জাগ্রত অগ্নি, যিনি মানুষের যজ্ঞের সহায়, তাঁকে আমার লাগাম দিয়ে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। তিনি কঠিন পথ অতিক্রম করে, দেবতা হিসেবে মানুষের সঙ্গ লাভ করেন। এই অগ্নি, সব জানেন; তিনি আমাদের ঈশ্বরপ্রদত্ত ধন, তাঁর নিজস্ব উপহার, আমাদের দিকে নিয়ে যান। চিন্তা দ্বারা, যেমন সমস্ত অমরগণ সৃষ্টি করেছেন, স্বর্গ ও পৃথিবী, সত্য সৃষ্টিকর্তা, বৃষ্টি বর্ষণ করেন। অগ্নি প্রথম জন্ম নেন গৃহে, বায়ুমণ্ডলের গভীরে, তাঁর গর্ভে; তিনি পদবিহীন, মস্তকবিহীন, লুকানো, শেষপ্রান্তে, তরুণরা ষাঁড়ের গুহায়। তারপর সেই দলটি উঠে আসে, প্রথম উপলব্ধি করে, সত্যের গর্ভে, ষাঁড়ের গুহায়; মূল্যবান, কিশোর, বিস্ময়কর, দীপ্তিমান, সাতজন প্রিয়জন জন্ম নেয় সেই শক্তিশালী অগ্নির জন্য। এখানে, আমাদের মানব পূর্বপুরুষরা, সত্যের আকাঙ্ক্ষায়, এগিয়ে যান; তারা পাথরের বাধা ভেঙে, লুকানো দুধ-দাতা ধন খুঁজে পান, উজ্জ্বল উষার আহ্বান করেন। তারা দেখেন, পাথর ভেঙে দেন; আশেপাশের অন্যরা এই কাজের কথা বলেন। যারা গবাদি পশু বেঁধেছিলেন, কাজের সন্ধানে, তারা আলো খুঁজে পান এবং চিন্তা দিয়ে তা গঠন করেন। গরুর আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, তারা দৃঢ় পাথর ভেঙে, ঘূর্ণায়মান গরু মুক্ত করেন; দেববাক্যে, মানুষরা গরুসমৃদ্ধ দুর্গ ভেঙে দেন। তারা গরুর প্রথম নাম শনাক্ত করেন, মা-এর তিন ও সাত শ্রেষ্ঠ ধন খুঁজে পান; এটা জানার পর, দলগুলি একত্রিত হয়, এবং গরুর লাল, উজ্জ্বল রূপ প্রকাশিত হয়। অন্ধকার দূর হয়; দুধ উজ্জ্বল হয়; আকাশ দীপ্ত হয়; সূর্যের জ্যোতি দেবউষার দ্বারা চালিত হয়। মহান সূর্য অবাধ স্থানে দাঁড়ায়, সোজা ভাবে, মানুষের মধ্যে, ন্যায় ও অন্যায় উভয়কে পর্যবেক্ষণ করে। শুরু ও শেষ থেকে জাগ্রত হয়ে, তারা পথ প্রকাশ করেন; শুরু থেকেই তারা স্বর্গপ্রদত্ত ধন বহন করেন। হে মিত্র ও বরুণ, সব দেবতা যেন প্রতিটি গৃহে সত্য দান করেন। আমি আহ্বান করি দীপ্তিমান অগ্নিকে, যিনি সকল আহুতি বহন করেন, যিনি পূজার যোগ্যতম; তিনি বিশুদ্ধ, দুধবতী, যজ্ঞে কখনো ব্যর্থ হন না, ঘৃত দ্বারা শোধিত ও অর্চিত বাছুরের মতো। অগ্নি সকল পূজারযোগ্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তিনি মানবজাতির অতিথি; জাতবেদা যেন দেবতাদের নির্বাচন করে, আমাদের সুখ দান করেন। অগ্নি, যিনি মানুষের মধ্যে অমর, তিনি ঋত রক্ষা করেন, দেবতাদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত; তাঁর মহত্ত্ব ও বিশুদ্ধতার জন্য, অগ্নি, পুরোহিত, মানুষরা