সারমা তাঁর আত্মীয়দের সঙ্গে পাহাড়ের ভাঙা পথ, সেই প্রাচীন পথটি আবিষ্কার করেন। তিনি প্রথমে জানতেন, এবং সুপাদ যাত্রীদের জন্য পথ দেখিয়ে এগিয়ে যান; তাঁর কণ্ঠে ধ্বনি প্রকাশিত হয়। সবচেয়ে অনুপ্রাণিত ব্যক্তি বন্ধুর মতো এগিয়ে যান, তখন পাহাড় সদগুণী কর্মীর জন্য ভ্রূণ মুক্ত করে দেয়। নবীন বীর অর্ঘ্য সাজান, আর অঙ্গিরসরা সঙ্গে সঙ্গে দীপ্ত হয়ে ওঠেন। তিনি, যিনি চিরকাল আছেন, পূর্ববর্তীদের আদর্শ; তিনি সমস্ত উৎপত্তি জানেন, শুষ্ণকে বধ করেন। তিনি আমাদের জন্য স্বর্গের পথের প্রশংসা করেন, গো-লাভের কামনায়, বন্ধুকে দোষমুক্ত করেন। গো-প্রাপ্তির আকাঙ্ক্ষায় তারা মন দিয়ে অমরত্বের স্তোত্র রচনা করেন; এটাই তাদের সমৃদ্ধির আবাস, যার দ্বারা তারা সত্যের সঙ্গে মাসগুলোকে সেবা করেন। দেখে তারা আনন্দিত হন, আপনজনের কাছে পৌঁছান; প্রাচীন দুধদাতা গোরা দুধ দেন। দুই বিশ্ব তাদের ধ্বনিতে মুখরিত হয়; জন্মের সময় গোরা বীরদের গোশালায় প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি, বৃত্র-নাশ Indra, নবজাতকদের মাঝে অর্ঘ্য নিয়ে বসেন; ইন্দ্র স্তোত্র দিয়ে গোদের মুক্ত করেন। তাঁর জন্য প্রশস্ত, ঘৃতবাহী, কামনীয় গো মধুর মধুর দুধ দেয়। পিতার জন্যও তারা এক বিশাল, দীপ্ত আবাস গড়ে তোলে; দক্ষরা তা ঘোষণা করেন; মাতারা শক্তি দিয়ে উপরে মাপেন, সমর্থন দিয়ে বসেন। যখন মহান বুদ্ধি স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যে বীর, চিরবর্ধমান, সর্বব্যাপীকে স্থাপন করেন, যার মধ্যে নির্দোষ, সুরেলা, সর্বশক্তিমান স্তোত্র ইন্দ্রের জন্য সমবেত, অজেয়। আমি তোমার বন্ধুত্ব চাই, মহাবল; বৃত্র-নাশক, তোমার বহু দল এগিয়ে আসে; আমরা সূর্যের মহান স্তোত্রে এসেছি—হে দানবীর, আমাদের রক্ষা করো, আমাদের স্মরণ রাখো। তিনি বিশাল, বহু-প্রভা ক্ষেত্র জানেন, তা সঙ্গীদের মধ্যে সমানভাবে রথ বিতরণ করেন; ইন্দ্র, মানুষদের মাঝে দীপ্ত, সূর্য, ঊষা, অগ্নিকে পথের জন্য একত্রিত করেন। যারা পিছনে ছিল, হে সর্বব্যাপী, হে গৃহস্থ, তুমি তাদেরও একত্রিত করো, সবাই দীপ্ত; কবিদের দ্বারা ছাঁকনিতে মধু শুদ্ধ করো, দিনের সঙ্গে কর্মে উপহার গড়ো। অন্ধকারের পরে পৃথিবীর সম্পদ প্রকাশিত হয়; সূর্যের মহিমায় উভয়কে পূজা করা উচিত; তোমার মহিমার চারপাশে, হে ইন্দ্র, কামনীয়, প্রশংসনীয়, তোমার বন্ধুরা তা ঘিরে ধরতে চেষ্টা করে। হে বৃত্র-নাশক, সত্যবাক্যের, সমস্ত ভাষার, বলদ, শক্তি-দানকারী, প্রভু হও; শুভ বন্ধুত্বে, মহান সহায়তায়, দ্রুতগামী, আমাদের কাছে আসো। আমি