অগ্নি, সমস্ত মানুষের নেতা, ভাগার মতো, দেবতাদের মধ্যে দেব, ধর্মের রক্ষক, সত্য ও ন্যায়ের প্রতি অটল। তিনি বুদ্ধিমান, সর্বজ্ঞ, এবং বৃত্রকে বধ করেছেন—এই অগ্নিই যেন গায়ককে সমস্ত কষ্ট থেকে নিরাপদে পথ দেখান। আমি আহ্বান করি দধিক্রা, অগ্নি, দিব্য ঊষা, বৃহস্পতি, দেবতা সavitṛ, অশ্বিনযুগল, মিত্র, বরুণ, ভাগ, বসুগণ, রুদ্রগণ ও আদিত্যদের—তারা যেন এখানে উপস্থিত হন। এই যজ্ঞকে তুমি অমর দেবতাদের মাঝে প্রতিষ্ঠিত করো; আমাদের নিবেদন গ্রহণ করো, জাতবেদা অগ্নি। যজ্ঞের প্রধান পুরোহিত হিসেবে প্রথমে বসে, দই ও ঘৃতের ভাগ আস্বাদন করো। তোমার জন্য প্রবাহিত হয় বিশুদ্ধ ঘৃত; অর্ঘ্যগুলি গলগল করে চর্বিতে ভেজা। দেবভোজের জন্য তোমার নিজ আসনে বসে, আমাদের সর্বোত্তম পুরস্কার দাও। তোমার জন্যই, অগ্নি, এই চর্বি ও ঘৃতের অর্ঘ্য প্রবাহিত; জ্ঞানীদের জন্যই এগুলো নিবেদিত। তুমি শ্রেষ্ঠ ঋষি, দীপ্তিমান; আমাদের যজ্ঞের রক্ষক হও। তোমার জন্য অর্ঘ্য প্রবাহিত হয়, অবিচ্ছিন্ন, যেন বলের মতো; চর্বি ও ঘৃতের অর্ঘ্য। তুমি জ্ঞানী, মহাদীপ্তিমান, চিন্তাশীল—আমাদের নিবেদন গ্রহণ করো। সবচেয়ে বলিষ্ঠ চর্বি, যজ্ঞের মধ্য থেকে উত্তোলিত, আমরা তোমাকে নিবেদন করি। অর্ঘ্যগুলি তোমার গাত্রে গলগল করে পড়ে, হে সদয়, এগুলো দেবতাদের মাঝে বিতরণ করো। এই সেই অগ্নি, যার মধ্যে ইন্দ্র উৎসুক হয়ে তার উদরে নিঙড়ানো সোম স্থাপন করেছিলেন। তিনি জাতবেদা নামে প্রশংসিত, সহস্র শক্তিধর, দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো বিজয়ী। অগ্নি, তোমার দীপ্তি আকাশে, পৃথিবীতে, উদ্ভিদে ও জলে, হে পূজনীয়। এই দীপ্তি দিয়ে তুমি বিস্তৃত মহা-মহিমা আকাশমণ্ডলে; তোমার প্রখর কান্তি, তোমার আলো মানুষ দেখতে পায়। অগ্নি, তুমি স্বর্গীয় স্রোতের সন্ধান করো; তুমি দেবতাদের, যজ্ঞবেদীর অধিপতিদের কাছে পৌঁছাও। যারা সূর্যের সীমার ঊর্ধ্বে দীপ্তিমান, আর যারা নিচে স্থিত জল, তাদেরও তুমি স্পর্শ করো। অগ্নিগণ, যাদের মধ্যে আর্দ্রতা আছে, যারা সহায়কদের সঙ্গে একত্রিত, তারা যেন নির্বিঘ্নে আমাদের যজ্ঞ গ্রহণ করেন এবং মহান কল্যাণ দান করেন। অগ্নি, আমাদের