অগ্নিদেবের করুণাময় উপস্থিতিতে, যাঁরা তাঁর নিকটে বাস করেন, তাঁরা তাঁর সদুপদেশে সকল কল্যাণ লাভ করেন। মহৎ বংশ ও খ্যাতিতে সমৃদ্ধ হয়ে, আমরা যুদ্ধপ্রধান দেবতাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য চেষ্টা করি। অগ্নি, তুমি দেবতাদের চিহ্নস্বরূপ, আনন্দদায়ক এবং সর্বজ্ঞ; তুমি মানুষকে জাগিয়ে তোলো, আশ্চর্য শক্তির অধিকারী, এবং দেবতাদের সঙ্গে রথচালকের মতো চলমান, সকল কর্ম সিদ্ধ করো। মর্ত্যলোকে, অমর রাজা অগ্নি বসে থাকেন, সভাগুলির কার্যসিদ্ধি করেন; ঘৃতলেপিত মুখ, বিস্তৃত দীপ্তি নিয়ে, অগ্নি, সর্বজ্ঞ, নিজ গৌরবে উদ্ভাসিত হন। হে অগ্নি, কল্যাণময় বন্ধুদের সঙ্গে আসো, মহাশক্তিশালী সহায়কদের নিয়ে; আমাদের প্রচুর সম্পদ, সুসংবলিত ভাগ ও গৌরব দান করো। হে অগ্নি, এগুলো তোমার প্রাচীন জন্ম; আমি এখন প্রাচীনদের জন্য নতুন কীর্তিগাথা উচ্চারণ করি। এই মহান ও শক্তিশালী যজ্ঞসমূহ তোমার জন্য, জাতবেদা, প্রতিটি জন্মে প্রতিষ্ঠিত। বারবার জন্মে, জাতবেদা, তিনি বিশ্বামিত্রদের দ্বারা অবিরাম প্রজ্বালিত; তাঁর কৃপায় আমরা পূজনীয়দের মধ্যে সুস্থ ও আনন্দিত হই। হে মহাশক্তিমান, আমাদের এই যজ্ঞ দেবতাদের মাঝে স্থাপন করো, হে দক্ষ অগ্নি, আনন্দিত হয়ে; হোতার, উঁচু স্তোত্রে আহুতিগুলি পরিচালনা করো; অগ্নি, পূজার দ্বারা আমাদের জন্য মহান ধন লাভ করো। অগ্নি, আমাদের প্রচুর ও স্থায়ী সমৃদ্ধি দাও, যিনি আহুতি দেন তাঁর শ্রেষ্ঠ পুরস্কার; আমাদের পুত্র বিজয়ী ও জ্ঞানী হোক, তোমার কৃপা আমাদের সঙ্গে থাকুক। বৈশ্বানর অগ্নির জন্য, জ্ঞানপুষ্ট, আমরা বিশুদ্ধ ঘৃত প্রস্তুত করি; আমরা মানুষরা, তাঁকে প্রশংসাসহ হোতাররূপে নিযুক্ত করি, যেন দক্ষ হাতে সাজানো রথ। তাঁর জন্মে তিনি স্বর্গ ও পৃথিবীকে আলোকিত করেন; তিনি মায়েদের প্রশংসনীয় পুত্র, অমর, নির্বাচিত, মানুষের অতিথি, দীপ্তিমান, আহুতি গ্রহণ করেন। দেবতারা, জ্ঞানে ও দক্ষতায় প্রবল, তাঁদের চিন্তায় অগ্নিকে সৃষ্টি করেন; তিনি দীপ্তি ও জ্যোতিতে উজ্জ্বল, আমি তাঁকে মহান ধনদাতা চ্যাম্পিয়নের মতো প্রশংসা করি। আমরা আনন্দপ্রদ, শ্রেষ্ঠ, অদম্য পুরস্কার, বীরত্বপূর্ণ ধন খুঁজি; ভৃগুদের দান, উসিজজাত, কর্মে জ্ঞানী, অগ্নিদেব, দেবরাজ, স্বর্গীয় দীপ্তিতে উজ্জ্বল। মানুষেরা অগ্নিকে অনুগ্রহের জন্য স্থাপন করেন, যিনি ধনে প্রসিদ্ধ, সুপ্রতিষ্ঠিত বেদীতে; উজ্জ্বল আহুতিতে তিনি সর্বজনীন, রুদ্র, যজ্ঞনেতা, জলশোধক। হে বিশুদ্ধ দীপ্তিমান, তোমার বাসস্থান ঘেরা হোতারদের দ্বারা, সুপ্রতিষ্ঠিত বেদীতে; অগ্নি, অনুগ্রহপ্রার্থী তোমার কাছে সমৃদ্ধির আশায় আসে; তাঁদের ধন দান করো। তিনি স্বর্গ ও পৃথিবীকে তাঁর মহান দীপ্তিতে পূর্ণ করেন, যখন জল তাঁকে ধারণ করেছিল; তিনি যজ্ঞে ঘোরেন, জ্ঞানী, দ্রুত, ধনলাভে চ্যাম্পিয়নের মতো, নির্বাচিত। যিনি আহুতি দেন, সত্য যজ্ঞকারী, তাঁকে সম্মান করো; মহৎ সত্যের রথচালক, জন্মজ্ঞানী, অগ্নি, দেবতাদের পুরোহিত হন। উসিজেরা অগ্নির তিন অমর প্রজ্বলন প্রস্তুত করে তাঁকে বিশুদ্ধ করেন; এর মধ্যে একটিকে মানুষের সমর্থন হিসেবে স্থাপন করা হয়, আর দুইটি নিজেদের গৃহে, নিজের অধিকারভূমিতে ফিরে যায়। জনগণের ঋষি, গোত্রপতি, মানবসমৃদ্ধি, তাঁকে সমর্থন করেন, দীপ্তির জন্য ধারালো অস্ত্রের মতো; তিনি ঊর্ধ্বে ও নিম্নে চলেন, উজ্জ্বল, সর্বলোকে বীজ বহন করেন। তিনি গর্ভে গর্ভে শক্তিশালী হন, বারবার জন্মগ্রহণ করেন, বলবানের মতো গর্জন করেন, সিংহের মতো; বৈশ্বানর, বিস্তৃত পদধারী, অমর, মূল্যবান দান করেন, পূজারীকে বিতরণ করেন। বৈশ্বানর, প্রাচীন, গৃহে আরোহণ করেন, আকাশ ছোঁয়, শুভ চিন্তায় আনন্দিত হন; আগের মতো পূজারীকে ধন দেন, সদা সচেতন। যাঁরা ধর্মবান, যজ্ঞযোগ্য, জ্ঞানী, মাতরিশ্বান স্বর্গে যাঁকে স্থাপন করেছেন; তাঁকে, সোনালি কেশর দীপ্তিমান অগ্নিকে আমরা সদুপথ ও নতুন সমৃদ্ধির জন্য খুঁজি। তিনি নদীর মতো বিশুদ্ধ, দ্রুত, দীপ্তিমান, স্বর্গের আলো, জাগ্রতকারী; অগ্নি, স্বর্গের শিরোমণি, অপ্রতিদ্বন্দ্বী, তাঁকে আমরা ভক্তিভরে খুঁজি, মহৎ ও বিজয়ী। আনন্দদায়ক হোতার, বিশুদ্ধ, প্রতিদ্বন্দ্বীহীন, মহৎ, প্রশংসাযোগ্য, সর্বজনের মধ্যে জ্ঞানী; মণুর প্রতিষ্ঠিত সৌন্দর্যের জন্য রথের মতো, আমরা তাঁকে স্থায়ী আশ্রয়ের জন্য খুঁজি। বৈশ্বানর, বিস্তৃত পদধারী, গায়করা গৃহে গৃহে ধন বিতরণ করেন যাত্রার জন্য; অগ্নি, অমর, দেবতাদের সন্তুষ্ট করেন, এভাবেই বিধি চিরস্থায়ী হয়। দূত স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে বিচরণ করেন, আশ্চর্যরূপে; পুরোহিত আসনে, জনগণের প্রধান যজ্ঞকার। তিনি বিশাল গৃহ দীপ্তিতে পরিবেষ্টিত করেন, দেবতারা অলংকৃত করেন, অগ্নি, জ্ঞানী চিন্তায় প্রণোদিত, ধন আনেন। ঋষিরা অগ্নিকে মনে মনে সম্মান করেন, যজ্ঞের চিহ্ন, সভাসিদ্ধকারী; তাঁর মধ্যে স্তোত্র, তাঁর মধ্যে আহুতি, তাঁর ওপর পূজারী প্রার্থনা স্থাপন করেন। অগ্নি, যজ্ঞের পিতা, জ্ঞানেশ্বর, পূজারীদের মাপ ও দক্ষতা, মহৎ জ্যোতিতে স্বর্গ ও পৃথিবীতে প্রবেশ করেন; বহুজনপ্রিয়, কবি তাঁর গৃহে আনন্দ করেন। দীপ্তিমান অগ্নি, উজ্জ্বল