হে অগ্নি, তুমি আমাদের রক্ষক, আমাদের জাতির অপ্রতিরোধ্য অভিভাবক। তোমার গুপ্তচরদের চারদিকে পাঠাও, সর্বদা তৎপর ও সতর্ক থাকো। যারা দূর বা নিকট থেকে আমাদের অমঙ্গল কামনা করে, হে অগ্নি, তাদের কেউ যেন আমাদের ক্ষতি করতে না পারে। উঠে দাঁড়াও, প্রসারিত হও, তোমার তীক্ষ্ণ শক্তিতে শত্রুরা পালিয়ে যাক। যারা আমাদের বিরুদ্ধে বিদ্বেষ সৃষ্টি করেছে, তাদের শুকনো কাঠের মতো দগ্ধ করো। সোজা দাঁড়িয়ে থেকে, আমাদের পক্ষে প্রতিরোধ করো, দেবশক্তিগুলো প্রকাশ করো, হে অগ্নি। যাদুকরদের শক্তি দমন করো, আত্মীয়-অনাত্মীয়—সব শত্রুকে বিনাশ করো। যে তোমাকে খোঁজে, প্রার্থনার পথে এসে তোমার কৃপা চায়, সেই জানে তোমার অনুগ্রহ। তার জন্য উজ্জ্বল দিন ও সম্পদ প্রস্ফুটিত হয়, মহৎজনেরা দূরস্থ স্থানও আলোকিত করেন। যে তোমাকে নিরন্তর নিবেদন ও স্তোত্রে সন্তুষ্ট করে, হে অগ্নি, সে সৌভাগ্যবান ও দানশীল হোক। তার জীবন ও গৃহে কল্যাণ আসুক; তার জন্য সকল উজ্জ্বল দিন ও আশীর্বাদ সমবেত হোক। আমি উচ্চস্বরে তোমার কৃপার স্তব করি; এই গান যেন তোমার সঙ্গেই দীর্ঘস্থায়ী হয়। উৎকৃষ্ট ঘোড়া ও রথে তোমাকে আমরা সম্মান জানাই; যেন প্রতিদিন আমরা আমাদের আধিপত্য বজায় রাখতে পারি। তুমি এখানে প্রাচুর্যে অবস্থান করো, সকাল-সন্ধ্যায় কাছে এসো, প্রতিদিন দীপ্তি ছড়াও। আনন্দচিত্তে আমরা তোমার সেবা করি; তোমার জ্যোতিতে আমরা মানুষের মাঝে প্রতিষ্ঠিত হই। যে উত্তম ঘোড়া, সুবর্ণ ও ঐশ্বর্যপূর্ণ রথ নিয়ে তোমার কাছে আসে, তুমি তার রক্ষক ও বন্ধু হও, সে মানুষের আতিথ্য উপভোগ করে। আমি আত্মীয়তার বাণীতে মহত্ত্বের বন্ধন শিথিল করি; এভাবেই আমি আমার পিতা গৌতমের বংশকে অনুসরণ করি। হে হোতার, সর্বাপেক্ষা কনিষ্ঠ ও সদাশয়, গৃহপতি, তুমি আমাদের এই বাক্যের অর্থ জানো। সদা জাগ্রত, দ্রুত, সদয়, অবিরত, অকলুষ, সর্বাধিক যত্নবান—এই রক্ষকেরা একত্র বসে আমাদের অকল্যাণ থেকে রক্ষা করুন, হে অগ্নি। এই রক্ষকেরা স্বার্থপরতা ছাড়া, অন্ধকার দেখেও, অকল্যাণ থেকে সুরক্ষিত; তুমি, সর্বজ্ঞ, সৎকর্মীদের রক্ষা করো, আর শত্রু ও লোভীরা কখনো জয়ী হতে পারে না। তোমাকে সহচর ও রক্ষক করে, তোমার পথনির্দেশে আমরা সম্পদ অর্জন করি। সত্য-মিথ্যা উভয় অভিশাপ দূর করো; তোমার আশ্রয়ে নির্ভয়ে কাজ করি। এই