ঋভুদের কুশল হাতে সৃষ্টি হয়েছিল সেই সুন্দর ও সম্মানিত নাম, আর দেবতা—যিনি সমস্ত দক্ষতা জানেন—তিনিই নানা রূপ রচনা করেন। তিনি চামড়া মুড়ে রাখেন, ঘৃত-ভরা পদচিহ্নে আবৃত করেন; এভাবেই অগ্নি নিরবিচ্ছিন্নভাবে রক্ষা করেন। অগ্নি প্রবেশ করেছে ঘৃত-ভরা গর্ভে, বিস্তৃত, দীপ্তিমান ও উজ্জ্বল হয়ে; তিনি বিশুদ্ধ, উচ্চতায় ও দীপ্তিতে ভরা, বারবার তাঁর মাতারা তাঁকে পুনর্জীবিত করেন। নবজাত, অগ্নি গাছপালার সঙ্গে বেড়ে ওঠে, যখন তারা বিকশিত হয়, ঘৃত দ্বারা পুষ্ট হয়; তিনি জলের মতো প্রবাহিত, দীপ্তিমান, তাঁর পিতামাতার কোলে বিশ্রাম নেন। আজ, অগ্নি উঠে এসেছেন, প্রশংসিত ও জ্বালানো হয়েছে, তিনি দ্রুতগামী, স্বর্গ ও পৃথিবীর নাভি থেকে দীপ্তি ছড়ান; মিত্র, অগ্নি, যোগ্য, মাতারিশ্বান—এই দূত দেবতাদের কাছে আহুতি নিয়ে যাবেন। অগ্নি প্রজ্বলিত হয়ে উচ্চ স্বর্গকে ধারণ করেছেন, তিনি উজ্জ্বলতম স্তরে পৌঁছেছেন; যখন মাতারিশ্বান গোপন আহুতি বহনকারীকে ভৃগুদের কাছে নিয়ে এসেছিলেন, তখন অগ্নি জ্বালানো হয়েছিল। অগ্নি, আমাদের দাও প্রচুর ও স্থায়ী সম্পদ, গরুর মালিকানা, সেই আহ্বানকারীকে; আমাদের সন্তান যেন বিজয়ী ও জ্ঞানী হয়, হে অগ্নি, তোমার অনুগ্রহ আমাদের সঙ্গে থাকুক। গায়করা, চিন্তা করে, ভক্তি নিয়ে দেববাণী উচ্চারণ করুন; দানকারী, যাঁরা উপহার ও আহুতি নিয়ে আসেন, ঘৃত-সজ্জিত অগ্নির কাছে নিবেদন করেন। অগ্নি জন্মগ্রহণ করে দুই জগৎকে পূর্ণ করেন; এখন উপহার আসছে, আহুতি প্রস্তুত; হে অগ্নি, তোমার মহিমায় স্বর্গ ও পৃথিবীতে তোমার সাত জিহ্বার অগ্নি যেন স্মরণীয় হয়। স্বর্গ ও পৃথিবী, যাঁরা যজ্ঞের যোগ্য, তোমাকে গৃহে হোতার রূপে আসন দেন; যখন ভক্তরা তোমার দীপ্তিশালী শিখাকে প্রচুর আহুতি দিয়ে আহ্বান করেন। তুমি মহান, দৃঢ়ভাবে আসনে প্রতিষ্ঠিত, স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে দীপ্তিমান; দুই সঙ্গী, অনন্ত ও কলঙ্কহীন, প্রশংসিত গরুরা পুষ্টিদান করে। অগ্নি, তোমার ব্রত মহান ও শক্তিশালী; তোমার শক্তিতে তুমি দুই জগৎ বিস্তৃত করেছ। জন্মের সময় তুমি দূত হয়েছ; তুমি নেতা, শক্তিশালী, জনগণের। হে পিঙ্গল চুলের অগ্নি, সত্যের জন্য ঘৃত-লেপিত লাল ঘোড়াগুলোকে যুত করে জোয়ালে বাঁধো। তারপর, হে জাতবেদস, সব দেবতাকে নিয়ে এসো, যজ্ঞকে সুশৃঙ্খল করো। আকাশ থেকেও তোমার আলো ছড়িয়ে পড়ে; তুমি প্রাচীন উষার অনুসরণ করো, যখন তারা উজ্জ্বল হয়। যখন দেবতারা, আহুতিতে আনন্দিত