সাধকরা, যাঁরা স্তবগানে পারদর্শী, তাঁরা ইন্দ্র ও অগ্নিকে উচ্চকণ্ঠে প্রশংসা করেন। আমি, তাঁদের অনুগ্রহ কামনা করি, যেন আমাদের পুষ্টি ও কল্যাণ হয়। ইন্দ্র ও অগ্নি, একসঙ্গে তোমরা দাসা নারীদের নব্বইটি দুর্গ একক কর্মে কাঁপিয়ে তুলেছিলে। তোমাদের উদ্দেশ্যে প্রার্থনা এগিয়ে আসে, সত্যের পথে তারা তোমাদের দিকে ধাবিত হয়। তোমাদের মহাশক্তির আসন ও যাত্রাপথ সুপ্রতিষ্ঠিত; তোমাদের রক্ষা অটুট ও সুনিশ্চিত। স্বর্গের দীপ্তিময় অঞ্চল তোমরা অলংকৃত করো, প্রতিযোগিতায় তোমাদের বীরত্ব বিখ্যাত হয়ে ওঠে। এবার আমি অগ্নিদেবকে পবিত্র কুশে সমবেত হয়ে স্তবগান করি; তিনি যেন দেবতাদের সঙ্গে আসেন এবং যজ্ঞের জন্য উপযুক্ত হয়ে আমাদের কাছে আসন গ্রহণ করেন। দুই পৃথিবী তাঁর দৃঢ় সহায়, যিনি দক্ষতায় যুক্ত হন এবং যাঁর সহায়তা অটল, তাঁকে অর্ঘ্য দিয়ে সম্মান জানানো হয়; সাহায্যপ্রার্থী সকলে তাঁর শরণ নেয়। তিনি পুরোহিতদের নেতা, যজ্ঞকে এগিয়ে নিয়ে যান; অগ্নিকে সম্মান করো, যিনি ধন দেন এবং ধন লাভের আকাঙ্ক্ষী। তিনি যেন আমাদের সর্বোৎকৃষ্ট কল্যাণকর রক্ষা প্রদান করেন; তাঁর থেকেই আমরা স্বর্গ, পৃথিবী ও জলে প্রচুর সম্পদ পাই। দীপ্তিমান ও অনন্য, মহৎ চিন্তায় ভাস্বর, স্তবকারেরা অগ্নিকে জ্বালায়, যিনি পুরোহিত, যিনি মানুষের অধিপতি। হে ব্রাহ্মণ, তুমি স্তবগানের মধ্যে সর্বাধিক আহ্বানযোগ্য হও, হে অগ্নি, যিনি মারুৎদের প্রীত করেন, যিনি হাজারো দান প্রদান করেন। এখন আমাদের সন্তান, পুষ্টি ও সহস্র সম্পদে পরিপূর্ণ ধন দাও; হে দীপ্তিমান অগ্নি, অজেয় বীর্যশক্তি দান করো। অগ্নি, যিনি সদয় হোতার, যজ্ঞে সত্য, কবিতায় দক্ষ, সেই সৃষ্টিকর্তা, বিদ্যুৎসম রথে, বলের পুত্র, অগ্নিশিখার ন্যায় চুলে, তাঁর শক্তি পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন। আমি স্তববাক্যে তোমার নিকট আসি; এগুলো গ্রহণ করো, হে মহাশক্তিমান, কারণ এগুলো তোমার জন্য নিবেদিত। জ্ঞানে ভাস্বর তুমি, জ্ঞানীদের নেতৃত্ব দাও, তাঁদের পবিত্র কুশে উপবিষ্ট করো, পূজার জন্য। পুরস্কারে সমৃদ্ধ ঊষাগুলি যেন বাতাসের পথে দ্রুত তোমার দিকে আসে, অগ্নি। তারা প্রাচীন অর্ঘ্য নিয়ে, স্নেহময় স্ত্রীর মতো, গৃহে একত্রিত হয়। মিত্র, বরুণ ও সমস্ত মারুৎরা তোমাকে অনুগ্রহ প্রদান করেন, অগ্নি। তোমার জ্যোত্স্নায়, হে বলপুত্র, তুমি