প্রচুর, স্থায়ী ধন দান করো, আহ্বানকারীর জন্য শ্রেষ্ঠ পুরস্কার। আমাদের পুত্র বিজয়ী ও জ্ঞানী হোক; তোমার কৃপা আমাদের সঙ্গে থাকুক। যথাযথভাবে জ্বালানো, সুন্দরভাবে প্রস্তুত, তিনি নিজ আসনে বসেন—তরুণ, জ্ঞানী, যজ্ঞের নেতা। অগ্নি, চিরযুবা, অরণ্যে অমর জাতবেদা, এখানে অমরত্ব প্রতিষ্ঠা করেছেন। ভারতগণ দীপ্তিমান, দেবতাদের মধ্যে প্রসিদ্ধ, স্বভাবতই দেব, দক্ষ অগ্নিকে জাগ্রত করেছেন। অগ্নি, আমাদের প্রতি দৃষ্টি দাও, মহান ধনের সঙ্গে; দিনগুলোয় আমাদের পথপ্রদর্শক হও। দশটি প্রাচীন কাঠি উৎপন্ন করেছে সুজাত, মাতৃগণের প্রিয় অগ্নিকে। তাঁকে বন্দনা করো—স্বভাবতই দেব, দেবতাদের মধ্যে প্রসিদ্ধ, জাতিগণের অধিপতি। আমি তোমাকে, হে শ্রেষ্ঠ, পৃথিবীতে, ইলার আসনে, উজ্জ্বল দিনে স্থাপন করেছি। দীপ্তিমান অগ্নি, তুমি পাথরে, মানুষের মাঝে, জলে, সরস্বতীতে জ্বলো। হে অগ্নি, আমাদের প্রচুর সমৃদ্ধি দাও, দুধের গাভীর মতো শ্রেষ্ঠ ও স্থায়ী ধন, যিনি নিবেদন করেন তার জন্য; আমাদের সন্তান ও তার বংশধর বিজয়ী হোক। তোমার কৃপা আমাদের সঙ্গে থাকুক। অগ্নি, শত্রু সেনা ও প্রতিদ্বন্দ্বীদের পরাভূত করো; অজেয় হও, শত্রুদের প্রতিহত করো, এবং যজ্ঞকারীকে দীপ্তি দান করো। অগ্নি, তুমি ইলা, অমর, যজ্ঞ-পুরোহিত দ্বারা জ্বালানো; আমাদের যজ্ঞ গ্রহণ করো, হে স্বামী। অগ্নি, জ্যোতির্ময়, বলের পুত্র, আহ্বান করা হয়েছে; এই আমার আসন, এই পবিত্র কুশ। অগ্নি, সমস্ত অগ্নি ও দেবতাদের সঙ্গে, আমাদের স্তব প্রশস্ত করো; যারা যজ্ঞে সক্রিয়। অগ্নি, পূজারীকে বীর ও সমৃদ্ধিতে পূর্ণ ধন দাও; তোমার কৃপায় আমাদের সন্তানদের রক্ষা করো। অগ্নি, তুমি স্বর্গের পুত্র, জ্ঞানী, আবার পৃথিবীরও, সর্বজ্ঞ; হে জ্ঞানী, এখানে দেবতাদের পূজা করো। অগ্নি, জ্ঞানী, শক্তি দেন, অমরত্বের পুরস্কার দেন; তিনি দেবতাদের এখানে আমাদের জন্য আনেন, উপহারপূর্ণ। অগ্নি, স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে জন্ম নেওয়া, সর্বজনীন, দীপ্তিমান, দেব, অমর, অব্যর্থ; পুরস্কারসহ অবস্থান করেন, অর্ঘ্য ও ভক্তিতে দীপ্ত। অগ্নি ও ইন্দ্র, পূজারীর গৃহে এসো, যিনি সোম