অসীম, অবাধ—কে দেখেছে, কীভাবে তিনি শুয়ে থাকেন, কীভাবে উঠে দাঁড়ান? নিজের শক্তি দিয়ে তিনি চলেন, তার সাক্ষী কে? সেই স্বর্গের স্তম্ভ, স্থাপিত হয়ে আকাশকে ধারণ করে রেখেছে। আগ্নি, জাতবেদাস, ভোরের দিকে মুখ করে, তার মহাশক্তি নিয়ে ঘোষণা করেছে; দেবতা, দীপ্তিমান। হে নাসত্য, তোমাদের বিস্তৃত রথ নিয়ে এই যজ্ঞে এসো, আমাদের কাছে আসো। দেবতা সবিতার তার পতাকা উঁচুতে তুলেছে, সমস্ত জগতের জন্য আলো সৃষ্টি করেছে; স্বর্গ, পৃথিবী, মধ্যবর্তী অঞ্চল বিস্তৃত হয়েছে, সূর্য তার বিচক্ষণতা দিয়ে কিরণ ছড়িয়ে দিয়েছে। লাল আভাযুক্ত উষা, আলো নিয়ে এসে, বিস্তৃত ও দীপ্তিমান, কিরণ ছড়িয়ে দেয়; সকলকে শুভলাভের জন্য জাগিয়ে তোলে, দেবী উষা তার সুন্দরভাবে সাজানো রথ নিয়ে এগিয়ে আসে। তোমাদের দ্রুতগামী ঘোড়া যেন এখানে আনে, তোমাদের রথ যেন উষার আগমনে আসে; এখানে তোমাদের মধুর সুমা প্রস্তুত, হে শক্তিশালী, এই যজ্ঞে আনন্দ করো। আবার সেই অসীম, অবাধ—কে দেখেছে, কীভাবে তিনি শুয়ে থাকেন, কীভাবে উঠে দাঁড়ান? নিজের শক্তি দিয়ে তিনি চলেন, তার সাক্ষী কে? সেই স্বর্গের স্তম্ভ, স্থাপিত হয়ে আকাশকে ধারণ করে রেখেছে। আগ্নি, হোতার, আমাদের যজ্ঞের নেতা, শক্তি-দানকারী, যিনি এগিয়ে আসেন; দেবতা, দেবদের মধ্যে পূজনীয়। আগ্নি রথচালকের মতো তিন স্থানে স্থাপিত যজ্ঞের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, দেবতাদের কাছে আহুতি বহন করে। জ্ঞানী আগ্নি, ধনের অধিপতি, আহুতির পথ অতিক্রম করেছে; তিনি পূজারীকে সম্পদ দিয়েছেন। এই আগ্নি, যিনি শৃঞ্জয়ের জন্য সামনে প্রজ্বলিত, দেবীয় বাতাসে দীপ্তিমান হয়ে শত্রুদের দমন করেন। যে মানুষ শক্তি কামনা করে, সেই মানুষ এই আগ্নির দ্বারা পরিচালিত হয়, যিনি তীক্ষ্ণজিহ্বা ও উদার। এই দ্রুতগামী আগ্নি, দৌড়বিদের মতো, স্বর্গের লাল সন্তান, প্রতিদিন পূজিত হন। যখন সাহদেবের পুত্র দুই বায় ঘোড়া নিয়ে জাগ্রত হন, তিনি আমাদের আহুতি দিতে ডাকেন। সাহদেবের পুত্রের সেই দুই পূজনীয় বায় ঘোড়া একসাথে সাজিয়ে বেরিয়ে আসে। হে দেবতুল্য অশ্বিন, সাহদেবের পুত্র সোমক যেন দীর্ঘায়ু হয়। তোমরা দুইজন, হে অশ্বিন, সাহদেবের পুত্রকে দীর্ঘায়ু করো। সত্যভাষী মঘবান যেন উৎসুক হয়ে আসে, তার ঘোড়ারা দ্রুত আমাদের কাছে ছুটে আসে; হে ইন্দ্র, তোমার জন্য আমরা আনন্দের সাথে পানীয় নিবেদন করি, দক্ষতার সাথে, তোমার কৃপা চেয়ে প্রশংসা করি। বীরেরা যেন পথের শেষে, আজ, এই যজ্ঞে, আনন্দ করতে নামে; জ্ঞানী ব্যক্তি, উশনা-র মতো, অধিপতির জন্য, জ্ঞানী অসুরের জন্য স্তোত্র উচ্চারণ করেন। জ্ঞানের মতো, তিনি গোপন বিষয় জানেন ও কর্ম সম্পন্ন করেন; শক্তিশালী, তৃষ্ণার্ত, প্রশংসা করেন; তিনি সাতজন গায়ক সৃষ্টি করেন, রাতেও তারা দক্ষতার সাথে প্রশংসা করে কর্ম সম্পন্ন করে। সূর্যের মতো দীপ্তিমান, স্তোত্রে সুন্দর, জন্মের সময় তিনি মহান আলোয় দীপ্ত হন; অন্ধকার দূর করেন ও স্পষ্ট দেখেন, মানুষকে সবচেয়ে বীরত্বশালী করেন। ইন্দ্র, শক্তিশালী ও উৎসুক, বিশাল হয়ে উঠেছেন, স্বর্গ ও পৃথিবীকে তার মহিমায় পূর্ণ করেছেন; তার মহিমা ছড়িয়ে পড়েছে, তিনি সমস্ত জগতের হয়ে উঠেছেন। শক্র, সমস্ত বীরত্ব জানেন, তার সঙ্গীদের সাথে ইচ্ছায় জল বিতরণ করেছেন; কথার শক্তিতে পাথরও ভেঙেছেন, উশিজারা দুধে পূর্ণ গোত্র মুক্ত করেছেন। তিনি ভৃত্রকে তাড়িয়ে দিয়েছেন, যিনি জল আটকে রাখতেন, বজ্রধারী হয়ে পৃথিবীকে সচেতন করেছেন; প্রবাহ ও মহাসাগর মুক্ত করেছেন, হে শক্তিশালী বীর, তুমি শক্তিতে অধিপতি হয়েছ। যখন তুমি, বহুবার আহ্বানকৃত, পাথর ভেঙে দিলে, প্রাচীন সারমা তোমার জন্য প্রকাশিত হয়; আমাদের নেতা হও, তুমি প্রচুর সম্পদ দেখো, আঙ্গিরসদের সাথে গোপন কুঠুরি ভেঙে আমাদের প্রশংসায় নেতৃত্ব দাও। হে মঘবান, সাধনায়, মানুষদের সাথে, দীপ্তিমান হয়ে ঋষির কাছে এসো; তোমার সাহায্যে আহ্বানে শক্তি দাও, চতুর, অধার্মিক দস্যু যেন আমাদের ক্ষতি না করে। হে দস্যু-নাশকারী, তোমার মন দিয়ে সেখানে এসো; কুৎসা যেন তোমার বন্ধু হয়; নিজের আসনে, সত্যরূপে বসো, জ্ঞানী নারী যেন তোমার প্রকৃতি চিনতে পারে। তুমি কুৎসার সাথে, রথ ভাগ করে, সহায়ক হয়ে, বাতাসের দুই বায় ঘোড়ার অধিপতি; পুরস্কার জয়ের জন্য, চিন্তার মতো দ্রুত, যখন তুমি, জ্ঞানী, প্রজ্জ্বলিত, বিস্তৃত স্থান অলংকৃত করো। কুৎসার জন্য তুমি শুকনো শুষ্ণকে তার আসন থেকে ফেলে দিয়েছ, প্রাচীন শত্রু, হাজারবার কুয়াভা; একসাথে দস্যুদের ধ্বংস করেছ, কুৎসার সাথে, সূর্য দূরে মহান চক্র প্রকাশ করেছে। তুমি পিপ্রুকে, গর্জনকারী পশুকে, ঋজিশ্বনের জন্য, বৈদাথিনার জন্য আঘাত করেছ; হাজারের মধ্যে পঞ্চাশটি কালো দুর্গ ধ্বংস করেছ, বয়স যেমন শহর ভেঙে দেয়। ভোরের সূর্যের রূপে আবৃত হয়ে, তুমি অমরত্বের