অগ্নিদেবের মহিমা ও জন্মের এই কাহিনি ঋগ্বেদের মন্ত্রসমূহে সুন্দরভাবে উদ্ভাসিত। তিনি ক্লান্তিহীন, অবাধে গমন করেন স্বর্গের নবীন সন্তানদের সঙ্গে, যাঁরা দীপ্তিময় আভায় আবৃত, অথচ তখনো অগ্নিশিখা নয়। সেইখানে, যুগপুরাতন কুমারীরা, একই গর্ভে, এক ভ্রূণ স্থাপন করেন—সেই ভ্রূণ থেকেই উৎসারিত হয় সাতটি স্বর। অগ্নির জন্যে, ঐক্যবদ্ধ ও বিচিত্র রূপে, ঘৃতের গর্ভে মধুর ধারা প্রবাহিত হয়। সেখানে, পুষ্টিকর গো-মাতারা, বিস্ময়কর দেবসন্তানের মহান, সুরেলা জননীরা, স্থির হন। শক্তির পুত্র, শুভ্রবর্ণ অগ্নি, উজ্জ্বল ও বলিষ্ঠ রূপ ধারণ করে উদিত হন। তাঁর জন্মস্থলে ঘৃত ও মধুর ধারা প্রবাহিত হয়, যেখানে বলবান বৃষ জ্ঞানের দ্বারা বৃদ্ধি পায়। জন্মের পরেই তিনি পিতার স্তন চিনে নেন, দুগ্ধধারা প্রবাহিত করেন, দুই গাভীকে মুক্ত করেন। তিনি সুহৃদ, মঙ্গলময় সঙ্গীদের নিয়ে গোপনে চলেন, স্বর্গের নবীন সন্তানদের সঙ্গে, অথচ কখনো আড়াল হন না। তিনি পিতা ও সৃষ্টিকর্তার ভ্রূণ ধারণ করেন, এক প্রাচীন দেবতা সেই ভ্রূণ পান করে পরিপূর্ণ হন। তাঁর জন্যে, তাঁর শক্তিশালী পত্নী, বিশুদ্ধ ও আত্মীয়রা, রক্ষা করেন উভয়কে, হে মানব। বিশাল, মুক্ত, অবরুদ্ধহীন আকাশে, জলে অগ্নিকে পুষ্টি দেয়, তাঁর খ্যাতির জন্যে বহুজন। সত্যের গর্ভে, বিস্ময়কর অগ্নি, মাতাদের সন্তান হয়ে, বোনেদের মাঝে বিশ্রাম নেন। বলবান বৃষের মতো, শ্যামবর্ণ, মহাশক্তিধরদের সভায়, তিনি নিজেকে প্রকাশ করতে উদগ্রীব, পুত্রের জন্য দীপ্তিমান। জন্মানো, সৃষ্টিকর্তা, উদিত অগ্নি, সর্বপ্রবৃত্তিমান, জলের ভ্রূণ। জলভ্রূণ অগ্নি, উদ্ভিদের মাঝে সর্বাধিক প্রকাশিত; বৃক্ষরাজি তাঁকে উৎপন্ন করে, তিনি সৌভাগ্যশালী, বহুরূপী। দেবতারা তাঁদের মন এক করে, নবজাত অগ্নিকে সম্মান জানান। মহান দীপ্তিমান দেবতারা অগ্নির সঙ্গে, বিদ্যুতের মতো দীপ্তিমান, গোপনে তাঁর আসনে, দূরতম গর্ভে, অমর অগ্নিকে দোহন করেন। যজ্ঞকারী আপনাকে আহ্বান করেন, বন্ধুত্ব ও কৃপা কামনা করেন। দেবতাদের সঙ্গে আমাদের সাহায্য দিন, হে অগ্নি, এবং মহৎগণের সঙ্গ দিয়ে আমাদের রক্ষা করুন। যারা নিকটে বাস করেন, আপনার সদুপদেশে, অগ্নি, সকল মঙ্গল লাভ করেন; মহৎ বীজ ও খ্যাতি নিয়ে আমরা যুদ্ধে অগ্রগামী দেবতাদের নিকট চলি। আপনি দেবতাদের চিহ্ন, হে অগ্নি, আনন্দদায়ক, সর্বজ্ঞ; আপনি মর্ত্যদের জাগান, বিস্ময়কর, এবং দেবতাদের সঙ্গে রথচালক হয়ে গন্তব্যে পৌঁছান। মর্ত্যদের গৃহে অমর রাজা বসেন, সভাসমূহ সম্পন্ন করেন; ঘৃতলেপিত মুখে, দীপ্তিমান