করেছেন, আদিতি যেন তাঁকে পাপহীন রাখেন, মিত্র ও বরুণের সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ করেন। দধিক্রার জন্য আমরা আহ্বান করি পুষ্টি, মহত্ত্ব ও মারুদের সুনাম। মঙ্গল ও মঙ্গলজনক কল্যাণের জন্য বরুণ, মিত্র, অগ্নি ও বজ্রধারী ইন্দ্রকে ডাকি। দুই পক্ষই ইন্দ্রকে আহ্বান করেন, যজ্ঞের কাছে এসে উচ্চকণ্ঠে ডাকেন। মিত্র ও বরুণ দধিক্রা, এই বধকারি ঘোড়াকে আমাদের, মানুষের জন্য দিয়েছেন। আমরা বিজয়ী দধিক্রাকে সুগন্ধিময় করেছি, তাঁর মুখ যেন মধুর হয়, তিনি যেন আমাদের দীর্ঘায়ু পার করিয়ে দেন। আসুন, আবার আমরা দধিক্রাকে সম্মান জানাই, প্রভাতের আলো আমাদের জাগিয়ে তুলুক। জল, অগ্নি, প্রভাত, সূর্য, বৃহস্পতি, অঙ্গিরস ও বিজয়ীজন আমাদের শক্তি প্রদান করুন। দধিক্রা বলশালী, গরুর জন্য সংগ্রামী, গৌরবময়, দ্রুত, কর্মঠ, উড়ন্ত—তিনি পুষ্টি ও আলো উৎপাদন করেন। তিনি যখন দ্রুত ছুটে যান, তাঁর পথে বাতাসও একটি পাতাকে নাড়াতে পারে না; আকাশ থেকে নেমে আসা বাজপাখির মতো, বলশালী দধিক্রাবান চক্রাকারে ঘুরে বেড়ান। সেই উদ্দাম ও তেজস্বী ঘোড়া লাগাম টেনে ধরেছে, গলায় বাঁধা, পার্শ্বে বেষ্টিত, তাঁর ইচ্ছায় পথ ধরে, দেহ কাঁপে, কেশর দুলে ওঠে। সেই রাজহংসটি শুদ্ধতায় বসবাস করে, দীপ্তিমানটি মধ্যাকাশে, পুরোহিত যজ্ঞবেদীতে, অতিথি গৃহে; তিনি মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ আসনে, সত্যে, আকাশে, জল, গরু, সত্য ও পাথর থেকে জন্ম—তিনিই সত্য। ইন্দ্র ও বরুণ, কোন মানুষ তোমাদের স্তোত্র ও আহুতিতে, অমর পুরোহিতের মতো, তোমাদের কৃপা লাভ করেছে? যিনি আমাদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে ভক্তি নিয়ে তোমাদের হৃদয় স্পর্শ করেছেন, তাঁকে তোমরা আশীর্বাদ করো। যে ব্যক্তি তোমাদের বন্ধুতা চায় ও ভক্তি নিয়ে কাজ করে, সে যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুদের পরাজিত করে, তোমাদের সাহায্যে সে বিখ্যাত হয়। ইন্দ্র ও বরুণ, তোমাদের স্তোত্রকারদের যেমন পূর্বে দিয়েছিলে, তেমন সম্পদ দান করো; যখন বন্ধুতা ও আনন্দে সোমরস উৎসর্গ হয়। হে ইন্দ্র ও বরুণ, তোমরা শক্তিশালী ও মহাবল, এই যুদ্ধে তোমাদের বজ্র স্থাপন করো; যারা আমাদের হুমকি দেয়, সেই নেকড়ে-মনের শত্রুর বিরুদ্ধে তোমাদের অপ্রতিরোধ্য শক্তি প্রকাশ করো। হে ইন্দ্র ও বরুণ, এই প্রার্থনার অগ্রদূত হয়ে ওঠো, বলদ যেমন গাভীর সামনে চলে, তেমনি আমাদের পুষ্টিদাত্রী গাভী যেন বাছুরের জন্য হাজারধারা দুধ দেয়। যেখানে সন্তানরা আদৃত, বংশ বৃদ্ধি পায়, সূর্য দীপ্তি দেয়, পুরুষেরা বলশালী—সেখানে, হে ইন্দ্র ও বরুণ, তোমরা আমাদের রক্ষা করো। তোমাদের