এক সময়ের কথা, যখন দেবতা বরুণ আমাদের কাছে আসার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। তাঁর মহান মনের গতি ছিল এক চাকার মতো, দ্রুত এবং শক্তিশালী, যেন একটি ঘোড়ার সাথে যুক্ত। আমরা তাঁর কাছে পৌঁছানোর জন্য আমাদের স্তোত্র পাঠ করতে চাইতাম। আমাদের ক্রোধগুলি যেন পাখির মতো, ফিরে আসে তাদের নীড়ে, যখন আমরা সমৃদ্ধির সন্ধানে থাকি। আমরা বরুণের কাছে জানতে চাই, কখন আমরা, প্রজ্ঞাময় প্রভু, আপনার জন্য সেই সেবা করব যা রাজত্বের গৌরব এনে দেয়? বরুণের পুরস্কার, যেন একটি ভাগ করা পুরস্কার, তাদের দ্বারা অনুসন্ধান করা হয় যারা কখনো পিছু হটেনি, যারা সংকল্পে দৃঢ় এবং পূজক। তিনি জানেন আকাশে উড়ে যাওয়া পাখিদের পথ, তিনি জানেন মহাসাগরের জাহাজগুলো। বরুণ, যিনি সংকল্পে দৃঢ়, জানেন বারোটি মাস, সন্তানসম্ভবা; তিনি জানেন কী কী জন্মায়। তিনি জানেন বাতাসের পথ, যা বিস্তৃত, উঁচু এবং মহান; তিনি জানেন যারা উপরে বাস করে। বরুণ, যিনি সদা সংকল্পবদ্ধ, তাঁর আসন নিয়েছেন আবাসের মধ্যে, সঠিক পরামর্শের সাথে, রাজত্বের জন্য। সেখান থেকে, প্রজ্ঞাময় বরুণ সব বিস্ময় দেখেন, যা হয়েছে এবং যা হবে। প্রতিদিন, প্রজ্ঞাময় আদিত্য আমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করুক; তিনি আমাদের জীবনের সাঁতারের মধ্যে নিরাপদে নিয়ে যাক। বরুণ, সোনালী চাদরে আবৃত, তাঁর উজ্জ্বল পোশাক পরিধান করেছেন; তাঁর গোয়েন্দারা চারপাশে অবস্থান করছে। কেউ যদি ক্ষতি করতে চায়, কেউ যদি মানুষের মধ্যে প্রতারণা করে, কোনো শত্রু শক্তি এই দেবতাকে পরাজিত করতে পারে না। এবং যিনি মানুষের মধ্যে অতুলনীয় খ্যাতি অর্জন করেছেন, সেই খ্যাতি যেন আমাদের মধ্যে বিরাজ করে। আমার চিন্তাগুলি বেরিয়ে পড়ে, যেন গরুগুলি তাদের চারণভূমির দিকে চলে, দূরদর্শী বরুণের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে। আসুন, আবার একসাথে কথা বলি, যেখানে আমার মধুর শব্দগুলি আসে, যেন একজন পুরোহিত প্রিয়জনের কাছে। আমি সর্বদর্শী বরুণকে দেখতে চাই, আমি তাঁকে দেখতে চাই তাঁর চাকার উপর দাঁড়িয়ে; আমার গানগুলি গ্রহণ করুন। শুনুন আমার এই আহ্বান, ও বরুণ, এবং আজ দয়া করুন; সাহায্য প্রার্থী আপনার কাছে ফিরে এসেছে। আপনি, প্রজ্ঞাময়, স্বর্গ ও পৃথিবীর উপর শাসন করেন; আমাদের এই যাত্রায় শুনুন। আমাদের জন্য সর্বোচ্চ বন্ধন মুক্ত করুন, এবং মধ্যবর্তী বন্ধন, ও চিত্ত; নিম্নতমটি জীবন