অগ্নি, সর্বজ্ঞ, উদ্ভাসিত হন। আপনি আমাদের নিকটে আসুন, শুভ ও শক্তিশালী সহচরদের নিয়ে, হে পথপ্রদর্শক; আমাদের প্রচুর, সুগম ধন, কল্যাণময় অংশ ও খ্যাতি দিন। হে অগ্নি, এগুলো আপনার প্রাচীন জন্মকথা; আমি এখন প্রাচীনদের জন্যে নতুন জন্মের কথা বলি। এই মহান, শক্তিশালী যজ্ঞসমূহ আপনার জন্যই, জাতবেদা, প্রতিটি জন্মে প্রতিষ্ঠিত। প্রতিটি জন্মে জাতবেদা, তিনি বিশ্বামিত্রদের দ্বারা নিরন্তর প্রজ্জ্বলিত; তাঁর কৃপায়, পূজনীয়দের মধ্যে আমরা শুভবুদ্ধি ও সুখ লাভ করি। হে মহাশক্তিমান, আমাদের এই যজ্ঞ দেবতাদের মাঝে স্থাপন করুন, হে দক্ষ অগ্নি, আনন্দিত হয়ে; হোতার, উচ্চ স্তুতিতে আমাদের আহুতি পরিচালনা করুন; অগ্নি, পূজার দ্বারা আমাদের মহান ধন লাভ করান। হে অগ্নি, আমাদের প্রচুর, স্থায়ী সমৃদ্ধি দিন, যিনি আহুতি দেন তাঁর সর্বোত্তম পুরস্কার; আমাদের পুত্র জয়ী ও জ্ঞানী হোক, এবং আপনার কৃপা আমাদের সঙ্গে থাকুক। বৈশ্বানর, জ্ঞানের পুষ্টিকর্তা, অগ্নির জন্যে আমরা ঘৃতস্নিগ্ধ আহুতি প্রস্তুত করি; আমরা তাঁকে হোতার নিযুক্ত করি, প্রশংসায়, দক্ষ হাতে সাজানো রথের মতো। তাঁর জন্মে তিনি স্বর্গ ও পৃথিবী আলোকিত করেন; তিনি মাতাদের প্রশংসিত পুত্র হন; অগ্নি, অমর, বরণীয়, অতিথি, দীপ্তিমান, আহুতি গ্রহণ করেন। দেবতারা তাঁদের জ্ঞান ও দক্ষতায়, চিন্তার দ্বারা অগ্নিকে সৃষ্টি করেন; দীপ্তি ও জ্যোতিতে উজ্জ্বল, আমি তাঁকে প্রশংসা করি, ধনদাতা, বিজয়ীর মতো। আনন্দদায়ক অগ্নির কৃপা কামনায় আমরা শ্রেষ্ঠ, অবিচল পুরস্কার, বীর্যবান ধন বেছে নিই; ভৃগুদের দান, উসিজের সন্তান, কর্মে জ্ঞানী, অগ্নি রাজা, স্বর্গীয় দীপ্তিতে দীপ্তিমান। লোকেরা অগ্নিকে কৃপা লাভের জন্যে, ধনখ্যাত, সুপ্রতিষ্ঠিত বেদীতে স্থাপন করেন; দীপ্তিমান আহুতি দ্বারা তিনি সর্বজনীন, রুদ্র, যজ্ঞের পথপ্রদর্শক, জলশুদ্ধিকারক। হে বিশুদ্ধ দীপ্তিমান, তোমার বাসস্থান ঘিরে থাকে হোতাররা, সুপ্রতিষ্ঠিত বেদীতে; কৃপাপ্রার্থী যারা, তারা তোমার নিকট ধন কামনা করে; তুমি তাদের ধন দাও। তিনি স্বর্গ ও পৃথিবী তাঁর মহাজ্যোতিতে পূর্ণ করেন, যখন জল তাঁকে ধারণ করেছিল; যজ্ঞে তাঁকে ঘোরানো হয়, জ্ঞানী, দ্রুতগামী, বিজয়ীর মতো, বরণীয়। আহুতি দাতাকে সম্মান করো, সত্য যজ্ঞকারীকে প্রশংসা করো; মহাসত্যের রথচালক, জ্ঞানী অগ্নি, দেবতাদের পুরোহিত হলেন। উসিজেরা অগ্নির তিনটি অমর প্রজ্জ্বলন প্রস্তুত করেন, তাঁকে বিশুদ্ধ করেন; এদের মধ্যে একটিকে মর্ত্যদের জন্যে স্থাপন করা হয়, আর দুইটি তাদের গৃহে, অধিষ্ঠানে গমন করে। তিনি