আমরা, ঋষিরা, বিনম্র চিত্তে অগ্নিকে সম্বোধন করি—হে স্বয়ম্ভূ, আমরা তোমার সকল কর্ম সম্পাদন করিনি, কিন্তু আমরা সত্যের মধ্যে প্রবেশ করেছি, উজ্জ্বল ঊষাদের মাঝে। তুমি, শুদ্ধ অগ্নি, চিরনবীন, নানারূপে প্রকাশমান, স্তব্ধগীতিতে আনন্দিত দেবতার মনোরম চক্ষু। হে অগ্নি, জ্ঞানী, ঋষি, এই স্তব তোমার উদ্দেশ্যে নিবেদন করেছি—তুমি তা গ্রহণ করো। দীপ্তি ছড়িয়ে দাও, আমাদের সমৃদ্ধ করো, আমাদের বহু ধন দান করো, হে দাতা, হে বহু উপহারের অধিকারী। এবার আমরা আহ্বান করি যজ্ঞের রাজা রুদ্রকে, যিনি দুই বিশ্বের সত্যযজ্ঞ পুরোহিত; তিনি যেন আদিম, সুবর্ণবর্ণ অগ্নিকে, বজ্রধারীর সহায়ক, নিজের সহায়রূপে গ্রহণ করেন। তোমার জন্য আমরা এই আসন প্রস্তুত করেছি, যেমন সজ্জিতা স্ত্রী স্বামীর জন্য আসন সাজায়। তুমি পরিবেষ্টিত হয়ে এসো, বসো, তোমার কল্যাণময়, সদ্ভাবনা আমাদের প্রতি প্রসারিত হোক। এমন একাগ্র, অপ্রসন্ন, সদাশয় অগ্নিকে আমি আমার স্তব নিবেদন করি। দেব, অমর, তোমাকে আমি বন্দনা করি, যেমন পাথর মধুর পানীয় নিঃসরিত করে, তেমনি আমি তোমাকে আহ্বান করি। হে অগ্নি, তুমি একাই আমাদের সমন্বয়কারী; তুমি সত্য জানো, সত্য উপলব্ধি করো, স্বনির্দেশিত। কখন তোমার স্তবগান, যজ্ঞ-ভোজের গীত, আমাদের বন্ধুত্ব তোমার গৃহে স্থায়ী হবে? হে অগ্নি, কিভাবে আমরা বরুণের সঙ্গে কথা বলব, কিভাবে স্বর্গের সঙ্গে, যেন আমরা কোনো অপরাধ না করি? কিভাবে মিত্র, পৃথিবী, আর্যমান, ভাগার সঙ্গে কথা বলব? কিভাবে, হে অগ্নি, মহাবলধীষ্ণ্যদের সঙ্গে, বেগবান, মঙ্গলময় বাতার সঙ্গে কথা বলব? কিভাবে সুদূরগামী অশ্বিনীদের, কিভাবে রুদ্র, পুরুষনাশক দেবতার সঙ্গে কথা বলব? কিভাবে, হে অগ্নি, পুষ্টিদাতা পুষণের সঙ্গে, দানশীল রুদ্রের সঙ্গে আমাদের আহুতি পৌঁছবে? কিভাবে বিস্তীর্ণ পদবিক্ষেপী বিষ্ণুর কাছে, কিভাবে মহৎ শর্বের কাছে কথা বলব? কিভাবে অমর মরুতগণের, মহৎ সূর্যের, প্রশ্নের উত্তরে কথা বলব? হে জন্মজ্ঞ, জ্ঞানী, আদিতির উদ্দেশ্যে উত্তর দাও, যেন স্বর্গলাভ সম্ভব হয়। হে অগ্নি, সত্যের দ্বারা তোমার জন্য প্রতিষ্ঠিত সত্য আহ্বান করা হয়, গাভী ও মধুময় আহুতি সহ। অন্ধকার হলেও, সে উজ্জ্বল দ্বারা পুষ্ট; তার স্বামী তাকে দুধে পূর্ণ করেছে। সত্যের দ্বারা, অযুক্ত বলদও, হে অগ্নি, পৃষ্ঠ থেকে দুধে পুষ্ট হয়। সে অচল থেকেও দুই সঙ্গীর সঙ্গে ঘুরে বেড়ায়; বলদ চিত্রবর্ণা গাভী থেকে উজ্জ্বল দুধ আহরণ করে। সত্যের দ্বারা, অঙ্গিরসেরা পর্বত বিদীর্ণ করে, গাভীদের সঙ্গে আনন্দে