সূর্যের মতো ভূমিতে ছড়িয়ে পড়ো। আজ আমরা তোমার আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছি, শ্রদ্ধাভরে হাত উঁচিয়ে তোমার নিকট এসেছি। সর্বাধিক নিষ্ঠা নিয়ে দেবতাদের পূজা করি; অনুপ্রাণিত পুরোহিত অগ্নি আমাদের চিন্তা বহন করুক। তোমার কাছ থেকে, হে বলপুত্র, বহু দান আসে; দেবতার আশীর্বাদ ও পুরস্কার। আমাদের জন্য সহস্র সম্পদ দাও, অগ্নি, সত্যবাক্যে ও অনাহতভাবে। তোমাকে, হে জ্ঞানী, মর্ত্যরা দক্ষতায় ও প্রজ্ঞায় এই ক্রিয়া সম্পাদন করেছে। সকল মহৎ দানের কথা জেনে রাখো, অগ্নি; এই সবকিছু, অমর, তোমারই ভোগ্য। প্রশস্ত দীপ্তিতে দীপ্তিমান, তুমি শত্রু, অসুর ও রোগ দূর করো। আমরা যেন অগ্নির মহান রক্ষায় থাকি, যিনি আমাদের সদয় পথপ্রদর্শক। এই ঊষার প্রভাতে, আমাদের রক্ষক হও, অগ্নি, সূর্যোদয়ে আমাদের পাহারাদার হও। আমাদের স্তবগান সদা গ্রহণ করো, যেমন পিতা সন্তানের গুণ গ্রহণ করেন; আমার স্তবকে স্নেহ করো, অগ্নি, যিনি তোমার নিজস্ব তেজ থেকে জন্মেছেন। তুমি, অগ্নি, মানুষের দৃষ্টিতে, তোমার লাল আলো নিয়ে অন্ধকারের মাঝে উদ্ভাসিত হও। আমাদের পথপ্রদর্শক হও, দুঃখের পারাপারে নিয়ে যাও; আমাদের ধন দাও, হে সর্বকনিষ্ঠ ও সর্বশক্তিমান। অপরাজেয়, অগ্নি, মহাবল, তুমি দীপ্তি ছড়াও, সকল সমৃদ্ধি জয় করো। যজ্ঞের নেতা, পুষ্টিতে প্রথম, সব জন্ম জানো, তোমার মহিমায় আমাদের সঠিক পথে চালাও। নিরবচ্ছিন্ন রক্ষা দাও, হে গায়ক, বহু আশীর্বাদ দাও, হে দেবগণ, দীপ্তিমান, জ্ঞানীগণ। দ্রুতগামী রথের মতো আমাদের বিজয় দাও, অগ্নি; তুমি আমাদের জন্য দুই বিশ্বকে ঐক্যবদ্ধ করো। প্রবল, পুরস্কার বর্ষণ করো, অগ্নি; তুমি আমাদের জন্য দুই বিশ্বকে প্রচুরতায় একত্রিত করো। দেবগণের সঙ্গে দীপ্তিমান হয়ে জ্বলো; মানুষের অশুভ মন যেন আমাদের ঘিরে না ফেলে। আমাদের প্রচুর খাদ্য, গবাদি পশু, ও দীর্ঘস্থায়ী সমৃদ্ধি দাও, অগ্নি, যিনি আহুতির যোগ্য। আমাদের সন্তান ও বংশজয়ী হোক; তোমার অনুগ্রহ আমাদের সঙ্গে থাকুক। এই অগ্নি বীর্য, মহত্ত্ব ও সমৃদ্ধির অধিপতি। তিনি ধনের, সৌভাগ্যের ও বাধা-নাশের অধিপতি। হে মানবগণ, মারুৎগণ, এই মহাশক্তির মধ্যে একত্রিত হও, যাঁর মধ্যে ধন নিহিত। যুদ্ধে, যারা প্রচণ্ড, তারা তাঁর চারপাশে জড়ো হয় এবং সর্বত্র শত্রুকে পরাভূত করে। তুমি দাতা, আমাদের ধন দাও, অগ্নি, বীর্যশক্তি