জনগণের ঋষি, গোত্রপতি, মানবসমৃদ্ধি, তাঁকে তারা দীপ্তির জন্য ধারালো অস্ত্রের মতো আশ্রয় করেন; তিনি উপরে ও নীচে চলেন, দীপ্তিমান, সর্বলোকে বীজধারী। তিনি গর্ভে গর্ভে বারবার জন্ম নিয়ে শক্তিমান হন, বৃষের মতো গর্জন করেন, সিংহের মতো; বৈশ্বানর, প্রশস্তপদ, অমর, মূল্যবান উপহার দেন, পূজারীদের বিতরণ করেন। বৈশ্বানর, প্রাচীন, গৃহে আরোহণ করেন, আকাশ ছুঁয়ে, শুভ চিন্তায় আনন্দিত; পূর্বের মতো, তিনি পূজারীর জন্য ধন উৎপাদন করেন, সদা সচেতন। যাঁকে সত্যবান, যজ্ঞযোগ্য, জ্ঞানী, মাতারিশ্বান স্বর্গে বাসস্থান দিয়েছেন; তাঁকে, সোনালী কেশধারী, দীপ্তিমান অগ্নিকে আমরা উত্তম পথ ও নতুন সমৃদ্ধির জন্য আহ্বান করি। তিনি নদীর মতো বিশুদ্ধ, দ্রুত, দীপ্তিমান, স্বর্গলোকে প্রদীপ, জাগরণকারী; অগ্নি, স্বর্গের শিরোমণি, অপরাজেয়, আমরা তাঁকে ভক্তি সহকারে কামনা করি, মহাশক্তিমান, বিজয়ী। আনন্দদায়ক হোতার, বিশুদ্ধ, প্রতিদ্বন্দ্বিহীন, মহৎ, প্রশংসাযোগ্য, সকলের মধ্যে জ্ঞানী; মণুর প্রতিষ্ঠিত রথের মতো, আমরা তাঁকে চিরস্থায়ী আশ্রয়ের জন্য খুঁজি। বৈশ্বানর, প্রশস্তপদ, গায়করা তাঁর যাত্রাপথে গৃহে গৃহে ধন বিতরণ করেন; অগ্নি, অমর, দেবতাদের সন্তুষ্ট করেন, এইভাবে ধর্ম চিরকাল অটুট থাকে। দূত স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যে বিচরণ করেন, বিস্ময়করভাবে; পুরোহিত আসনে, জনগণের প্রধান পুরোহিত। তিনি বিশাল গৃহকে দীপ্তিতে পরিবেষ্টিত করেন, দেবতারা অলংকৃত করেন, অগ্নি, জ্ঞানী চিন্তায় প্রণোদিত, ধন আনেন। ঋষিরা মন দিয়ে অগ্নিকে সম্মান করেন, যজ্ঞের চিহ্ন, সভার সম্পাদনকারী। তাঁর মধ্যে স্তোত্র, তাঁর মধ্যে আহুতি স্থাপিত; তাঁর উপরে পূজারী প্রার্থনা অর্পণ করেন। অগ্নি, যজ্ঞপিতা, প্রজ্ঞাপতি, জ্ঞানী, পূজারীদের পরিমাপ ও দক্ষতা, মহাদ্যুতি নিয়ে স্বর্গ ও পৃথিবীতে প্রবেশ করেন; বহুজনের প্রিয়, কবি তাঁর গৃহে আনন্দিত। উজ্জ্বল অগ্নি, দীপ্তিমান রথে, স্বর্ণব্রতধারী, বৈশ্বানর, জলে অবস্থানকারী, জ্যোতির্বিদ; দেবতারা এখানে দ্রুত, শক্তিশালী, আবৃত, উজ্জ্বল, সুন্দর গৌরবশালী অগ্নিকে স্থাপন করেছেন। অগ্নি, দেবতা ও মানবের সঙ্গে, যজ্ঞে প্রজ্জ্বলিত হন, চিন্তায় বহুপ্রকারে অলংকৃত; তিনি রথচালক, শুভ উদ্দেশ্যপ্রণোদিত, সদা নবীন, গৃহরক্ষক, অভিশাপ নিবারক। অগ্নি, নিজ শক্তি ও প্রাণে বলবান হও; আমাদের বল ও দীপ্তি দাও, আমাদের সঙ্গে দীপ্তি ছড়াও। আমাদের শক্তি জাগাও, মহানদের জাগাও; তুমি দেবতাদের মধ্যে জ্ঞানী, শুভবুদ্ধিসম্পন্ন, হে ঋষি।