এক সময়ের কথা, যখন আকাশে বিদ্যুতের চমক ও গর্জনের আওয়াজে মারুতস দেবতারা আমাদের রক্ষা করার জন্য আগ্রহী হয়ে উঠলেন। তারা আমাদের প্রতি করুণা প্রদর্শন করুক, এই প্রার্থনা নিয়ে আমরা তাদের কাছে গেলাম। হে পূষণ, তুমি উজ্জ্বল, আমাদের পথের হারানো প্রাণীকে ফিরিয়ে নিয়ে আসো, যেমন এক গবাদি পশুর রাখাল তার হারানো পশুকে ফিরিয়ে নিয়ে আসে। পূষণ, তুমি সেই গোপন রাজাকে খুঁজে বের করেছ, যিনি গোপনে রাখা ছিলে, এবং তাকে আকাশের মহান আসনে নিয়ে এসেছ। এবং তিনি, বৃষ্টির অশ্রু নিয়ে, আমাদের জন্য ষষ্ঠ যুগ্মকে পরিচালনা করবেন; গবাদি পশুরা বার্লির খৈলে কাজ করবে। জলগুলো তাদের পথে প্রবাহিত হয়, যেন তারা আমাদের আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়; তারা মধুর দুধ প্রবাহিত করে। সূর্য যেভাবে উদিত হয়, সেভাবে আমাদের যজ্ঞকে এগিয়ে নিয়ে যাক। আমি সেই দেবী জলের প্রতি আহ্বান জানাই, যেখানে আমাদের গবাদি পশুরা জল পান করে; নদীগুলোর প্রতি এই নিবেদন করা হোক। জলে অমৃত আছে, জলে নিরাময় আছে, এবং জলে আশীর্বাদ আছে; হে দেবতাগণ, আমাদের বিজয়ী করো। জলে সোমা আমার সাথে কথা বলেছিল: জলের মধ্যে সমস্ত চিকিৎসা রয়েছে; আগ্নি, সকল ভালোর আনা, এবং জল, সকল নিরাময়ের দাতা। হে জলেরা, আমাদের দেহের জন্য নিরাময় দাও, এবং আমাকে দীর্ঘকাল সূর্য দেখার সুযোগ দাও। হে জলেরা, তুমি আমার মধ্যে যে কোন দুষ্টতা আছে তা দূর করে দাও—যা কিছু আমি ভুল করেছি, অথবা অভিশাপ দিয়েছি, অথবা মিথ্যা বলেছি। আজ আমি তোমাদের কাছে এসেছি; আমরা তোমাদের সত্তার সাথে মিশ্রিত হয়েছি। হে দুধে সমৃদ্ধ আগ্নি, এখানে এসো; আমাকে উজ্জ্বলতা থেকে বঞ্চিত করো না। হে আগ্নি, আমাকে উজ্জ্বলতা, সন্তান, এবং দীর্ঘ জীবন দাও; দেবতাগণ, ইন্দ্র, এই বিষয়টি জানুক, সাথে ঋষিগণও। কোন অমর দেবতার নাম নিয়ে আমরা ভাবি? কে আমাদের আদিতির কাছে ফিরিয়ে আনবে, যাতে আমি আমার পিতা ও মাতা আবার দেখতে পাই? অগ্নির নাম নিয়ে আমরা ভাবি, যিনি অমরদের মধ্যে প্রথম; তিনি আমাদের আদিতির কাছে ফিরিয়ে আনুন, যাতে আমি আমার পিতা ও মাতা আবার দেখতে পাই। আমরা তোমার কাছে আসি, হে দেবতা সাভিতর, ধন-সম্পদের অধিপতি, সর্বদা অংশ পাওয়ার জন্য সন্ধান করি। যিনি সেই সৌভাগ্যবান, তিনি আনন্দে অবিচারকে তার হাতে রেখেছেন। আমরা, তোমার অনুগ্রহে নিবেদিত, তোমার সাহায্যে উঠে দাঁড়াই, ধনের শিখর স্পর্শ করতে। তুমি, হে নামী, তোমার রাজত্ব, শক্তি, ক্রোধ, বা গতি, কোনটিই উড়ন্তদের কাছে পৌঁছায়নি; এই জলগুলো অক্ষুণ্ণভাবে প্রবাহিত হয়, এবং যারা বাতাসের গভীরতা পরিমাপ করে, তারাও