তাঁকে আহুতি দিয়ে প্রজ্বলিত করেন। আজ এখানে, শক্তির সন্তান, তুমি আমাদের মধ্যে জন্মেছ, দুই প্রকারের মধ্যে জন্মেছ, অগ্নি; দূত হিসেবে তুমি দ্রুত, সোজা, দীপ্তিমান ঘোড়ায় যাত্রা করো। লাল, স্ফীত, ঘৃত-অর্চিত ঘোড়াগুলি আমি সর্বোচ্চ দ্রুতগামী মনে করি; তুমি তাদের মধ্যে, লাল ঘোড়ায় যাত্রা করো, দেবতা ও মানুষের মিলন ঘটাও। আর্যমান, বরুণ, মিত্র, ইন্দ্র, বিষ্ণু, মারুত, অশ্বিন—হে অগ্নি, উত্তম ঘোড়া, রথ, উপহার, তাদের এখানে আনো সুধার পূজার জন্য। হে অগ্নি, এই যজ্ঞ গরু, ভেড়া, ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, মানুষের বন্ধু, অজেয়; এটি খাদ্য, সন্তান, দীর্ঘস্থায়ী ধন, বিস্তৃত ও প্রচুর। যিনি তোমাকে শ্রদ্ধা দিয়ে জ্বালান, অথবা তোমার মস্তক উত্তপ্ত করেন, তাঁর জন্য, হে ধনাধারী, তুমি রক্ষক হও; সব অনিষ্ট দূর করো, তাঁকে বিস্তৃত করো। যিনি তোমাকে অল্প খাবারও দেন, অতিথি হিসেবে প্রশংসা করেন, তাঁর জন্য, হে দেবতা, দেবতারা গৃহ প্রতিষ্ঠা করুন; উদার দাতার জন্য দৃঢ় ধন হোক। সন্ধ্যা বা ভোরে যিনি তোমাকে প্রশংসা করেন, বা আহুতি দিয়ে প্রিয় করেন, ঘোড়ার মতো নিজ গৃহে ফিরে, পূজারীকে সব পাপ থেকে নিরাপদে পার করো, অগ্নি। যিনি তোমাকে অমর হিসেবে সেবা করেন, বা আহুতি দিয়ে বন্ধু করেন, তাঁর ধন যেন কমে না; পাপ ও অনিষ্ট তাকে অতিক্রম করুক। যার জন্য, হে অগ্নি, তুমি দেবতা, যজ্ঞ গ্রহণ করেছ, মানুষ দ্বারা সঠিকভাবে স্থাপিত, তাঁর আহুতি যেন প্রীতিকর হয়; জ্ঞানীদের স্তোত্র তাঁকে বৃদ্ধি দিক। জ্ঞানী, বিচক্ষণ, চিন্তা গেঁথে রাখেন, যেমন কেউ জিনিস রাখে, ন্যায় ও অন্যায়কে পৃথক করেন মানুষের মধ্যে। হে দেবতা, আমাদের ধন ও অধিপত্য দাও; সীমিত ও অসীম উভয় দাও, হে শক্তিশালী। নির্ভুল কবিরা ঋষিকে শিক্ষা দিয়েছেন, দুই কঠিন পথ রক্ষা করেন। তাই, অগ্নি, তুমি এসব বিস্ময় দেখো, যেমন মহৎ ব্যক্তি নিজের চোখে দেখে। তুমি, অগ্নি, পূজারীর শ্রেষ্ঠ পথপ্রদর্শক, সোম চাপিয়েছেন যিনি, কনিষ্ঠ; আগ্রহী, পরিশ্রমীকে ধন দাও, মানুষের রক্ষক, বিস্তৃত ও দীপ্ত সহায় দাও। যা কিছু আমরা করেছি তোমার জন্য, অগ্নি, পা, হাত, দেহ দিয়ে—যেমন রথে ওঠে, বাধা এড়িয়ে—দ্রুতগামীরা সঠিক পথে পৌঁছেছে। তখন আমরা, সাত অনুপ্রাণিত, জ্ঞানী প্রথম মানুষ হই, হে উষার সন্তান। আমরা আঙ্গিরস, স্বর্গের পুত্র, দীপ্তিমান, ধনবতী পর্বত ভেঙে দিই। যেমন আমাদের পূর্বপুরুষরা, অগ্নি, সত্যের জন্য চেষ্টা করেছেন—তাঁদের আলো বিশুদ্ধ করেছেন, স্তোত্র গেয়েছেন, অন্ধকার মাটি ভেঙেছেন, কৃষ্ণদের