অগ্নির কাহিনীটি শুরু হয় তাঁর অনন্ত গমনাগমন থেকে। অগ্নি যখন বনের মধ্যে, তাঁর মাতাদের মাঝে, বা জলের মধ্যে বিচরণ করেন, তখন তাঁর কোনো ফিরে যাওয়া নেই—তিনি দূরে থাকুন বা কাছে, তাঁর পথ কখনো থামে না। তৃষ্ণার্তদেরও তিনি ছাড়িয়ে যান, তাই তাঁর কৃপা বর্ষিত হয়; কেউ কেউ এগিয়ে যায়, কেউ কেউ তাঁর চারপাশে বসে থাকে—তাঁদেরই বন্ধুত্বে অগ্নি আশ্রয় নেন। অগ্নি, যিনি দ্রুতগামী, কখনো থামেন না, সর্বদা সঙ্গী হন—তাঁদেরই মধ্যে, যারা দীর্ঘস্থায়ী, অকল্যাণকারী নয়, তাঁকে পেয়েছে; যেন জলরাজ্যে সিংহের মতো তিনি বিরাজ করেন। নিজেকে প্রেরিত করে, অগ্নি যেন গোপনে ছিলেন, মাতারিশ্বান তাঁকে দূর থেকে এখানে নিয়ে এসেছেন, দেবতাদের থেকে চূর্ণিত করে। মানবেরা অগ্নিকে ধরে নিয়েছে, দেবতাদের উদ্দেশে আহুতি বহনকারী হিসেবে; তিনি তাঁর ইচ্ছায় মানুষের সকল যজ্ঞের তত্ত্বাবধানে থাকেন, সর্বকনিষ্ঠ। তাঁর শুভ ভাগ্য, তাঁর জিহ্বা, এমনকি পাকানোর জন্যও আচ্ছাদিত করে; যখন অগ্নি জ্বালানো হয়, গরুগুলি তাঁর চারপাশে জড়ো হয়, অন্ধকারেও। শুদ্ধ, সুসংগঠিত, উজ্জ্বল শিখা অর্ঘ্য হিসেবে নিবেদন করা হয়; অগ্নি দ্রুত বার্তাবাহক, ক্লান্তিহীন, প্রাচীন, প্রশংসার যোগ্য; তাঁকে সম্মান জানানো হয়, যিনি শ্রবণ করেন। তিন শত, তিন হাজার, ও ঊনচল্লিশ দেবতা অগ্নিকে সম্মান করেছেন; তাঁকে ঘৃত দিয়ে অভিষিক্ত করেছেন, কুশ বিছিয়েছেন, এবং তাঁকে যজ্ঞের পুরোহিত হিসেবে আসন দিয়েছেন। অগ্নিকে জ্ঞানীরা জনগণের অধিপতি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছেন; মানবেরা যজ্ঞে তাঁকে আহ্বান করেন। যজ্ঞে তাঁকে পুরোহিত ও যজ্ঞকারি হিসেবে ডাকা হয়; তিনি তাঁর গৃহে সত্যের রক্ষক হিসেবে দীপ্ত হন। যিনি অগ্নিকে জ্বালান, জাতবেদসকে সেবা করেন, তিনি বীরত্ব লাভ করেন ও সমৃদ্ধ হন। অগ্নি যজ্ঞের চিহ্নরূপে দেবতাদের সঙ্গে, সাজিয়ে, সাত পুরোহিতের সঙ্গে একত্রে, অর্ঘ্যগ্রহীতার কাছে আসেন। প্রাচীন, উচ্চতর বাক্য অগ্নিকে পুরোহিত হিসেবে নিবেদন করা হয়, যিনি জ্ঞানীদের জন্য উজ্জ্বল দীপ্তি বহন করেন। আমাদের স্তোত্র অগ্নিকে শক্তিশালী করুক, যাঁর থেকে প্রশংসা জন্ম নেয়; মহান পুরস্কার, ধন ও দৃষ্টির জন্য। অগ্নি, যজ্ঞের সবচেয়ে উপযুক্ত, পূজারীর জন্য দেবতাদের পূজা করেন; আনন্দদায়ক পুরোহিত হিসেবে তিনি দীপ্ত হন, বাধা দূর করেন। হে শুদ্ধ, আমাদের জন্য দীপ্ত হন; আমাদের বীরত্ব দান করুন; গায়কদের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয়ে কল্যাণ দিন। যাঁকে প্রেরিত, সতর্ক পুরোহিতরা