দাও। প্রচুর, শক্তিশালী, সন্তানসমৃদ্ধ, অনাহত, বলবান সমৃদ্ধি দাও। যিনি সকল প্রাণীর মধ্যে কর্ম করেছেন, যিনি জয়ী, যিনি দেবতাদের মধ্যে কল্যাণ করেছেন। দেবতাদের মধ্যে বীর্যশক্তির জন্য চেষ্টা করো, মানুষের মধ্যে প্রশংসা লাভ করো। হে অগ্নি, আমাদের মূঢ়তা, দুর্বলতা, দারিদ্র্যের দিকে নিও না, হে বলপুত্র। আমাদের ঘৃণা বা শত্রুতার মধ্যে নিও না। হে সৌভাগ্যবান অগ্নি, মহাযজ্ঞে আমাদের বংশবিস্তারে সমৃদ্ধ ধন দাও। আমাদের প্রচুর, আনন্দদায়ক, খ্যাতিসম্পন্ন ও গৌরবময় সম্পদ দাও। তুমি প্রজ্জ্বলিত হয়ে প্রথম নিয়ম অনুসরণ করো; পূজারিরা তোমাকে স্তব করে, হে সর্বধনাধিপতি। দীপ্তিমান কেশে, ঘৃতশুদ্ধিতে, অগ্নি, তুমি নির্মল ও যজ্ঞে দক্ষ, দেবতাদের যজ্ঞস্থলে নিয়ে আসো। যেমন তুমি অগ্নি, পৃথিবীতে পুরোহিতের কর্ম সম্পন্ন করেছ, যেমন তুমি, জাতবেদস, স্বর্গে জ্ঞানে তা করেছ, তেমনই এই অর্ঘ্যে দেবতাদের পূজা করো; আজ, আমরা যেন যজ্ঞের দ্বারা পারাপার হই। তোমার তিনটি জীবন, হে জাতবেদস; তিনটি ঊষা তোমার জন্য জন্মেছে, হে অগ্নি। এগুলোর দ্বারা, হে জ্ঞানী, দেবতাদের সহায় আনো, এবং পূজারীর জন্য আশীর্বাদের উৎস হও। আমরা অগ্নিকে প্রশংসা করি, দীপ্তিমান ও সুন্দর, যিনি বন্দনার যোগ্য, হে জাতবেদস। তুমি দূত, অর্ঘ্যবাহক, দেবতারা তোমাকে অমরত্বের কেন্দ্র করেছেন। তোমার পূর্বে যিনি শ্রেষ্ঠ পুরোহিত ছিলেন, যিনি নিজের শক্তিতে সদয় ছিলেন—তাঁর নিয়ম অনুসরণ করে, হে জ্ঞানী, যজ্ঞ সম্পাদন করো; তারপর আমাদের জন্য দেবতাদের অনুগ্রহে যজ্ঞ পরিচালনা করো। হে অগ্নি, তুমি আমাদের প্রতি সদয় হও, যেমন বন্ধু বন্ধুর প্রতি, যেমন উত্তম পুত্র পিতার প্রতি। কারণ মানুষের মধ্যে বহু শত্রুতা আছে; আমাদের শত্রুদের চারদিক থেকে দহন করো। শত্রুদের মধ্যে দহন করো, অগ্নি; শত্রুর অভিশাপ ও অপরের ক্রোধ দহন করো। হে জ্ঞানী, যারা অজ্ঞ, তাদের দহন করো; তোমার অবিনশ্বর, ক্লান্তিহীন শিখা যেন তাদের প্রতিহত করে। কাঠ ও ঘৃত দিয়ে, হে অগ্নি, আমি বল ও শক্তির জন্য আহুতি দিচ্ছি। যতদিন পারি, প্রার্থনা ও সম্মান জানিয়ে, আমি এই দেবভাবনাকে শতবর্ষ ধরে স্তব করবো। এভাবেই স্তবকারেরা, যজ্ঞকারীরা, ও সকল ভক্ত অগ্নি ও ইন্দ্রের প্রশংসা ও আহ্বান করেন, তাঁদের শক্তি, দয়া ও আশীর্বাদ কামনা করেন—যাতে তারা আমাদের জীবন সমৃদ্ধ, সুরক্ষিত ও কল্যাণময় করেন।