শ্রদ্ধায়, হে অঙ্গিরস, প্রাচীনকে নতুন স্তোত্র捧 করি; দেবহীন প্রতারণা দূর করো, দানবীর, আমাদের লাভের জন্য তোমার নিজস্ব দান স্থাপন করো। দীপ্ত বৃষ্টি ছড়িয়ে পড়েছে; আমাদের মঙ্গল দাও, বিপদ থেকে রক্ষা করো; ইন্দ্র, তুমি রথের সারথি—ক্ষতি থেকে রক্ষা করো, দ্রুত, দ্রুত গো-জয়ে আমাদের বিজয়ী করো। বৃত্র-নাশক, গো-রক্ষক, এগিয়ে এসেছেন; অন্ধকারে তিনি লাল আলো নিয়ে প্রবেশ করেন; সত্যবাক্য পাঠিয়ে, সত্য দিয়ে তিনি সব কঠিন স্থান ও শুভ স্থান খুলে দেন। এই প্রতিযোগিতায় দানবীর ইন্দ্রকে আহ্বান করি, পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ পুরস্কারজয়ী; তিনি শ্রবণ করেন, যুদ্ধে সহায়তা দেন, বৃত্র-নাশ করেন, সম্পদজয়ী। ইন্দ্র, এই সোম পান করো, সোমের প্রভু, মধ্যাহ্ন নিঃসরণের সময়, যা তোমার প্রিয়; দানবীর, মহান, মুক্ত চুলে আনন্দ করো, তোমার অশ্ব মুক্ত করো। দীপ্ত, মন্থিত সোম পান করো, ইন্দ্র, গো-মস্তক দিয়ে, যা আমরা তোমার উল্লাসের জন্য প্রস্তুত করেছি; যজ্ঞবাকদের সঙ্গে, মারুতদের সঙ্গে, রুদ্রদের সঙ্গে, তিনগুণ শক্তিতে বলবান হও। মারুতরা তোমার শক্তি, বল বৃদ্ধি করেছে, ইন্দ্র; তারা তোমার শক্তি বাড়িয়েছে; মধ্যাহ্ন নিঃসরণে, বজ্রধারী, রুদ্রদের সঙ্গে, তোমার দলের সঙ্গে, সুন্দর চুলে সোম পান করো। তারা, মধুর, জ্ঞানী ইন্দ্রের দল, মারুতরা উপস্থিত ছিলেন; তাদের অনুপ্রেরণায় তুমি বৃত্রের সংযোগ, অহংকারীর প্রাণবিন্দু আবিষ্কার করো। মানুষের মতো, ইন্দ্র, নিঃসরণে আনন্দিত হয়ে, সোম পান করো, সদা নবীকৃত শক্তির জন্য; দ্রুতগামী অশ্বে, যজ্ঞে, সহায়কদের সঙ্গে আসো, প্রবাহিত জল দূর করো। তুমি, বৃত্র বধ করে, জল মুক্ত করো, প্রতিযোগিতায় অশ্বের মতো; ইন্দ্র, তোমার অস্ত্রে, চলমান ও স্থির, দেবহীনদের দেবদের থেকে দূর করো। আমরা শ্রদ্ধায় মহান ইন্দ্রকে পূজা করি, মহান, উচ্চ, অনাদী, যুবা; যার প্রিয়, যজ্ঞযোগ্য, মহত্ত্ব স্বর্গ বা পৃথিবী ধারণ করতে পারে না। ইন্দ্রের কর্ম, সুন্দরভাবে সম্পাদিত ও বহুপ্রকার, দেবতারা—তারা তাঁর আদেশ অতিক্রম করে না; তিনি, জ্ঞানী ইচ্ছায়, পৃথিবী ও স্বর্গ ধারণ করেন, সূর্য ও ঊষা সৃষ্টি করেন। তোমার মহত্ত্ব, ইন্দ্র, অসত্য নয়, সত্য; নবজাতক তুমি সঙ্গে সঙ্গে সোম পান করো। স্বর্গ, শক্তি, দিন, মাস, বছর—তোমার সীমা পৌঁছাতে পারে না। নবজাতক ইন্দ্র, উল্লাসের জন্য সোম পান করো, সর্বোচ্চ স্বর্গে; যখন তুমি স্বর্গ ও পৃথিবীর ক্ষেত্রে প্রবেশ করো, তখন তুমি ঋষির কাজে প্রাচীন হয়ে ওঠো। তুমি জলের চারপাশে