ঊষাকে পরিবেষ্টিত করে। পুরুষেরা তাকে ঘিরে নাচে; সে প্রকাশিত হয়, অগ্নিতে আলো জন্ম নেয়। সত্যের দ্বারা, দেবতাস্বরূপ অমর, কলুষহীন জল, মধুময় তরঙ্গে, ঘোড়ার মতো ছুটে, আসনে প্রবাহিত হয়েছে। আমরা যেন অন্যের বিস্ময়, বাড়ির গাভী, প্রতিবেশীর ধন না লোভ করি। হে অগ্নি, আমরা যেন ভ্রাতার মিথ্যা ঋণ, বন্ধুর কৌশল, শত্রুর শক্তি গ্রহণ না করি। হে অগ্নি, তোমার রক্ষায় আমাদের রক্ষা করো; আনন্দে, সুসজ্জিত, সুখ দাও। অত্যাচারীকে প্রতিহত করো, দানবকে বিনষ্ট করো, সে যত শক্তিশালী হোক। এই স্তবগান দ্বারা প্রসন্ন হও, হে অগ্নি; আমার স্তব ও বীর্য তোমার আহুতিতে স্পর্শ করুক। অঙ্গিরসদের প্রার্থনাও গ্রহণ করো; তোমার আশীর্বাদ, হে দেব, চিরস্থায়ী হোক। এই সকল পথ, হে অগ্নি, জ্ঞানী স্রষ্টা তোমাকে গোপন বাক্যরূপে জানিয়েছেন। কবির কবিতা, চিন্তা ও অনুপ্রাণিত স্তব দ্বারা আমি প্রশংসা করি। প্রশস্ত পৃথিবীর মতো পথ তৈরি করো, রাজা ও হাতির মতো অগ্রসর হও। তোমার সঙ্গীদের সঙ্গে পথ অনুসরণ করো, দাঁড়াও, দানবদের জ্বলন্ত শিখায় বিনষ্ট করো। তোমার স্ফুলিঙ্গ দ্রুত ছুটে যায়, সর্বত্র স্পর্শ করে, তীব্র দীপ্তিতে জ্বলে ওঠে। হে অগ্নি, তোমার উত্তাপে পতঙ্গ পোড়াও, সর্বত্র অঙ্গার ছড়িয়ে দাও। তোমার গুপ্তচর পাঠাও, দ্রুততম হও, এই জনতার অজেয় রক্ষক হও। দূর বা নিকট থেকে যারা আমাদের অনিষ্ট চায়, তাদের কেউ যেন ক্ষতি করতে না পারে। উঠো, হে অগ্নি, দাঁড়াও, প্রসারিত হও; তোমার তীক্ষ্ণতায় শত্রুরা পালিয়ে যাক। যারা আমাদের বিরুদ্ধে শত্রুতা সৃষ্টি করেছে, তাদের শুকনো কাঠের মতো দগ্ধ করো। সোজা দাঁড়াও, আমাদের পক্ষ থেকে প্রতিঘাত করো, দেবশক্তি প্রকাশ করো, হে অগ্নি। তান্ত্রিকদের শক্তি হ্রাস করো, আত্মীয়-অনাত্মীয় নির্বিশেষে শত্রু বিনাশ করো। তোমার কৃপা জানে সেই যুবক, যে তোমাকে খোঁজে, প্রার্থনার পথে আসে। তার জন্য উজ্জ্বল দিন ও ধন-সম্পদ দীপ্তি ছড়ায়, মহৎজনেরা দূর স্থান আলোকিত করে। যে ব্যক্তি নিয়মিত আহুতি ও স্তবগানে তোমাকে সন্তুষ্ট করে, সে সৌভাগ্যবান, দানশীল হোক। তার জীবন ও গৃহে সে উন্নতি লাভ করুক; তার জন্য উজ্জ্বল দিন ও আশীর্বাদ সমবেত হোক। তোমার কৃপার স্তব উচ্চ কণ্ঠে করি; এই গান যেন তোমার সঙ্গে চিরকাল বয়স্ক হয়। উৎকৃষ্ট ঘোড়া ও রথে আমরা তোমাকে সম্মান করি; প্রতিদিন আমরা আমাদের আধিপত্য বজায় রাখি। তুমি এখানে সমৃদ্ধিতে বাস করো, সকাল-সন্ধ্যা, দিন দিন দীপ্তি ছড়িয়ে কাছে এসো। আমরা আনন্দচিত্তে তোমার সেবা