জ্বালান, তিনি অমর, শক্তিশালী, আহুতি বহনকারী। অগ্নি পুরোহিত, গৃহস্থ, যজ্ঞের জ্ঞানী; তিনি মানুষের জন্য যজ্ঞের বিধি জানেন। অমর, আহুতি বহনকারী, দ্রুত বার্তাবাহক, প্রতিষ্ঠিত; অগ্নি চিন্তা দিয়ে পূর্ণ করেন। অগ্নি চিন্তা দিয়ে উপলব্ধি করেন; তিনি যজ্ঞের চিহ্ন, প্রাচীন; কারণ তিনি এর উদ্দেশ্য জানেন। অগ্নি, পুত্র, প্রসিদ্ধ, সকল জন্মের জ্ঞানী, দেবতারা তাঁকে অগ্নি করেছেন। অগ্নি অজেয়, জনগণের নেতা, মানুষের পুরোহিত, সর্বদা দ্রুত, সদা নতুন রথের মতো। তিনি সকলের আহ্বানকারী, দেবতাদের শক্তি, ক্লান্তিহীন, অগ্নি সবচেয়ে বহুলভাবে প্রসিদ্ধ। তাঁর বাহনে পূজারী পৌঁছে যান পথ ও শুদ্ধ শিখার আবাসে। আসুন, আমরা অগ্নির সকল সুপ্রতিষ্ঠিত উপহার চিন্তা দিয়ে গ্রহণ করি, হে জ্ঞানীরা, হে সকল জন্মের জ্ঞানী। অগ্নি, আমরা প্রতিযোগিতায় সকল কাম্য বস্তু চাই; তোমার মধ্যে দেবতারা তাঁদের বিশ্বাস স্থাপন করেছেন। ইন্দ্র ও অগ্নি, গীতির সাথে পেষিত সোমের কাছে আসুন, হে উচ্চতম; আমাদের ভক্তির দ্বারা পরিচালিত হয়ে পান করুন। ইন্দ্র ও অগ্নি, গায়ক ও সচেতন যজ্ঞের সঙ্গে অগ্রসর হন; এই সোম পান করুন। আমি ইন্দ্র ও অগ্নিকে বেছে নিই, জ্ঞানে সজ্জিত, যজ্ঞের কৃপায়; তাঁরা এখানে সোমে আনন্দ করুন। আমি ইন্দ্র ও অগ্নিকে আহ্বান করি, যারা ঋত্রকে বধ করেছেন, বিজয়ী, অজেয়, শক্তি দানকারী। গায়করা প্রশংসায় দক্ষ, আপনাদের প্রশংসা করেন; ইন্দ্র ও অগ্নি, আমি পুষ্টির জন্য আপনাদের কৃপা চাই। ইন্দ্র ও অগ্নি, একক কর্মে দাসা নারীদের নব্বই দুর্গ কাঁপিয়ে দিয়েছেন। ইন্দ্র ও অগ্নি, প্রার্থনাগুলি আপনাদের কাছে আসে; তারা সত্যের পথে এগিয়ে যায়। ইন্দ্র ও অগ্নি, আপনাদের শক্ত আসন ও যাত্রা প্রতিষ্ঠিত; আপনাদের সুরক্ষা সুপ্রতিষ্ঠিত। ইন্দ্র ও অগ্নি, প্রতিযোগিতায় আপনাদের বীর্যশক্তি প্রসিদ্ধ; আপনাদের দ্বারা আকাশের দীপ্ত অঞ্চল সজ্জিত হয়। আমি অগ্নি দেবতাকে কুশে স্তোত্র দিয়ে প্রশংসা করি; তিনি দেবতাদের সঙ্গে আসুন, যজ্ঞের সবচেয়ে উপযুক্ত, আমাদের জন্য কুশে আসন গ্রহণ করুন। তাঁর ভিত্তি, দুই বিশ্ব, দক্ষতায় যুক্ত হয়; তাঁর সহায়তা দৃঢ়, তিনি অর্ঘ্যে সম্মানিত; সাহায্যপ্রার্থী তাঁকে কাছে আসেন। তিনি এই পুরোহিতদের নেতা, যজ্ঞকে অগ্রসর করেন; অগ্নিকে সম্মান করুন, যিনি ধন দেন ও ধন কামনা করেন। অগ্নি আমাদের জন্য সবচেয়ে আনন্দদায়ক সুরক্ষা দিন, সমৃদ্ধির জন্য; যাঁর থেকে আমরা স্বর্গে, পৃথিবীতে ও জলে প্রচুর ধন পাই। দীপ্ত ও অনন্য, মহৎ চিন্তায়, গায়করা অগ্নি পুরোহিত, জনগণের অধিপতিকে জ্বালান।