থাকা সর্পকে বধ করো, শক্তিতে বৃদ্ধি পাও; আকাশও তোমার মহত্ত্বের সমান নয়, যখন অন্যের সমর্থনে তুমি পৃথিবীকে ধরে রাখো। ইন্দ্রের জন্য যজ্ঞ বৃদ্ধি পায়, নিঃসৃত সোম প্রিয় হয়ে আনন্দ দেয়; যজ্ঞে, যজ্ঞযোগ্য, যজ্ঞকে সমর্থন করো—যজ্ঞে তুমি বজ্র নিয়ে সর্প বধ করো। যজ্ঞে, সহায়তায়, মানুষ ইন্দ্রকে কাছে আনেন; আমরা যেন তাঁকে নতুন অনুকূলতায় ফেরাতে পারি; তিনি প্রাচীন স্তোত্রে, মধ্যকালীন ও নতুন স্তোত্রে বৃদ্ধি পেয়েছেন। আমার অনুপ্রেরণা ইন্দ্রের জন্য এই স্তোত্র জন্ম দেয়, প্রাচীন, প্রশংসার জন্য; যেখানে, দুঃখ থেকে, তুমি আমাদের উদ্ধার করো, যেমন তোমাকে আহ্বানকারীরা, নৌকায় যাত্রীর মতো। তাঁর পাত্র স্বাহায় পূর্ণ, পানীয়ের জন্য পাত্রে ঢালার মতো; প্রিয়জনরা উল্লাসের জন্য একত্রিত হন, সোমরা ইন্দ্রকে ঘিরে ডানদিকে ঘোরে। গভীর নদী, হে বহুবার আহ্বানকৃত, কিংবা পাহাড়, তোমাকে ঘিরে রাখলেও, তোমাকে বাঁধতে পারে না; সঙ্গীদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, ইন্দ্র, তুমি দৃঢ় আবরণ ভেঙে গো-সমৃদ্ধ বিস্তৃতি জিতেছ। এই প্রতিযোগিতায় দানবীর ইন্দ্রকে আহ্বান করি, পুরস্কারজয়ীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তিনি শ্রবণ করেন, যুদ্ধে সহায়তা দেন, শত্রু বধ করেন, সম্পদজয়ী। তারা দ্রুত পাহাড়ের কোলে ছুটে যায়, মুক্ত অশ্বের মতো, আনন্দে; দুই উজ্জ্বল গো-মাতার মতো, বাছুরের জন্য আকুল, বিপাশ ও শুতুদ্রী পুষ্টিজল নিয়ে প্রবাহিত হয়। ইন্দ্রের অনুপ্রেরণায়, গন্তব্য খুঁজতে, তোমরা দু’জন রথের মতো মহাসাগরের দিকে এগিয়ে চলো; ঢেউয়ে স্ফীত হয়ে, একে অপরকে অতিক্রম করো, হে উজ্জ্বলরা। আমরা সবচেয়ে মাতৃসুলভ সিন্ধুতে এসেছি, প্রশস্ত ও পুণ্য বিপাশে; দুই মাতা বাছুরকে আদর করে, তোমরা একসঙ্গে একই পথে প্রবাহিত হও। আমরা, তোমাদের জল নিয়ে পূর্ণ, দেবতাদের তৈরি পথে চলি; প্রবাহিত স্রোত সরল, সরে না—অনুপ্রাণিত পুরোহিত তোমাদের নদীকে কী আহ্বান করেন? সোমের জন্য আমার বাক্যে, হে ধর্মপরায়ণরা, আনন্দ করো, এক মুহূর্ত আসো; মহান সিন্ধুকে উচ্চ প্রশংসায় আহ্বান করি—আমি কুশিকপুত্র, অনুগ্রহ চাই। ইন্দ্র বজ্র-হস্তে আমাদের জন্য পথ পরিষ্কার করেন; তিনি নদীগুলোর বাধা বৃত্রকে বধ করেন; দেবতা সাভিতৃ সুন্দর হাতে আমাদের পরিচালনা করেন—তাঁর অনুপ্রেরণায় আমরা প্রশস্ত ভূমিতে যাই। এইভাবেই ঋগ্বেদের এই স্তোত্রসমূহে গো-লাভ, নদীর প্রবাহ, ইন্দ্রের বীরত্ব, যজ্ঞের মহিমা, দেবতাদের ঐক্য ও মানব-আকাঙ্ক্ষা এক অমল ধারায় প্রকাশ পায়।