নিঙড়ান তার যজ্ঞে; হে দেবগণ, অজেয়, সোমপান করো। অগ্নি, তুমি জলে, গৃহে, চিরন্তন, বলের পুত্র, সমস্ত জন্ম জানো; তোমার সাহায্যে আসনগুলো মহিমান্বিত করো। মন দিয়ে আমরা বৈশ্বানর অগ্নির কাছে যাই, যিনি আলো জানেন, অর্ঘ্য বহন করেন, উদার দেবতা, রথচালক, ধনদাতা; কুশিকারা তাঁকে স্তব করেন। আমরা সেই দীপ্তিমান অগ্নিকে সাহায্যের জন্য আহ্বান করি—বৈশ্বানর, মাতারিশ্বান, প্রশংসার যোগ্য; বৃহস্পতি, জ্ঞানী, শ্রোতা, অতিথি, মানুষের পূজায় দ্রুতগামী। ঘোড়ার হ্রেষার মতো, বৈশ্বানর অগ্নি কুশিকাদের দ্বারা যুগে যুগে জ্বালানো হয়; অগ্নি আমাদের বীর শক্তি দিন, অশ্ব-সমৃদ্ধি, অমরদের মধ্যকার ধন, সদা সতর্ক। শক্তিশালী অগ্নিগণ উজ্জ্বল হয়ে, মিলিত হয়ে, চিহ্নিত ঘোড়ীর সঙ্গে যাত্রা করুক; মহাদুগ্ধদাত্রী মারুতগণ, সর্বজ্ঞ, অচল পর্বতকে কাঁপান। অগ্নির দীপ্তি, মারুতগণ, সমস্ত জাতি—তোমাদের ভীষণ ও শক্তিশালী সহায়তা আহ্বান করি; তোমাদের আপনজন, রুদ্রপুত্র, বর্ষাদাতা, সিংহগর্জনকারী, কর্মে উদার। দল ধরে, গোষ্ঠী ধরে, উত্তম স্তব দিয়ে, আমরা অগ্নির দীপ্তি ও মারুতদের শক্তি চাই; চিহ্নিত ঘোড়ার মালিক, বর্ষাদাতা, জ্ঞানী, সভায় যজ্ঞে আসুন। আমি অগ্নি জন্মসূত্রে, সমস্ত জন্মের জ্ঞানী; ঘৃত আমার দৃষ্টি, অমরত্ব আমার আসন; স্তব আমার ত্রিগৃহ, আমি বিশ্বে বিচরণ করি; অনন্ত উষ্ণতা, ‘অর্ঘ্য’ আমার নাম। তিনটি বিশুদ্ধ ছাঁকনি দিয়ে তিনি সূর্যের কাছে পৌঁছেছেন, হৃদয় ও মস্তিষ্কে আলো জেনেছেন; নিজের শক্তিতে শ্রেষ্ঠ ধন নির্মাণ করেছেন, তাই স্বর্গ ও পৃথিবী তাঁকে দেখেছে। তিনি, বাকের জ্ঞানী পিতা, শতধারা প্রবাহিত হন, পিতামাতার কোলে আনন্দিত; দুই বিশ্ব তাঁকে লালন করে, তিনি সত্যবাক। আমরা তোমাকে আহ্বান করি, হে শক্তিদাতা, অর্ঘ্য ও ঘৃতসহ; আনন্দদাতা দেবতাদের অনুগ্রহ চান। আমি অগ্নিকে, জ্ঞানী, বাক দিয়ে প্রশংসা করি; যিনি যজ্ঞ সফল করেন, মনোযোগী ও চিন্তাশীল। হে অগ্নি, তোমার সহায়তায়, হে মহাদেব, আমরা শত্রুতা জয় করি, বিদ্বেষ পার হয়ে যাই। অগ্নি, দীপ্তিমান ও প্রশংসার যোগ্য, যজ্ঞে জ্বালানো হয়; আমরা তাঁকে চাই, যাঁর শিখা তাঁর কেশ।