হয়ে, অগ্নি-জ্বালার কাঠে আহুতি বহন করেন। তারা বিস্তৃত বায়ুমণ্ডলে আনন্দিত হোক বা স্বর্গের দীপ্তিময় স্তরে অবস্থান করুক, অথবা যাঁরা সদয় ও পূজ্য, হে অগ্নি, তোমার রথের ঘোড়াগুলো যেন তাদের এখানে নিয়ে আসে। হে অগ্নি, তুমি তোমার রথে বা বহু রথে এখানে এসো, কারণ তোমার বহু ঘোড়া আছে। ত্রিশটি দেবতা, যাঁদের পত্নী আছে, প্রত্যেকে যজ্ঞানুসারে এসে আনন্দিত হোক। তিনি সেই পুরোহিত, যাঁর জন্য দুই জগৎ বিস্তৃত, যিনি প্রতিটি যজ্ঞে প্রশংসিত। যজ্ঞে, দুইজন সঠিক ও সত্যজ, পূর্বদিকে মুখ করে, যজ্ঞের সত্যে দাঁড়িয়ে থাকেন। অগ্নি, আমাদের দাও প্রচুর ও স্থায়ী গরু, আহ্বানকারীর জন্য সর্বোত্তম আহার; আমাদের সন্তান ও তার বংশধররা যেন বিজয়ী হয়, তোমার শুভ অনুগ্রহ আমাদের সঙ্গে থাকুক। সাতটি কণ্ঠ মাতার মধ্যে প্রবেশ করেছে, চিত্তাকর্ষক বলদের পিঠে উঠে; দুই পিতা, সুরক্ষিত, একসঙ্গে চলেন; তারা প্রবাহিত হয়ে দীর্ঘায়ু প্রকাশ করেন। স্বর্গের গরু, শক্তিশালী ঘোড়া, দেবীরা মিষ্টতা বহন করে দাঁড়িয়েছেন। সত্যের আসনে, গরুটি একা চলে, তোমার মঙ্গল সন্ধান করে। এখন তারা উঠে এসেছে, যুত হয়েছে; দাতা-প্রভু জানেন; বহু-রূপী, কালো পিঠের অধিকারী তাদের স্থাপন করেছেন, নানা রূপের ধারক। ত্বষ্টৃর মহান, পুষ্টিদানকারী, সোজা চলা সন্তানরা, সমর্থিত হয়ে, বহনযোগ্যকে বহন করেন; তারা দীপ্তি নিয়ে আসনে প্রবেশ করেছে, যেন দুই জগৎ এক হয়ে গেছে। তারা শক্তিশালী, লাল অগ্নির আশীর্বাদ জানে; তারা চিত্তাকর্ষক অগ্নির আদেশে গর্জন করে। স্বর্গের দীপ্তি, উজ্জ্বল, যাঁদের গান মহানদের মধ্যে গণনা হয়, তারা ইলা-র। তারা দুই পিতার সঙ্গে, মহানদের থেকে প্রবল শব্দ এনেছে; যেখানে বলদ দুধদাত্রীকে ঘিরে চলে, সেখানে গায়ক নিজ আসন ঘোষণা করেছে। পাঁচ পুরোহিতের সঙ্গে, সাত ঋষি বলদের প্রিয়, প্রতিষ্ঠিত পথে পাহারা দেন; এগিয়ে যাওয়া, ক্লান্তিহীনরা আনন্দিত; দেবতারা দেবতার ব্রত অনুসরণ করেন। দেব পুরোহিতরা, প্রথম, আসনে বসেছেন; সাত বিশুদ্ধরা নিজেদের স্বভাবেই আনন্দিত। সত্য ঘোষণা করে, তারা সত্যের বন্ধু ডাকেন; ব্রতরক্ষকরা দীপ্তি নিয়ে ব্রত অনুসরণ করেন। শক্তির জন্য যুত হয়েছে, উজ্জ্বল, সঠিকভাবে যুত রশ্মি; হে দেব পুরোহিত, আনন্দদায়ক ও জ্ঞানী, দুই জগৎ ও মহান দেবতাদের এখানে আনো। যারা বিশুদ্ধ, বাকপটু ও সঠিকভাবে পরিচালিত, তারা উজ্জ্বল উষা ডাকেন; হে অগ্নি, যদি পৃথিবীর মহিমায় কোনো অপরাধ হয়, আমাদের বৃহৎ কল্যাণের জন্য