অগ্নির মহিমা ও সত্যের শক্তি নিয়ে ঋষিরা একদিন যজ্ঞে বসেছিলেন। তাঁরা সত্যের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সত্যকে আহ্বান করলেন অগ্নির জন্য, গাভী ও মধুর পূর্ণ আহুতির সঙ্গে। যদিও অন্ধকারে আচ্ছন্ন, সেই নারী উজ্জ্বল অগ্নির দ্বারা পুষ্ট, তার স্বামী তাকে দুগ্ধে পূর্ণ করেছেন। সত্যের দ্বারা, অগ্নির জন্য, এমনকি অজুয়িত বলদও পৃষ্ঠ থেকে দুগ্ধ পান করে পুষ্ট হয়। সে স্থির, দুই সঙ্গীর সঙ্গে ঘুরে বেড়ায়; বলদ চিতি গাভীর কাছ থেকে উজ্জ্বল দুগ্ধ আহরণ করে। সত্যের শক্তিতে, অঙ্গিরসেরা পর্বত ভেদ করে, গাভীদের নিয়ে আনন্দে উষার চারপাশে ঘুরে বেড়ালেন। মানুষেরা তাকে ঘিরে রাখলেন; তিনি প্রকাশিত হলেন, অগ্নিতে আলো জন্ম নিল। সত্যের দ্বারা, দেবতুল্য, অমর, কলঙ্কহীন জল, অগ্নি, মধুর স্রোত ও তরঙ্গ নিয়ে, ঘোড়ার মতো তাদের গতি অনুসারে আসনস্থ হয়ে প্রবাহিত হল। ঋষিরা বললেন, আমরা যেন অন্যের বিস্ময়, গৃহের গাভী, প্রতিবেশীর ধন লোভ না করি। অগ্নি, আমরা যেন ভ্রাতার মিথ্যা ঋণ, বন্ধুর কৌশল, শত্রুর শক্তি গ্রহণ না করি। অগ্নি, তুমি আমাদের রক্ষা করো তোমার রক্ষাকবচে; আনন্দিত, সুসজ্জিত, আমাদের আনন্দ দাও। অত্যাচারীকে প্রতিহত করো, বিভাজিত করো; অশুভ শক্তিকে ধ্বংস করো, সে যতই শক্তিশালী হোক। এই স্তোত্রগুচ্ছ নিয়ে, অগ্নি, তুমি প্রসন্ন হও; আমার স্তবের দ্বারা আহুতি স্পর্শ করো, বীর অগ্নি। অঙ্গিরসদের প্রার্থনাও গ্রহণ করো; তোমার আশীর্বাদ, দেবতুল্য, তোমার সঙ্গে চিরকাল থাকুক। অগ্নি, জ্ঞানী সৃষ্টিকর্তা তোমাকে সব পথ, গোপন কথা জানিয়েছেন। কবির কবিতা, আমার ভাবনা ও অনুপ্রাণিত স্তোত্রে আমি প্রশংসা করি। তুমি যেন প্রশস্ত পৃথিবীর মতো পথ তৈরি করো, রাজাধিরাজের মতো অগ্রসর হও, হাতির সঙ্গে। সঙ্গীদের নিয়ে পথে চলো, দাঁড়াও, তোমার দহনশক্তিতে অশুভ শক্তিকে বিনাশ করো। তোমার স্ফুলিঙ্গ দ্রুত উড়ে যায়, সর্বত্র স্পর্শ করে, তীব্র উজ্জ্বলতায়। অগ্নি, তোমার তাপে পতঙ্গদের দগ্ধ করো, চারদিকে ছাই ছড়িয়ে দাও। তোমার গুপ্তচর পাঠাও, দ্রুততম হও, এই জনগণের রক্ষক হও, অজেয়। যারা দূরে বা কাছে আমাদের ক্ষতি চায়, অগ্নি, তাদের কেউ যেন আমাদের ক্ষতি করতে না পারে। অগ্নি, উঠো, দাঁড়াও, নিজেকে প্রসারিত করো; তোমার তীক্ষ্ণতায় শত্রুরা পালিয়ে যাক। যারা আমাদের বিরুদ্ধে শত্রুতা সৃষ্টি করেছে, শুকনো কাঠের মতো তাদের দগ্ধ করো। সোজা হয়ে দাঁড়াও, আমাদের পক্ষ থেকে প্রতিহত করো, দেবশক্তি প্রকাশ করো, অগ্নি। যাদুকরদের শক্তি