পর্যন্ত রয়ে যাক। শক্তির প্রভু, আপনার জন্য পোশাক প্রস্তুত করা হয়েছে, আহার প্রদানের প্রভু; আমাদের জন্য এই অর্ঘ্য প্রদান করুন। আমাদের স্তোত্রের সাথে সদা যুবক হোতার আমাদের জন্য বসুক; ও অগ্নি, স্বর্গীয় ভাষায়। সত্যিই, পিতা পুত্রের জন্য, সুরক্ষার জন্য অর্ঘ্য প্রদান করে; বন্ধু, বন্ধুত্বের যোগ্য। বরুণ, মিত্র এবং আর্যামান, ও ন্যায়পরায়ণ, আমাদের পবিত্র ঘাসে বসুন, যেমন মানুষ বসে। আমাদের প্রাচীন হোতার এবং আমাদের বন্ধুত্বে আনন্দ করুন; এখন এই গানগুলি শুনুন। কারণ চিরন্তন সন্তান থাকা সত্ত্বেও, আমরা প্রতিটি দেবতার পূজা করি; অর্ঘ্য আপনার মধ্যে জ্বালানো হয়। জনতার প্রভু, আনন্দময় এবং যোগ্য হোতার, আমাদের কাছে প্রিয় হোন; আমরা আমাদের অগ্নিদের কাছে প্রিয়। আমাদের অগ্নিদের জন্য, দেবতাগণ পুরস্কার প্রদান করেছেন; আমরা আমাদের অগ্নিদের সম্মান করি। তাহলে, অমর ও মর্ত্যদের মধ্যে, পারস্পরিক প্রশংসা হোক। সমস্ত অগ্নিদের সাথে, ও অগ্নি, সমস্ত দেবতাদের সাথে, এই অর্ঘ্য, এই ভাষা প্রদান করুন; আমাদের শক্তি এবং গৌরব দিন। যেন একটি শক্তিশালী ঘোড়ার মতো, আমরা আপনাকে, অগ্নি, শ্রদ্ধার সাথে প্রশংসা করি; অর্ঘ্যের মধ্যে আপনি রাজা। তিনি, আমাদের পুত্র, শক্তিশালী, দূরদর্শী, সবচেয়ে দয়ালু, তিনি আমাদের প্রতি উদার হোন। দূর থেকে এবং নিকট থেকে, মর্ত্য ক্ষতি এবং দুষ্টতার বিরুদ্ধে, আমাদের সর্বদা রক্ষা করুন, ও সর্বজনীন রক্ষক। আমাদের এই নতুন গানটি, ও অগ্নি, দেবতাদের মধ্যে সমর্থন হিসেবে ঘোষণা করুন। আমাদের সর্বোচ্চ, মধ্যবর্তী এবং নিম্নতম পুরস্কার বিতরণ করুন; আমাদের অন্তরের ধন সম্পদের শিক্ষা দিন। আপনি, উজ্জ্বল, নদীর ঢেউগুলির বিভাজক, কাছে আসছেন; আপনি পূজকটির জন্য দ্রুত প্রবাহিত হন। যার আপনি, অগ্নি, মানুষকে যুদ্ধের মধ্যে রক্ষা করেন, যার আপনি প্রতিযোগিতায় সহায়তা করেন, তিনি চিরন্তন ধন অর্জন করেন। কেউ তাঁর আগমনের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে না, যিনি হোক না কেন; পুরস্কার খ্যাতির জন্য। যিনি সকল লোকের মধ্যে প্রসিদ্ধ, তিনি দ্রুত ঘোড়ার সাথে পুরস্কার নিয়ে আসুন; তিনি এটি প্রজ্ঞাময়দের সাথে নিয়ে আসুন। বয়সে জাগ্রত হন, প্রতিটি সমাবেশে তা চিনুন, রুদ্রের জন্য অর্ঘ্য প্রদান করুন, যা অর্ঘ্যের যোগ্য। সেই মহান, শক্তিশালী, ধোঁয়া-নেত্র, আমাদের সামনে উজ্জ্বল, আমাদের ভাবনাকে পুরস্কারের জন্য উদ্দীপ্ত করুন।