দূর করেছেন। তারা, শুভকর্মী, দীপ্তিমান, দেবতুল্য, দেবতাদের জন্মে, পূজা করেছেন। বিশুদ্ধ, তারা অগ্নি ও ইন্দ্রকে শক্তিশালী করেছেন, বিস্তৃত গরুর ধন চেয়েছেন, একত্রিত হয়েছেন। গরুর দলের মতো, শক্তিশালীটি দেবতাদের প্রজন্ম ঘোষণা করেছেন, তাদের জন্ম মহান ছিল। মানুষের মধ্যেও, বিস্তৃত শাসক অনুগ্রহ দেখিয়েছেন, মহৎ ব্যক্তি উচ্চ-নিম্নে বৃদ্ধি করেছেন। আমরা তোমার কাজ করিনি, হে স্ব-দীপ্তিমান; আমরা সত্যে প্রবেশ করেছি, দীপ্ত উষা। বিশুদ্ধ অগ্নি, সদা নতুন, বহু রূপের, স্তোত্রপ্রিয় দেবতার সুন্দর চোখ। এই স্তোত্র, হে অগ্নি, হে জ্ঞানী, আমরা তোমাকে বলেছি, ঋষি; গ্রহণ করো। দীপ্ত হও, আমাদের সমৃদ্ধ করো, বহু উপহার দাও। আসো যজ্ঞের রাজা রুদ্রের কাছে, দুই জগতের সত্য-আহুতি পুরোহিত; অগ্নিকে, প্রাচীন, সোনালী রূপ, বজ্রধারীর সহায়ক, তোমার সহায় করো। এই আসন আমরা তোমার জন্য প্রস্তুত করেছি, যেমন সজ্জিতা স্ত্রী স্বামীর জন্য করে। ঘিরে এসে বসো; তোমার শুভ, সন্তুষ্ট চিন্তা আমাদের দিকে ফিরুক। মনোযোগী, অপ্রসন্ন অগ্নির জন্য আমি স্তোত্র নিবেদন করি, হে জ্ঞানী, সদা সদিচ্ছা; দেবতা, অমর, আমি প্রশংসা করি, যেমন পাথর মধুর পানীয় চেপে বের করে, আমি তোমাকে আহ্বান করি। তুমি একাই, অগ্নি, আমাদের মিলনকারী; সত্য জানো, সত্যে সচেতন, স্ব-নির্দেশিত। কখন তোমার স্তোত্র, ভাগাভাগি উৎসবের, কখন বন্ধুত্ব তোমার গৃহে বাস করবে? কিভাবে, অগ্নি, আমরা বরুণের সাথে কথা বলব, কিভাবে স্বর্গের সাথে, যেন অপরাধ না করি? মিত্র, সদাশয়, পৃথিবীর সাথে কিভাবে কথা বলব? কিভাবে আর্যমান, কিভাবে ভাগার সাথে? কিভাবে, অগ্নি, শক্তিশালী ধিষ্ণ্যদের সাথে, কিভাবে বাত, দ্রুত, শুভ; কিভাবে দূরযাত্রী অশ্বিনদের সাথে? কিভাবে, অগ্নি, রুদ্র, মনুষ্যনাশকের সাথে? কিভাবে পূষণ, পুষ্টিদাতা, কিভাবে রুদ্র, উদার, আহুতি দিয়ে? কিভাবে বিষ্ণু, বিস্তৃত পদক্ষেপকারী, তাঁর বীজের জন্য? কিভাবে, অগ্নি, শর্ব, মহান? কিভাবে মারুতদের দল, অমর, কিভাবে সূর্য, মহান, প্রশ্নে? আদিতি, শক্তিশালী, জন্মজ্ঞানী, জ্ঞানী, স্বর্গসিদ্ধির জন্য উত্তর দাও। এইভাবে, অগ্নির গৌরব, তাঁর জন্ম, মানুষের ও দেবতার মিলন, পূর্বপুরুষদের সত্যের সন্ধান, গরুর মুক্তি, আলো প্রকাশ, যজ্ঞের পূর্ণতা এবং দেবতাদের আহ্বান—সবই আমাদের জীবনে প্রবাহিত। অগ্নি আমাদের পথপ্রদর্শক, আমাদের রক্ষক, আমাদের ধন ও সত্যের উৎস। তাঁর কাছে আমরা প্রার্থনা করি, যেন তিনি আমাদের আশীর্বাদ করেন, আমাদের গৃহে সত্য ও সমৃদ্ধি আনেন, এবং দেবতাদের সাথে আমাদের মিলন ঘটান।