করি; তোমার জ্যোতিতে আমরা জনতার মাঝে প্রতিষ্ঠিত হই। যে তোমার কাছে উৎকৃষ্ট ঘোড়া, সুবর্ণ, ধন-রথ নিয়ে আসে, তুমি তার রক্ষক, বন্ধু হয়ে যাও, সে যেই হোক, মানুষের আতিথ্য উপভোগ করে। আমি আত্মীয়তার ভাষায় মহত্ত্বের বন্ধন শিথিল করি; এভাবেই আমি আমার পিতা গোতমের বংশ পরম্পরা অনুসরণ করি। তুমি, হে হোতার, যুবক, শুভবুদ্ধি, গৃহস্বামী, আমাদের জন্য এই বাক্যের অর্থ জানো। সর্বদা জাগ্রত, দ্রুত, সদাশয়, অক্লান্ত, নির্দোষ, সর্বাধিক যত্নবান—এই অভিভাবকগণ, একত্র বসে, হে অগ্নি, আমাদের অকল্যাণ থেকে রক্ষা করুন। এই অভিভাবকরা, স্বার্থহীনভাবে, অন্ধকার দেখে, অকল্যাণ থেকে রক্ষা করেন; তুমি, সর্বজ্ঞ, সৎকর্মীদের রক্ষা করো, আর শত্রু, লোভী কেউ তাদের জয় করতে পারে না। তোমাকে সঙ্গী ও রক্ষক করে, তোমার পথনির্দেশে আমরা ধনলাভ করি। সত্য-মিথ্যা উভয় অভিশাপ দূর করো; তোমার সহায়তায় নির্ভয়ে কর্ম করো। এই জ্বালানি দ্বারা, হে অগ্নি, আমরা পূজা করি; প্রশংসিত স্তব গ্রহণ করো। ঈর্ষাপরায়ণদের দগ্ধ করো, আমাদের রক্ষা করো, প্রতারক ও কুটিলদের থেকে, হে মহৎ বন্ধু। একতাবদ্ধ ভক্তিতে আমরা বৈশ্বানর অগ্নিকে মহাস্তুতিতে পূজা করি, যিনি উদার, দুই বিশ্বকে ধারণ করেন। অক্ষয়, বলশালী বাক্যে আমরা তাকে সমর্থন করি। হে দেব, স্বয়ংপুষ্ট, তুমি যে দান আমাকে, নশ্বরকে, দিয়েছ, তা অবজ্ঞা করো না। রান্নার জন্য, গৃৎসু, অমর, জ্ঞানী, বৈশ্বানর, বীর্যবান, মহাবলশালী অগ্নি। তিনি দ্বিগুণ উচ্চতায়, মহান, তীক্ষ্ণ শিখায়, সহস্রধার বলদ, অপরিমেয় শক্তিতে—অগ্নি, গাভীর গোপন পথ জানেন, তিনি আমাকে অনুপ্রাণিত চিন্তা প্রকাশ করেছেন। অগ্নি তীক্ষ্ণ চোয়াল, দহনশক্তি নিয়ে দীপ্তি ছড়ান, যিনি দানশীল। যারা বরুণের অধিকার খর্ব করে, মিত্রের প্রতিষ্ঠিত ঋতিকে নষ্ট করে, অগ্নি তাদের ধ্বংস করেন। ভাইহীন নারী, বিভক্ত, বিরোধী স্ত্রী, বিরোধী মাতা, দুষ্ট, মিথ্যাবাদী—এমন লোকেরা এই গভীর পথ সৃষ্টি করেছে। হে অগ্নি, এ আমার ক্ষুদ্র, দীপ্তিমান স্তব—এ যেন ভার না হয়। তুমি তোমার সপ্তগুণ শক্তিতে বিস্তৃত, দৃঢ়, গভীর, মহৎ পৃষ্ঠ প্রতিষ্ঠা করেছ। এই পৃষ্ঠেই, এক চিন্তা, এক সংকল্প, স্তবকে শুদ্ধ করুক। চিত্রবর্ণা গাভীর সুন্দর চর্মে, সম্মুখে, রূপ স্থাপিত, দীপ্তি ছড়িয়ে, ঘোষিত হোক। এইভাবে, ঋষিরা অগ্নিকে আহ্বান করে, তার কৃপা ও সুরক্ষা কামনা করে, সত্য ও সদ্ভাবনায়, দেবতাদের সঙ্গে সমন্বয় করে, নিজেদের কল্যাণ ও উন্নতির জন্য তার স্তবগান ও আহুতি নিবেদন করে।