ক্ষমা করো। অগ্নি, আমাদের দাও প্রচুর ও স্থায়ী গরু, আহ্বানকারীর জন্য সর্বোত্তম আহার; আমাদের সন্তান ও তার বংশধররা বিজয়ী হোক, তোমার শুভ অনুগ্রহ আমাদের সঙ্গে থাকুক। তোমাকে, হে বনেশ্বর, যজ্ঞে দেবতারা স্বর্গীয় মধু দিয়ে অভিষিক্ত করেন, যখন তুমি সোজা দাঁড়িয়ে থাকো—তুমি এখানে সম্পদ দাও, উপরেই থাকো বা তোমার মায়ের কোলে বিশ্রাম নাও। জ্বালানো অগ্নির সামনে আশ্রয় নিয়ে, স্তোত্র রচনা করে, অমর, মহান অগ্নির জন্য চেষ্টা করে—শত্রু চিন্তা দূর করো, মহান কল্যাণের জন্য উঠো। উঠে এসো, হে বনেশ্বর, পৃথিবীর পৃষ্ঠে; শুভ পরামর্শ মেপে, যজ্ঞ বহনের জন্য তোমার দীপ্তি স্থাপন করো। নবীন, সুশোভিত, আবৃত হয়ে, তিনি আসেন—জন্মের সাথে আরও উত্তম; জ্ঞানী ও কবিরা তাঁকে তুলে ধরেন, স্ব-শাসিত, মন দিয়ে পূজা করেন। জন্ম নিয়ে, তিনি দিনের দীপ্তিতে বারবার জন্মান, সভায় শক্তিশালী হন; জ্ঞানীরা চিন্তা দিয়ে আহুতি বিশুদ্ধ করেন, অনুপ্রাণিত পুরোহিত ভক্তি নিয়ে স্তোত্র উচ্চারণ করেন। হে বনেশ্বর, তোমার জন্য যেসব মানুষ পূজা করেছেন, অথবা যেসব কারিগর গড়েছেন—সেই দেবতারা, নিজেদের ধ্বনি নিয়ে দাঁড়িয়ে, আমাদের সন্তানসহ ধন দিক। যারা কাটা হয়েছে, মাটিতে বসানো হয়েছে, যাদের গড়ন আছে, সরল ধার রয়েছে—তারা আমাদের প্রচুর, দেবতাসম্পন্ন, ক্ষেত্রের সফলতা দান করুক। আদিত্য, রুদ্র, বসু, শুভপথের পথপ্রদর্শক, স্বর্গ ও পৃথিবী, বিস্তৃত পৃথিবী ও মধ্যভূমি—সব দেবতা যেন যজ্ঞ রক্ষা করেন, যজ্ঞের চিহ্ন উঁচু করেন। রাজহাঁসের মতো, সারিবদ্ধ, যুত, উজ্জ্বল, সাদা পোশাক পরা গায়করা এসেছে; কবিরা সামনে তুলে ধরে, দেবতারা দেবতার পথে চলে। শিঙের মতো, গায়করা তাদের পানপাত্র নিয়ে পৃথিবীতে দেখা যায়; বাক্য বা আহ্বানে, শুনে, তারা যেন বিজয়ের প্রতিযোগিতায় আমাদের রক্ষা করেন। হে বনেশ্বর, শত শাখাবিশিষ্ট, বিকশিত হও; সহস্র শাখাবিশিষ্ট, আমরা বিকশিত হই; তোমাকে, যাকে কারিগর শান দিয়ে মহান কল্যাণের জন্য গড়েছেন। হে দেবতা, অমর ও মর্ত্য, আমরা বন্ধুর মতো তোমাকে বেছে নিয়েছি সাহায্যের জন্য—জলের সন্তান, সৌভাগ্যবান, দীপ্তিমান, শুভপথপ্রদর্শক, উৎকৃষ্ট প্রশংসিত, নির্মল। এইভাবে, ঋষিরা ও যজ্ঞকারীরা অগ্নিকে আহ্বান করেন, তাঁর জন্ম, দীপ্তি, ও দানশীলতা স্মরণ করেন। অগ্নি, দেবতাদের দূত, যজ্ঞের কেন্দ্র, দুই জগৎ বিস্তৃত করে, আমাদের কল্যাণে, সম্পদে, গরুতে, জয় ও জ্ঞানে আশীর্বাদ করুন—তাঁর অনুগ্রহ আমাদের সঙ্গে থাকুক।