রথে, স্বর্ণব্রতধারী, বৈশ্বানর, জলে বসবাসকারী, জ্যোতির্বিদ; দেবতারা এখানে দ্রুত, শক্তিশালী, পরিবেষ্টিত, দীপ্তিমান, সুন্দর গৌরবসম্পন্ন অগ্নিকে স্থাপন করেন। অগ্নি, দেব ও মানুষের সঙ্গে, যজ্ঞ জ্বালান, বহুপ্রকার চিন্তায় অলংকৃত; তিনি রথচালক, সদা নবীন, গৃহপালক, অভিশাপরোধক। অগ্নি, নিজের শক্তি ও প্রাণে বৃদ্ধি পাও; আমাদের বল দাও, আমাদের সঙ্গে দীপ্তি ছড়াও। আমাদের শক্তি জাগাও, মহৎদের জাগাও; তুমি দেবতাদের মধ্যে জ্ঞানী, শুভবুদ্ধিসম্পন্ন ঋষি। মানুষেরা সদা জনগণের অধিপতি, নবীন অতিথি, চিন্তার পথপ্রদর্শক, পূজারীদের দ্রুত অগ্নিকে প্রশংসা করেন। তাঁরা জন্মজ্ঞানী, যজ্ঞচেতনা অগ্নিকে ভক্তি ও আহুতিতে বর্ধনের জন্য উচ্চারণ করেন। দেবতা অগ্নি, জ্ঞানী, উপকারী, তাঁর শক্তিতে পৃথিবী পরিবেষ্টন করেন, উজ্জ্বল রথধারী; আমরা তাঁর বহু পুষ্ট vow গৃহে, শুভবাক্যে পৌঁছাই। বৈশ্বানর, তোমার গৃহগুলি প্রতিষ্ঠিত, যার দ্বারা তুমি জ্যোতির্বিদ, বিচক্ষণ; জন্মে তুমি বিশ্বভূমি, স্বর্গ ও পৃথিবী পূর্ণ করো; অগ্নি, তুমি নিজেই সবকিছু পরিবেষ্টন করো। বৈশ্বানরের দন্ত থেকে, মহান, কবি, স্বশক্তিতে অনন্য, জন্ম নেন; অগ্নি, স্বর্গ ও পৃথিবী, দুই পিতামাতাকে সম্মান করে, প্রচুর বীজ নিয়ে জন্মান। তুমি আমাদের জন্য সদা সচেতন, সদা বিশুদ্ধ হয়ে জাগাও; আমাদের ধনের অনুগ্রহ দাও। যজ্ঞের জন্য দেবতাদের নিয়ে এসো, বন্ধুদের নিয়ে এসো, হে অগ্নি, সদাশয় চিত্তে। যাঁকে দেবতারা দিনে তিনবার পূজা করেন—বরুণ, মিত্র, অগ্নি—তাঁর জন্য এই যজ্ঞ আমাদের জন্য মধুর করো, হে তনূনপাৎ, ঘৃতজ বেদীতে প্রতিষ্ঠিত। দীপ্তিমান, সর্বমঙ্গলময় অগ্নি অগ্রসর হন; প্রথম পুরোহিত ইলা যজ্ঞের জন্য; আমরা ভক্তিভরে সেই বৃষকে প্রশংসা করি; তিনি অনুপ্রাণিত হয়ে দেবতাদের পূজা করেন, সর্বাধিক যজ্ঞযোগ্য। যজ্ঞে তোমার পথ সরল, তোমার শিখা সরল, সবদিকে ছড়িয়ে পড়ে; পুরোহিত স্বর্গের নাভিতে বসে; আমরা দেবতাদের জন্য কুশ বিছিয়ে, দেবীয় আসন প্রস্তুত করি। চিন্তায় সাত পুরোহিত বেছে, সত্যে আহ্বান করে, সভায় অলংকৃত; সভায় জন্মে, তাঁরা প্রাচীন যজ্ঞে বিচরণ করেন। প্রত্যুষে দুই বোন নানা রূপে উপস্থিত হন; মিত্র, বরুণ, ইন্দ্র ও মরুতগণ ও অন্যান্য দেবতারা তাঁদের মহত্ত্বে আমাদের আনন্দিত করুন। এইভাবে, অগ্নিদেবের গৌরব, তাঁর জন্ম, দীপ্তি, যজ্ঞে ভূমিকা ও দেবতাদের সঙ্গে তাঁর অমোঘ সম্পর্কের কাহিনি ধারাবাহিকভাবে প্রবাহিত হয়—যাঁর কৃপায় আমরা কল্যাণ, ধন, জ্ঞান ও দেবতাদের সান্নিধ্য লাভ করি।