প্রাচীন ও অপরিসীম সাহায্যের জন্য, পুরস্কারের আশায়, আমরা তোমাদের দিকে ফিরে যাই; বন্ধুতা ও প্রিয়তার জন্য, হে বীরগণ, তোমাদের বেছে নিই, যেমন পিতা সুখ আনে। আমাদের প্রার্থনা ও চিন্তা তোমাদের কাছে পৌঁছেছে, বিজয়ী হয়ে, যেমন গরু সৌন্দর্যের জন্য, তারা সোমের কাছে আসে; আমার স্তোত্র ও সংকল্প ইন্দ্র ও বরুণের কাছে পৌঁছেছে। আমার এই সংকল্প ইন্দ্র ও বরুণের কাছে পৌঁছেছে, সম্পদের আশায়; তারা অতিথির মতো দানশীলের গৃহে এসেছে, খ্যাতির আশায় দ্রুত রথের মতো। ঘোড়া, রথ, পুষ্ট খাদ্য ও চিরস্থায়ী সম্পদের স্বভাবেই আমরা প্রভু হই; যারা এগুলো দান করেন, তারা সদা আমাদের সঙ্গে থাকুন। হে মহাশক্তিমানগণ, তোমাদের মহান রক্ষায় আমাদের কাছে আসো, পুরস্কার জয়ের জন্য; যখন বাহিনী উল্লাসে যুদ্ধ করে, তখন আমরা যেন তোমাদের কৃপা লাভ করি। আমার রাজত্ব, অমর দেবতাদের মতো, সকল জাতির ওপর প্রতিষ্ঠিত হোক; দেবতারা বরুণের ইচ্ছাকে সমর্থন করেন, আমি সর্বোচ্চ কর্তৃক মনুষ্যদের রাজা নিযুক্ত। আমি রাজা বরুণ; আমার কাছে রাজ্য পরিচালনার প্রথম শক্তি অর্পিত হয়েছে; দেবতারা বরুণের ইচ্ছা সমর্থন করেন, আমি সর্বোচ্চ কর্তৃক নিযুক্ত রাজা। আমি ইন্দ্র, আমি বরুণ; তোমাদের মহত্ত্ব অসীম ও গভীর, দুই বিশ্ব সুন্দরভাবে সুসংগঠিত; ত্বষ্টার মতো, সব প্রাণী জানি, স্বর্গ ও পৃথিবীকে সংযুক্ত ও ধারণ করি। আমি জল প্রবাহিত করেছি, প্রবাহিত হতে চাওয়া জল ধরে রেখেছি, আকাশ ও সত্যের আসন রক্ষা করেছি; সত্যের দ্বারা আমি আদিতির পুত্র, সত্যের অনুসারী, তিনভাগ বিশ্ব সম্প্রসারিত করেছি। দ্রুতগামী ঘোড়ার আরোহী, পুরস্কারের জন্য প্রতিযোগী, যেন আমাকে যুদ্ধে না ডাকে; নির্বাচিতরা যেন আমাকে দ্বন্দ্বে আহ্বান না করে। আমি মঘবান ইন্দ্র, আহুতি প্রস্তুত করি; ধূলিকণা ছড়িয়ে শক্তিতে সবাইকে পরাভূত করি। আমি এইসব সকল কাজ সাধন করেছি; আমার ঐশ্বরিক, অজেয় শক্তির তুলনা কেউ নেই। যখন সোমরস আমাকে আনন্দ দেয়, তখন দুই অপরিসীম বিশ্বও ভয়ে কাঁপে। তুমি সব জগৎ জানো; ও জ্ঞানী, বরুণকে তা বলো। তুমি ভৃত্রদের পরাজিত করেছ, ইন্দ্র, নির্বাচিতদের জন্য নদী মুক্ত করেছ। এখানে, আমাদের পিতা—সপ্ত ঋষি—উপস্থিত ছিলেন, যখন দাসা সংকটে আবদ্ধ হয়েছিল। তারা অর্ধদেবতা ভৃত্রবধী ইন্দ্রের জন্য ত্রসদস্যুর মঙ্গলে যজ্ঞ করেছিল। বাস্তবেই, পুরুকুত্সার পত্নী ইন্দ্র ও বরুণকে আহুতি ও বন্দনায় আহ্বান করেছিলেন। তখন তোমরা রাজা ত্রসদস্যু, ভৃত্রবধী, অর্ধদেবতাকে দান করেছিলে। আমরা যেন আমাদের পশুসম্পদ ও ধানে সমৃদ্ধ হয়ে দেবতাদের সঙ্গে আনন্দ করি। হে ইন্দ্র ও বরুণ, তোমরা আমাদের সেই অব্যয় ও সদা দুধদানকারী গাভী দান করো।