কমিয়ে দাও, আত্মীয়-অনাত্মীয়, শত্রুদের বিনাশ করো। তোমার অনুগ্রহ জানে, অগ্নি, যে তোমাকে খোঁজে, প্রার্থনার পথে এগিয়ে আসে। তার জন্য উজ্জ্বল দিন ও ধন প্রকাশিত হয়, মহাজনরা দূরস্থান আলোকিত করেন। অগ্নি, যে তোমাকে নিয়মিত আহুতি ও স্তব দিয়ে সন্তুষ্ট করে, সে সৌভাগ্যবান, উদার হোক। সে নিজের জীবনে ও গৃহে সমৃদ্ধ হোক; তার জন্য উজ্জ্বল দিন ও আশীর্বাদ একত্রিত হোক। আমি উচ্চ কণ্ঠে তোমার অনুগ্রহের প্রশংসা করি; এই গান তোমার সঙ্গে চিরকাল থাকুক। আমরা যেন উৎকৃষ্ট ঘোড়া ও দৃষ্টিনন্দন রথ দিয়ে তোমাকে সম্মান করি; প্রতিদিন আমাদের আধিপত্য বজায় রাখি। তুমি এখানে, অগ্নি, প্রচুরভাবে অবস্থান করো, সকাল-সন্ধ্যা, প্রতিদিন উজ্জ্বল হয়ে আসো। আমরা আনন্দিত হৃদয়ে তোমাকে সেবা করি; তোমার দীপ্তিতে জনগণের মাঝে দাঁড়াই। যে তোমার কাছে উৎকৃষ্ট ঘোড়া, দৃষ্টিনন্দন সোনা, ধনপূর্ণ রথ নিয়ে আসে, তুমি তার রক্ষক, বন্ধু হও; সে মানুষের আতিথ্য উপভোগ করে। আমি মহত্ত্বের বন্ধন আত্মীয়তার কথায় শিথিল করি; এভাবেই আমি আমার পিতার, গৌতমের বংশ অনুসরণ করি। তুমি, অগ্নি, হোতার, সর্বকনিষ্ঠ, সদাশয়, গৃহস্বামী, আমাদের জন্য এই কথার অর্থ জানো। সর্বদা জাগ্রত, দ্রুত, সদাশয়, ক্লান্তিহীন, অকলহকারী, সর্বাধিক যত্নবান—এই রক্ষকরা, অগ্নি, একত্রে বসে আমাদের রক্ষা করুন। এই রক্ষকরা, স্বার্থপর নয়, অগ্নি, অন্ধকার দেখেও অশুভ থেকে রক্ষা পেয়েছে; তুমি, সর্বজ্ঞ, সৎকর্মীদের রক্ষা করেছ, আর শত্রু, লোভী কেউ তাদের পরাজিত করতে পারেনি। তোমাকে সঙ্গী ও রক্ষক করে, তোমার নির্দেশে আমরা ধন অর্জন করি। সত্য-মিথ্যা উভয় অভিশাপ দূর করো; তোমার সহায়তায় নির্দ্বিধায় কর্ম করি। এই জ্বালানি দিয়ে, অগ্নি, আমরা পূজা করি; প্রশংসিত স্তোত্র গ্রহণ করো। ঈর্ষাপূর্ণদের দগ্ধ করো, আমাদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করো, প্রতারক ও কুটিলদের থেকে, মহান বন্ধু। একত্রিত ভক্তি নিয়ে, আমরা অগ্নি বৈশ্বানরকে, উদার, মহা প্রশংসায় পূজা করি। দুর্বলহীন, শক্তিশালী কথায় আমরা তাকে সমর্থন করি, যিনি দুই জগতকে ধারণ করেন। ঈশ্বর, স্বয়ংসম্পূর্ণ, যে উপহার আমাকে, একজন মর্ত্যকে দিয়েছেন, তা অবজ্ঞা করো না। রান্নার জন্য, গৃৎসু, অমর, জ্ঞানী, বৈশ্বানর, বীর, শক্তিশালী অগ্নি। তিনি, দ্বিগুণ উচ্চতা, মহান, তীক্ষ্ণ শিখা, হাজার ধারা বিশিষ্ট বলদ, শক্তিতে প্রবল—অগ্নি, গাভীর গোপন পথ জানেন, আমাকে এই অনুপ্রাণিত ভাবনা জানিয়েছেন। অগ্নি তীক্ষ্ণ চোয়াল ও