আজ দেবতাদের কাছে আমি প্রার্থনা করি, তাদের পানীয় ও আনন্দের জন্য, বন্ধুত্বের উদ্দেশ্যে, অক্লান্ত সাধনায়। তাই, হে ঋভু, তৃতীয় সুরার অর্দ্ধ্যে আমাদের জন্য ধন-সম্পদ রাখো। ঋভু, বিব্ভান, বাজা ও ইন্দ্র যেন আমাদের এই যজ্ঞে আসেন, সাথে নিয়ে ধন-রাশি; কারণ আজ দেবী ধীষণা পানীয় প্রস্তুত করেছেন, আনন্দ যেন তোমাদের কাছে পৌঁছায়। হে দক্ষ ঋভুগণ, পুরস্কার ও শক্তির জন্য জন্ম নেওয়া, ঋতুগুলিতে আনন্দ করো। তোমাদের আনন্দ ও দান একত্রিত হোক, আমাদের বীর সন্তান দাও এবং ধন দান করো। এই যজ্ঞ তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে, ঋভুগণ, যা তোমরা মানুষের মধ্যে উচ্চতায় স্থাপন করেছ। তোমরা প্রশংসার জন্য উন্মুখ হয়ে দাঁড়িয়েছ; সমস্ত শ্রেষ্ঠ পুরস্কার তোমাদের হয়েছে। তোমাদের জন্য, হে দাতা, ধন আলাদা করে রাখা হয়েছে, পূজারী ও সেবক মানুষের জন্য। পান করো, ঋভুগণ, পুরস্কার তোমাদের দেওয়া হয়েছে; তৃতীয় সুরা তোমাদের আনন্দের জন্য উৎসর্গিত। হে পুরস্কারবাহীরা, ঋভুর মতো আসো, শক্তিশালী, ধনদাতা, মানুষের দ্বারা প্রশংসিত। তোমাদের পানীয় ও দিনের আনন্দে আসো; এরা যেন সন্ধ্যায় সদ্য আগত। হে শক্তির সন্তান, এই যজ্ঞে আসো, শ্রদ্ধায় আহ্বান করা হয়েছে। একত্রিত হয়ে, দীপ্তিমানগণ ও তোমাদের সঙ্গীরা, মধুর সোম পান করো, ধন নিয়ে ও ইন্দ্রের সাথে। ইন্দ্র ও বরুণের সাথে একত্রিত হয়ে সোম পান করো; মারুতদের সাথে, ঋতুর রক্ষক ও দেবীদের স্ত্রীর সাথে, ধনবাহীদের সাথে, একত্রিত হও। আদিত্যদের সাথে মিলিত হয়ে আনন্দ করো; ঋভুগণ, পর্বতদের সাথে, দেবতা সভিতার ও ধনবাহী নদীগুলির সাথে একত্রিত হও। যারা অশ্বিন, যারা পিতা, যারা সহায়ক, যারা গরু গড়েছেন, যারা অশ্ব নির্মাণ করেছেন, যারা পৃথকভাবে দুটি রথ তৈরি করেছেন, সেই দক্ষ ঋভুগণ মহৎ কর্ম সম্পন্ন করেছেন। যারা গরু, অশ্ব, বীর সন্তান ও প্রচুর ধন দিয়েছেন, সেই শ্রেষ্ঠ ঋভুগণ আনন্দে আমাদের দান করুন, গায়কদেরও উপহার দেন। তোমরা ব্যর্থ হওনি, অতিক্রম করোনি, বা নিন্দিতও হওনি, ঋভুগণ, এই যজ্ঞে। ইন্দ্রের সাথে, মারুতদের সাথে, রাজাদের সাথে, ধন দানের জন্য আনন্দ করো। হে শক্তির সন্তান, ঋভু, সুধান্বনদের ঋভুগণ, এখানে এসো, অনুপস্থিত থেকো না। এই সুরা তোমাদের ধন লাভের, তোমাদের আনন্দ ইন্দ্রের অনুসরণে। ঋভুগণের ধন এখানে এসেছে, ভালভাবে চেপে নেওয়া সোম পান করা হয়েছে। দক্ষতা ও প্রজ্ঞা দিয়ে, তোমরা