হোমে, হে অগ্নি, আমরা পূজা করি; প্রশংসিত স্তোত্র গ্রহণ করো। হিংসুকদের দহন করো, প্রতারণা ও দুষ্টতা থেকে আমাদের রক্ষা করো, হে মহান বন্ধু। ঐক্যবদ্ধ ভক্তিতে আমরা বৈশ্বানর অগ্নিকে মহাস্তুতিতে উপাসনা করি। দুর্বল না হয়ে, বলিষ্ঠ কথায় আমরা তাঁকে সমর্থন করি, যিনি দুই জগতকে ধারণ করেন। দেবতা যে দান দিয়েছেন, তা অবজ্ঞা কোরো না, হে অমর অগ্নি, বৈশ্বানর, বীর্যবান। তিনি দ্বিগুণ উচ্চতায়, তীক্ষ্ণ শিখায় দীপ্তিমান, হাজার ধারার বলবান ষাঁড়; গাভীর গোপন পথ তিনি জানেন এবং আমাদের মাঝে প্রেরণা জাগান। অগ্নি তীক্ষ্ণ চোয়াল ও প্রজ্জ্বলিত শিখায় দীপ্ত, দাতা; যাঁরা বরুণের রাজত্ব বা মিত্রের বিধান ক্ষুণ্ন করে, তিনি তাদের বিনাশ করেন। যারা বিভেদ সৃষ্টি করে, মিথ্যা ও অশুভ, তারা গভীর পথ তৈরি করেছে। হে অগ্নি, এ আমার ছোট, দীপ্ত স্তব—এটি যেন ভারী বোঝা না হয়। তুমি সাতগুণ শক্তিতে বিশাল, দৃঢ়, গভীর পৃষ্ঠ নির্মাণ করেছ। এই স্তবের মধ্যে এক চিন্তা, এক সংকল্প প্রবাহিত হোক। চিত্রিত গাভীর সুন্দর চামড়ায়, সম্মুখে, উজ্জ্বল রূপ প্রকাশিত হয়। আমার এই বাক্যের কী কথা, যা গোপনে রাখা? জ্ঞানীরা একে গুপ্ত বলেন। যেমন জল গাভী থেকে গড়িয়ে যায়, তেমনি প্রিয় রূপ, অগ্র পদক্ষেপ অদৃশ্য হয়। এটি বিশাল, প্রাচীন, যা গাভী ও ঊষা একত্র অনুসরণ করে। সত্যপথে দীপ্তিমান, গুপ্ত, দ্রুতগামী তা অনুভব করেছে। তখন, দীপ্তিমান অগ্নি তাঁর পিতামাতাকে অনুসরণ করেন, চিত্রিত সুন্দর গোপনীয়তাকে খোঁজেন। মাতার স্থানে, সর্বোচ্চ আসনে, ষাঁড়ের, দীপ্ত, ভক্তিমানের জিহ্বা বসে। আমি সত্য বলি, শ্রদ্ধায় অনুসন্ধান করি, হে জাতবেদা, এ কী? তুমি জানো, স্বর্গে ও পৃথিবীতে যা কিছু ধন আছে, সব তোমার। আমাদের জন্য কোন ধন, কী মূল্যবান? বলো, হে জাতবেদা। তাঁর সর্বোচ্চ, গোপন পথ—কোন সে পদ, যা আমরা পাইনি? কোন সীমা, কোন কর্ম, কোন অনুগ্রহ, যাতে আমরা দ্রুত পুরস্কার অর্জন করতে পারি? কখন দেবী অমরাদের পত্নীরা, ঊষার রূপ আমাদের প্রদান করবেন? মিথ্যা, দুর্বল, প্রতারণাময় কথায় যারা পূজায় সন্তুষ্ট নয়, তারা এখানে কী বলে, হে অগ্নি? অস্ত্রহীনরা একত্র পরামর্শ করুক। এই দীপ্ত, মহাদাতা অগ্নির গৌরবে, গৃহের মুখ উজ্জ্বল হয়; দীপ্তবর্ণে বিভূষিত, সুন্দর রূপে তিনি ধনপতির মতো