চলুন, আমরা ঋগ্বেদের এই পবিত্র স্তোত্রগুলির ধারাবাহিকতা ধরে এক মহিমান্বিত কাহিনি রূপে যাত্রা করি। এক বিস্ময়কর শক্তি, যেন দুটি সত্তার মধ্যে একটি পা রাখা হয়েছে—একটি গোপন, অন্যটি প্রকাশ্য। পথটি সরল, তবুও কেউ কেউ বিভ্রান্ত হয়; দেবতাদের এই মহান, একক অধিপত্য সর্বত্র বিরাজমান। গাভীগুলি আমাদের জন্য অবিরাম দুধ দেয়, কখনো ক্লান্ত হয় না, কখনো কমে না—তারা চিরনতুন, চিরযুবা। দেবতাদের এই একক রাজত্বই চিরন্তন। যখন বল গরু অন্যান্যদের মাঝে ডাকে, সে অন্য পালেও বীজ স্থাপন করে; সে রাতের অধিপতি, দাতা, রাজা—দেবতাদের এই অনন্য একক কর্তৃত্ব। এখন আমরা বীরত্বের গৌরব, জাতির অশ্ব-সম্পদ, এবং দেবতাদের জানা জ্ঞান ঘোষণা করি। ষোলোটি জোতা, পাঁচ করে পাঁচটি, সেই সম্পদ টেনে আনে; দেবতাদের এই একক রাজত্বই সর্বত্র। তৃষ্ণা, সৃষ্টির দেবতা ত্বষ্টা ও সব্যতা, বহু রূপে জীবদের পোষণ ও উৎপন্ন করেছেন; এই সমস্ত জগৎ তাঁরই। মহান পৃথিবী ও প্রশস্ত আকাশ, তাঁর ঐশ্বর্যেই প্রতিষ্ঠিত; বীর, ধনলাভী, তাঁর ডাক শুনতে পায়। এই পৃথিবী আমাদের জন্য, সকলকে ধারণ করে, এক বন্ধুপ্রতিম রাজার মতো স্থিত; বীরেরা যেন প্রবেশদ্বারে বসে আশ্রয় পেয়েছে। গাছপালা, জল ও পৃথিবী, ইন্দ্র, তোমার জন্য সম্পদ ধারণ করে; আমরা যেন তোমার দানে ভাগী, তোমার বন্ধু হই। কোনো কৌশলী বা জ্ঞানী দেবতাদের আদিম, স্থির বিধানকে ক্ষুণ্ন করতে পারে না। দুটি বিশ্ব, তাদের সুপরিচিত সীমা নিয়ে, কিংবা পর্বতসমূহ, দৃঢ়ভাবে স্থিত—কিছুই ক্ষয় হয়নি। ছয় বাহক ও একা এক বাহক, সর্বোচ্চ ঋত ধরে রাখে; গাভীগুলি কাছে আসে। তিন মহান শিখরে স্থিত, দুইটি গোপনে, একটি প্রকাশ্য। তিন জন্মের বলগরু, বহুরূপী, সন্তানসমৃদ্ধ; তিন মুখে সে শাসন করে, সে চিরন্তন বীজধারক। আমি এই পথের জাগরণে, আদিত্যদের সুন্দর নাম আহ্বান করি; দেবজলও তার আনন্দে বিচরণ করে, চারিদিকে ঘিরে রাখে। তিনটি আবাস, তিনটি নদী, তিন জ্ঞানী, তিন জননী—তারা সভার অধিষ্ঠাত্রী। তিনটি ধর্মপালিকা কন্যা, স্বর্গীয় তিনজন, সভায় রাজত্ব করেন। স্ববিতার, স্বর্গ থেকে তিনবার আশীর্বাদ দাও; প্রতিদিন তিনগুণ আলো দাও। ভাগ, রক্ষক, ধীষণা—আমাদের তিন ভাগে ধন দাও। স্ববিতা, তোমার শক্তিতে, এবং মিত্র, বরুণ—তাদের শুভ হাতে; জল ও দুই বিশ্বও স্ববিতার প্রেরণায় ধন খোঁজে। তিন উজ্জ্বল শিখর, তিন বীর শাসন করে; তারা ধর্মময়, শক্তিশালী, অপরাজেয়—তিনবার স্বর্গ থেকে, দেবতারা সভায় বিরাজ করুন। জ্ঞানীরা আমার জন্য, অন্তর্দৃষ্টিতে, সেই অবাধ্য গাভীকে চিনেছেন; সে সঙ্গে সঙ্গে প্রচুর দুধ দেয়। ইন্দ্র, অগ্নি ও অনুসন্ধানকারীরা তা পেয়েছেন। ইন্দ্র ও পুষণ, শক্তিমান ও দক্ষ হাতে, আকাশপ্রেমীর মতো, তাকে দোহন করেছেন। সব দেবতা তার মধ্যে চেষ্টা করেছেন; হে বসুগণ, আমরা যেন তোমাদের কৃপা পাই। বলগরুর স্ত্রীরা তার শক্তি কামনা করে, মান্যতা দিয়ে, তার অন্তঃস্থ ভ্রূণ জানে। গাভীগুলি বাছুরের জন্য আকুল, বিচিত্র রূপ ধারণ করে ঘোরে। আমি দুই বিশ্বে আহ্বান জানাই, যজ্ঞশিলা ও বুদ্ধিতে; এইসব, বহু দানশীল, মনুর জন্য উদিত, পূজনীয়। অগ্নি, তোমার মধুর ও জ্ঞানী জিহ্বা দেবতাদের মাঝে প্রসিদ্ধ; তার দ্বারা সকল পূজনীয়কে আহ্বান করো, তারা যেন মধুর আহুতি পান। অগ্নি, তোমার প্রবাহ, পর্বতের মতো, পুষ্টি দেয়; জাঠবেদস, দয়ালু, আমাদের কল্যাণ ও শুভেচ্ছা দাও। প্রাচীন আকাঙ্ক্ষার গাভী দুধ দেয়, তার মধ্যে পুত্র সঠিক পথে চলে; সে দীপ্তিকে দীপ্তিমানকে বহন করে—অশ্বিনদের স্তব রচিত হয়েছে প্রভাতে। সুসজ্জিত অশ্বে সে অমৃত নিয়ে আসে; আহুতি পিতার কাছে জ্ঞানের মতো উপরে ওঠে। লোভীদের চিন্তা দূর করো; আমরা তোমার নিকট প্রার্থনা করেছি। সুসজ্জিত অশ্ব, সুগঠিত রথে, হে বিস্ময়কর অশ্বিন, এই স্তোত্র শোনো; তোমাদের প্রত্যাবর্তনের পথ কী, প্রাচীন ঋষিরা যা বলেছেন? তোমরা চিন্তা করো, এসো—সমস্ত মানুষ তোমাদের ডাকে, অশ্বিন। এই মধুর উপহার, বন্ধুদের মতো, মিত্ররা প্রথমে দিয়েছিল। বহু দেশে তোমাদের ডাক শোনা যায়; উদারদের মাঝে তোমাদের স্তব। দেবপথে এসো, অশ্বিন; এখানে তোমাদের মধুর ভাণ্ডার। তোমাদের প্রাচীন বাসস্থান, শুভ মৈত্রি, অশ্বিন, জাহ্নুর জলে সম্পদ; শুভ মৈত্রি নবায়ন করি, একত্রে মধুর আনন্দে মিলি। অশ্বিন, বায়ুর সঙ্গে, তোমরা নবীন, দক্ষ, সহচর ও ঐক্যবদ্ধ; নাসত্য, দিনের আহুতি গ্রহণ করো, সোম পান করো, উদার ও অকৃপণ। তোমাদের বহু দান, শব্দে পরিবেষ্টিত, প্রচেষ্টাশীল, অক্লান্ত; অমৃতজাত রথ, যজ্ঞশিলায় চালিত, দ্রুত স্বর্গ-মর্ত্য চষে বেড়ায়। অশ্বিন, সেরা মধুর সোম প্রস্তুত; গৃহে এসে পান করো। তোমাদের সুদৃশ্য, দক্ষ রথ, সোমদোহনের অশ্বে টানা, সম্মুখে আসে। মিত্র তাঁর বাক্যে জাতিকে পরিচালনা করেন; মিত্র পৃথিবী ও আকাশ ধরে রাখেন। মিত্র অচঞ্চল চোখে সকল গোত্রের উপর নজর রাখেন; ঘৃত আহুতি মিত্রকে নিবেদন করো। মরণশীল যেন মিত্র-ভক্ত হয়, দানশীল, আদিত্যরূপে তিনি ধর্ম শিক্ষা দেন। তিনি অক্ষত, অবিনশ্বর; সুরক্ষায়, কোনো ক্লেশ আসে না, নিকট বা দূর থেকে নয়। অসুস্থতামুক্ত, আহুতিতে আনন্দিত, মিত্রজ্ঞানী, পৃথিবীর বিস্তারে বিচরণ করেন। আদিত্যর ধর্ম মেনে, আমরা যেন মিত্রের কৃপায় থাকি। মিত্র, পূজনীয়, কোমল, রাজাধিরাজ, জ্ঞানী, জন্মগ্রহণ করেছেন; তাঁর অনুগ্রহে, হে পূজনীয়, আমরা যেন সুখী হই। মহান আদিত্য, পূজায় সহজগম্য, জাতিকে পরিচালনা করেন, প্রশংসিত, কোমল। তাঁকে, সর্বাধিক প্রিয়, ঘৃত আহুতি অগ্নিতে নিবেদন করো। জাতির সহায়ক মিত্রের রক্ষা, দেবতার কৃপা, জ্যোতি ও খ্যাতি আনে। তাঁর মহিমায় মিত্র আকাশে বিস্তৃত; খ্যাতিতে পৃথিবী আচ্ছাদিত। পাঁচ জাতি মিত্রের সাহায্যে আত্মসমর্পণ করেছে; তিনি সকল দেবতাকে ধারণ করেন। মিত্র, দেবতাদের মাঝে ও মানুষের জীবনে, যিনি কুশাসন বিছিয়ে দেন, তিনি বন্ধু, ব্রতধারী। এভাবেই দেবতাদের একক, মহান অধিপত্যে জগৎ পরিচালিত হয়—তাদের দানে, আশীর্বাদে, ও মৈত্রিতে ধন্য হয় মানবজাতি।