এক কাপকে চার ভাগে ভাগ করেছ। তুমি কাপকে চার ভাগে ভাগ করলে, বন্ধু, ‘শিখো’ বলেছিলে। তখন, পুরস্কারবাহীরা, অমরত্বের পথ খুঁজে পেয়েছিলে, ঋভুগণ, দক্ষ হাতে, দেবতাদের মধ্যে। এই কাপ কি মাটির ছিল, যা তোমরা দক্ষতায় চার ভাগে ভাগ করেছিলে? এখন আনন্দের জন্য সুরা চেপে দাও, ঋভুগণ, মধুর সোম পান করো। দক্ষতায় তোমরা পিতামাতাকে পুনরায় যুবক করেছ, দক্ষতায় কাপকে দেবতাদের জন্য উপযুক্ত করেছ, দক্ষতায় ইন্দ্রের রথের দুটি অশ্ব নির্মাণ করেছ, ঋভুগণ, পুরস্কারবাহীরা। যে তোমাদের জন্য শক্তিশালী সুরা চেপে দেয় দিনের আনন্দের জন্য, তাকে, ঋভুগণ, বীরপূর্ণ ধন দাও, শক্তিশালী, আনন্দিত হয়ে। তুমি সকালে চেপে নেওয়া সোম পান করেছিলে, হে ইন্দ্র; মধ্যাহ্নের সুরা শুধু তোমার। ঋভুগণের সাথে, ধনবাহীদের সাথে পান করো, বন্ধু, যেমন দক্ষতায় তৈরি করেছ। যেসব দেবতা দক্ষ হয়ে ঈগলের মতো আকাশে স্থিত হয়েছেন, তারা, হে শক্তির সন্তান, সুধান্বন ঋভুগণ, অমর হয়ে ধন দান করুন। যখন তোমরা তৃতীয় সুরা চেপে দিলে, ধন দানের জন্য, তীক্ষ্ণ প্রজ্ঞা ও দক্ষ হাতে, ঋভুগণ, সেই উৎসর্গ তোমাদের জন্য বিশুদ্ধ হয়েছে—এখানে তোমাদের শক্তি ও আনন্দে পান করো। অশ্বহীন, লাগামহীন জন্ম নিয়ে, অথচ প্রশংসার যোগ্য, তিন চাকার রথ বিস্তৃত আকাশে ঘোরে; এটাই তোমাদের মহান, ঐশ্বরিক ঘোষণা, ঋভুগণ, কারণ তোমরা আকাশ ও পৃথিবীকে ধারণ করো। তোমরা সুগঠিত, সুপরিচালিত, অটল, মনকে ছাড়িয়ে চিন্তা করা রথ নির্মাণ করেছ—তোমাদের জন্য এই উৎসর্গের পানীয়, ঋভুগণ, পুরস্কার তোমাদের ঘোষণা করছি। এটাই তোমাদের দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কথা, ঋভুগণ, তোমাদের মহত্ত্ব, হে দক্ষগণ: যখন, যুবক হয়েও, তোমরা তোমাদের বৃদ্ধ পিতামাতাকে আবার যুবক করেছিলে। তোমাদের চিন্তা দিয়ে এক কাপকে চার ভাগে করেছ, চর্ম দিয়ে গরু তৈরি করেছ; তারপর দেবতাদের মধ্যে অমরত্ব অর্জন করেছ—এটাই তোমাদের প্রশংসার কাজ। ঋভুগণের ধন শুরু থেকেই বিখ্যাত, শক্তির জন্য প্রসিদ্ধ, যা মানুষ উৎপাদন করেছে; বিব্ভানের কাজ সভায় ঘোষণা করা হয়, যাকে দেবতারা রক্ষা করেছেন—তিনি মানুষের মধ্যে জ্ঞানী। তিনি পুরস্কারজয়ী অশ্ব, বুদ্ধিমান ঋষি, বীর, যুদ্ধে অটল; তিনি প্রচুর ধন ও শক্তি আনেন, যাকে বিব্ভান, ঋভু ও বাজা অনুপ্রাণিত করেছেন। শ্রেষ্ঠ, সর্বোত্তম রূপ তোমাদের উপর স্থাপিত হয়েছে—এই প্রশংসা গ্রহণ করো, ঋভু, বাজা; কারণ তোমরা জ্ঞানী, ঋষি, বিচক্ষণ—এই স্তোত্রে তোমাদের পরিচিত করি। সব জানো, আমাদের ও আমাদের অনুপ্রাণিত চিন্তায় সকল মহৎ আনন্দ দাও; ঋভুগণ, উজ্জ্বল, শক্তিশালী, শ্রেষ্ঠ ধন ও স্থায়ী বল তৈরি করো। এখানে আমাদের সন্তান দাও, এখানে ধন দাও, এখানে বীরত্বপূর্ণ খ্যাতি তৈরি করো; যার দ্বারা আমরা অন্যদের ছাড়িয়ে যেতে পারি—ঋভুগণ, আশ্চর্য শক্তি দাও। আমাদের যজ্ঞে এসো, ঋভুগণ, হে দেবতারা, যাঁরা উৎসর্গে আনন্দ পান, দেবতার পথ দিয়ে; যেমন তোমরা মানুষের মধ্যে পূজা স্থাপন করেছ, উজ্জ্বল অগ্নিদিবসে আনন্দ করো। আজকের উৎসর্গ, ঘৃত দিয়ে বিশুদ্ধ, তোমাদের হৃদয় ও মনকে আনন্দিত করুক; চেপে নেওয়া পানীয়, পূর্ণ ও উল্লাসপূর্ণ, তোমাদের দক্ষতা ও শক্তির জন্য আনন্দ দাও। তোমাদের জন্য আমি তিনগুণ প্রশংসা উৎসর্গ করেছি, ঋভুগণ, শক্তিদাতা, দেবতাদের উদ্দেশ্যে; তাই মানুষের মধ্যে, সব গোত্রে, আমি তোমাদের সোম উৎসর্গ করি, স্বর্গের মহানদের সাথে। তোমাদের অশ্ব শক্তিশালী, রথ দীপ্তিমান, দেহ যুবক, বিজয়ী, সুন্দরভাবে অলংকৃত; ইন্দ্রের পুত্র, শক্তির নাতি, সর্বোচ্চ আনন্দ অনুসরণ করো। আমরা ঋভু, ঋভুক্ষণ ও বাজাকে আহ্বান করি ধনের জন্য, সর্বশক্তিমান পুরস্কারের জন্য, একত্রিত হয়ে; ইন্দ্রের অনুগ্রহে, সদা আহ্বানযোগ্য, এবং সর্বাধিক সহায়ক অশ্বিন। যে মানুষকে ঋভুগণ ও ইন্দ্র অনুগ্রহ করেন, সে চিন্তায় বিজয়ী হয়, জ্ঞানী হয়, এবং রথচালক হয়। হে ঋভুগণ, শক্তিদাতা, আমাদের পূজার পথ খুলে দাও; praised ধন সবদিক থেকে আমাদের কাছে আসুক, সব কামনা পূর্ণ হোক। সেই ধন, ঋভুগণ, ইন্দ্র, নাসত্য, আমাদের দাও—অশ্বে পূর্ণ, জনগণের জন্য, বহুপ্রশংসিত, দানের জন্য। তোমাদের উপহার সত্যিই প্রাচীন, যা তুমি পুরুদের দিয়েছিলে, সদাস্যু, নিদোশার গৃহে। তুমি উর্বর ক্ষেত্র ও বিস্তৃত ভূমি দিয়েছ, শত্রুকে পরাজিত করার কঠিন বিজয়, শক্তি দিয়ে তাদের চূর্ণ করেছ। তুমি দধিক্রা দিয়েছ, দ্রুত ও বিজয়ী, যে সকল জনগণের সমৃদ্ধি আনে। সোজা চলে, বাজের মতো, দ্রুত, জলে সিক্ত অশ্বের মতো, প্রশংসার যোগ্য, রাজা ও বীরের মতো সাহসী। এইভাবে ঋভুগণের দক্ষতা, ঐশ্বরিক কর্ম, এবং দেবতাদের মধ্যে তাদের অমরত্বের পথ, মানুষের কল্যাণের জন্য, যজ্ঞে, পূজায়, এবং উৎসর্গে প্রকাশিত হলো। তাদের দান, শক্তি, ও আনন্দে, মানুষেরা ধন, সন্তান, খ্যাতি ও বিজয় লাভ করে; ঋভুগণের কীর্তি চিরকাল মানুষের হৃদয়ে উজ্জ্বল হয়ে থাকে।