জ্বলে ওঠেন, বহু দান দেন। হে অগ্নি, আমাদের যজ্ঞের পুরোহিত, উঠে দাঁড়াও, ঋত্বিকের আসনে প্রতিষ্ঠিত হও; তুমি আমাদের সকল স্তোত্র বোঝো, তুমি প্রেরণাদাতা। নির্ভুল পুরোহিত গোত্রে বসেছেন—অগ্নি, কোমল, সভায় জ্ঞানী; তিনি সূর্যের মতো আলো তুলেছেন, ধোঁয়ার মতো আকাশে প্রসারিত। দাতা, ঘৃতাহুতি গ্রহণকারী, দেবতাদের জন্য দক্ষিণ দিকে গমন করেন; সদ্যোজাত, মহাবল ষাঁড় উঠে দাঁড়ায়, পুষ্ট, দীপ্তিমান পশু প্রস্তুত করেন। কুশে অগ্নি প্রজ্জ্বলিত হলে, সোজা পুরোহিত, যজ্ঞে আনন্দিত, দাঁড়িয়ে থাকেন; গোপালের মতো অগ্নি পুরোহিতের আসন ঘুরে, তিন আসন অতিক্রম করে দেবতাদের দিকে গমন করেন। নিজস্ব রূপে, মিত্রভাবাপন্ন পুরোহিত অগ্নি ঘোরেন, কোমল, মধুরভাষী, বিধাননিষ্ঠ; তাঁর শিখাগুলো দ্রুত ঘোড়ার মতো ছুটে যায়, সব প্রাণী তাঁর দীপ্তিতে ভীত হয়। তুমি ধন্য, হে অগ্নি, সুন্দর মুখ, সুস্পষ্ট দৃষ্টি, ভয়াবহ ও বিচিত্রের মাঝে মনোমুগ্ধকর; তোমার শিখা অন্ধকারে বাধা পায় না, ছাই বা ধোঁয়ায় দেহ কলুষিত হয় না। তোমার জন্ম কেউ রোধ করতে পারে না—না জনক, না জননী, না পিতা, আজও নয়; তখন মিত্রের মতো, ঘৃতাহুতি গ্রহণকারী, বিশুদ্ধ অগ্নি মানবগোত্রে দীপ্ত হন। দুই-পাঁচ বোন একত্র বাস করে মানবগোত্রে অগ্নিকে উৎপন্ন করেছে; তিনি শাণিত দাঁত, দীপ্ত কুড়ালের মতো, দ্রুতগামী, প্রখর। তোমারই, হে অগ্নি, সেই শ্যামা, ঘৃতলিপ্ত, রক্তবর্ণ, সোজা ও সুন্দর; রক্তিম, মহাবল, সোজা কেশরা, হে আশ্চর্য, দেবতাদের আহ্বান করেছে। তোমার সঙ্গীরা, শক্তিশালী ও অক্লান্ত, দীপ্ত আলোয় চলে; ঈগলের মতো, বিভূষিত, লক্ষ্যসন্ধানী, গর্জনরত, মরুদের সমষ্টির মতো। তোমার জন্য রচনা হয়েছে স্তব, প্রজ্বলনের জন্য, স্তুতি ও গান নিবেদিত; যজ্ঞের আয়োজন সম্পন্ন, মানুষ অগ্নিকে পুরোহিতের আসনে বসিয়েছে, প্রেরিতরা তোমার স্তব গেয়েছে। এখানে, সৃষ্টিকর্তারা প্রথম পুরোহিত স্থাপন করেছেন, যিনি যজ্ঞের জন্য সর্বাপেক্ষা উপযুক্ত, যজ্ঞে প্রশংসার যোগ্য; যাকে দক্ষ ভৃগুগণ অরণ্যে প্রজ্জ্বলিত করেছেন, তিনি সকলের মাঝে আশ্চর্য দীপ্তি ছড়ান। এভাবেই অগ্নির মাহাত্ম্য, কৃপা ও শক্তির ধারায়, ঋষিরা প্রার্থনা, স্তোত্র ও যজ্ঞে তাঁকে আহ্বান করেন—তিনি আমাদের রক্ষক, দাতা, এবং দেবতাদের সাথে আমাদের সংযোগের সেতু।