দহনশক্তি নিয়ে দীপ্ত হলেন, তিনি দাতা। যারা বরুণের ক্ষেত্র কমায়, প্রিয় মিত্রের স্থিতিশীল বিধি, তিনি তাদের ধ্বংস করেন। ভাইহীন নারীর মতো বিভক্ত, শত্রু স্ত্রীদের মতো, বিরোধী মাতাদের মতো, অশুভ, মিথ্যা, অসত্য—এমন লোকেরা এই গভীর পথ তৈরি করেছে। এই, অগ্নি, তোমার জন্য আমার ছোট, উজ্জ্বল স্তোত্র—এটি যেন ভারী না হয়, বিশাল বোঝার মতো। তুমি তোমার সাতগুণ শক্তিতে বিশাল, দৃঢ়, গভীর, শক্তিশালী পৃষ্ঠ প্রতিষ্ঠা করেছ। এর ওপর, একই ভাবনা, একই উদ্দেশ্য, স্তোত্রকে তার সংকল্পে শুদ্ধ করুক। চিতি গাভীর সুন্দর চামড়ায়, সম্মুখে, আকার স্থাপন করা হয়েছে, উজ্জ্বল, প্রকাশযোগ্য। আমার এই কথার কী বলা যায়, যা গোপনে স্থাপিত? জ্ঞানীরা একে গোপন বলে। যেমন জল গাভীদের থেকে প্রবাহিত হয়, তেমনি প্রিয় রূপ, প্রধান পদ দূরে সরে যায়। এটি সত্যিই মহান, বিস্তৃত, যা গাভী, উষার সঙ্গে যুক্ত, প্রাচীন পথ অনুসরণ করে। সত্যের পথে দীপ্ত, গোপন, দ্রুতগামী দ্রুত অনুভব করেছে। তখন, দীপ্ত হয়ে, তিনি তার পিতামাতার সঙ্গে চললেন, চিতি গাভীর গোপন, সুন্দর রূপ অনুসরণ করলেন। মাতার স্থানে, উচ্চতম আসনে, বলদ, উজ্জ্বল, ভক্তের জিহ্বা বসে। আমি সত্য বলি, শ্রদ্ধা নিয়ে, প্রশংসা করে, জাতবেদা, এটি কী? তুমি এখানে সবকিছু ধারণ করো, আকাশের ধন বা পৃথিবীর যা কিছু আছে। আমাদের জন্য কী ধন, কী তার মূল্যবান বস্তু? বলো, জাতবেদা, যিনি জানেন। তার উচ্চতম, গোপন পথ—তার সেই পদ, চিহ্নের মতো, যা আমরা পৌঁছাইনি? সীমা কী, কাজ কী, অনুগ্রহ কী, যাতে আমরা দ্রুত দৌড়বিদের মতো পুরস্কার অর্জন করি? কখন দেবীরা, অমরদের স্ত্রী, উজ্জ্বল উষারা, আমাদের কাছে তাদের রঙ প্রসারিত করবেন? অসত্য, দুর্বল, প্রতারণামূলক কথায়, যারা আহুতিতে সন্তুষ্ট নয়, তারা এখানে কথা বলে, অগ্নি; তারা এখানে কী বলে? অস্ত্রহীনরা একত্রে সভায় বসুক। এই জ্বালানির মহিমায়, দীপ্ত, উদার অগ্নির মুখ গৃহে উজ্জ্বল হয়; উজ্জ্বল পোশাকে, সুন্দর রূপে, তিনি ধনাধিপতির মতো দীপ্ত, বহু দান দেন। অগ্নি, আমাদের যজ্ঞের পুরোহিত, উঠো, পূজার জন্য সোজা দাঁড়াও, সর্বাধিক পূজনীয়; তুমি আমাদের সব স্তোত্র বোঝো, জ্ঞানী, তুমি আমাদের ভাবনার অনুপ্রেরক। অভ্রান্ত পুরোহিত, অগ্নি, কৌমদের মাঝে বসেছেন—তিনি নম্র, সভায় জ্ঞানী; তিনি সূর্যের মতো আলো উপরে তুলেছেন, ধোঁয়ার মতো আকাশে প্রসারিত হয়েছেন। এভাবেই ঋষিরা অগ্নির মহিমা, সত্যের শক্তি, দেবতার আশীর্বাদ ও রক্ষার কথা বলে, তাঁর কাছে প্রার্থনা ও স্তোত্র নিবেদন করলেন।