দৃশ্যমান রূপ বহন করো; বন্য পশুর মতো, হাতির মতো শক্তি ধারণ করো, সিংহের মতো ভয়ঙ্কর, অস্ত্র বহন করো। ধন কামনায় তারা ইন্দ্রের কাছে আসে, প্রশংসিতের আনন্দে, যেমন সুমা-নিবেদনে; গৌরবের আকাঙ্ক্ষায়, স্তোত্রে আনন্দিত, দৃষ্টিনন্দন সম্পদে সন্তুষ্ট। আমরা সেই ইন্দ্রকে আহ্বান করি, সহজে আহ্বানযোগ্য, যিনি বহু বীরত্ব সম্পন্ন করেছেন; পূজারীর জন্য দ্রুত পুরস্কার আনেন, আশ্চর্য সাহায্য নিয়ে। যখন তোমার তীক্ষ্ণ বজ্রপাত মানুষের মাঝে পড়ে, হে বীর, কোনো সমাবেশে, যখন তোমার ভয়ঙ্কর রোষ শত্রুর বিরুদ্ধে ওঠে, তখন হে রক্ষক, আমাদের শরীরের কথা মনে রাখো। তুমি বামদেবের প্রার্থনার রক্ষক হয়েছ, তুমি বন্ধু, পুরস্কারের প্রতিযোগিতায় নেকড়ে; আমাদের সমস্ত চিন্তা তোমার দিকে যায়, হে বিস্তৃত প্রশংসিত, পূজারীর জন্য সর্বজনীন সাহায্য হও। এই মানুষদের সাথে, হে ইন্দ্র, তোমার সঙ্গীদের সাথে, হে দাতা, আমরা যেন প্রতিটি প্রতিযোগিতায় জয়ী হই; স্বর্গের দীপ্তির মতো, মহানরা যেন আমাদের সমর্থন করে, আমরা যেন রাত ও বহু শরতে আনন্দ করি। এই ইন্দ্র, বলবান, শক্তিশালী, তার জন্য স্তোত্র, যেমন ভৃগুরা তাদের রথের জন্য; এখন, যেমন আগে, তুমি যেন আমাদের বন্ধুত্ব ত্যাগ না করো, হে শক্তিমান, আমাদের শরীরের রক্ষক। এখন প্রশংসিত, এখন গীত, হে ইন্দ্র, তুমি পূজারীর জন্য নদীর মতো পুষ্টি বর্ষণ করো; তোমার জন্য নতুন স্তোত্র রচিত হয়েছে, হে বায়-ধারী, আমরা যেন সদা-জ্ঞানী হয়ে তোমার রথচালক হই। তুমি মহান, হে ইন্দ্র; তোমার জন্য, সত্যিই, পৃথিবী ও আকাশ তোমার শক্তিতে তোমার ক্ষমতাকে সর্বোচ্চ মনে করে; তুমি শক্তিতে ভৃত্রকে হত্যা করেছ, নদী মুক্ত করেছ, কুণ্ডলী-ধারীকে গ্রাস করেছ। তোমার জন্মের সময়, আকাশ তোমার শক্তিতে কাঁপে, পৃথিবী তোমার শক্তিতে ভয়ে কাঁপে; পর্বত কেঁপে ওঠে, সুন্দর পাহাড় কাঁপে, উপত্যকা ফেটে যায়, জল প্রবাহিত হয়। তুমি তোমার শক্তিতে পর্বত চিরে দিয়েছ, বজ্রধারী হয়ে গোপন প্রকাশ করেছ; তুমি বজ্র দিয়ে ভৃত্রকে হত্যা করেছ, আনন্দিত হয়ে, জল দ্রুত প্রবাহিত হয়েছে, তাদের শক্তি বিনষ্ট হয়েছে। এভাবেই দেবতাদের শক্তি, মানুষের সাধনা, এবং প্রকৃতির বিস্ময় একত্রে এই মহাকাব্যে প্রকাশিত হয়েছে, যেখানে আগ্নি, ইন্দ্র, অশ্বিন, সবিতার, উষা—সবাই তাদের নিজ নিজ ভূমিকা ও শক্তি নিয়ে জগতের কল্যাণে অবিরাম কাজ করে চলেছেন।