নয়। রাজা বরুণ, যিনি জ্ঞানে পবিত্র, বনভূমিতে একটি উঁচু স্তম্ভ স্থাপন করেছেন; এর শিকড় নিচে, এবং শীর্ষ উপরে—আমাদের মধ্যে লুকানো চিহ্ন রয়েছে। বরুণ রাজা সূর্যের জন্য একটি প্রশস্ত পথ তৈরি করেছেন; তিনি পদচিহ্ন তৈরি করেছেন পায়ের ছাড়া নির্দেশনার জন্য, এবং তিনি তার বাক্যে হৃদয়কে চিহ্নিত করেন। তোমার শতাধিক, হে রাজা, চিকিৎসক রয়েছে, হাজার হাজার; তোমার বিশাল, গভীর অনুগ্রহ আমাদের হোক। দুর্ভাগ্য আমাদের থেকে দূরে সরিয়ে দাও; আমাদের মুক্তি দাও, যে কোন পাপ আমরা করেছি। রাতের তারা উঁচুতে স্থির, রাতের বেলায় দেখা যায়, কিন্তু দিনের বেলায় তারা কোথায় যায়? বরুণের আইন অটুট; চাঁদ রাতে উদিত হয় এবং চলে যায়। আমি তোমার কাছে প্রার্থনা জানাই, তোমাকে সম্মান জানিয়ে; তাই বলি, যজ্ঞকারী নিবেদন সহকারে আদেশ দেয়। এখানে মনোযোগ দাও, হে বরুণ, ক্রোধ ছাড়াই; হে প্রসিদ্ধ, আমাদের জীবন কেড়ে নিও না। এটি, তারা বলে, রাত ও দিনে, আমার; এই চিহ্ন হৃদয়ে দেখা দেয়। শুণহশেপা, যাকে তারা বাঁধা ও আটক করেছে, বরুণ রাজা তাকে আমাদের জন্য মুক্তি দিক। শুণহশেপা, সত্যিই, তিনটি খুঁটিতে বাঁধা পড়েছিল আদিতির পুত্রের জন্য; বরুণ রাজা, যিনি জানেন এবং নিখুঁত, তাকে বন্ধন থেকে মুক্তি দাও। তোমার ক্রোধ দূর করো, হে বরুণ, শ্রদ্ধার সাথে, নিবেদন ও উপহার দিয়ে আমরা তোমাকে খুঁজছি। প্রভু, জ্ঞানী, রাজা, আমাদের করা ভুলগুলো ক্ষমা করো। আমাদের থেকে সর্বোচ্চ বন্ধন মুক্তি দাও; নীচের ও মধ্যের বন্ধন শিথিল করো। তারপর, হে আদিত্য, তোমার আইনে, আমরা পাপমুক্ত হয়ে আদিতির অন্তর্ভুক্ত হতে পারি। যা কিছু, হে বরুণ, তোমার আইন, আমরা, জনতা, দেবতা, প্রতিদিন তা পরীক্ষা করি। আমাদের ক্ষতি করো না অপরাধ বা লঙ্ঘনের জন্য, এবং যারা অনুতপ্ত, তাদের প্রতি রাগ করো না। তোমার দয়ালু মন, ঘোড়ার মতো দ্রুত এবং রথের মতো জোড়া, আমাদের কাছে আসুক, হে বরুণ, যাতে আমরা আমাদের স্তবগান দিয়ে তোমাকে অর্জন করতে পারি। আমার ক্রোধগুলো দূরে চলে যায়, সমৃদ্ধির সন্ধানে, যেমন পাখিরা তাদের বাসায় ফিরে আসে। কবে আমরা, হে বরুণ, তোমার জন্য, জ্ঞানী প্রভু, সেই সেবা করব, যা রাজত্বের মহিমা নিয়ে আসে, তুমি যিনি দয়ালু এবং দূরদর্শী? সেই পুরস্কার, যেমন একটি ভাগ করা পুরস্কার, তাদের দ্বারা অনুসন্ধান করা হয়, যারা পিছনে ফিরে তাকায় না, যারা অঙ্গীকারে দৃঢ়, যারা পূজা করে। তিনি জানেন মধ্যাকাশে উড়ন্ত পাখিদের পথ; তিনি জানেন মহাসাগরে চলাচলকারী জাহাজগুলোর পথ। তিনি, অঙ্গীকারে দৃঢ়, মাসগুলো জানেন, বারোটি, সন্তানসম্ভবা; তিনি জানেন কি জন্ম নেয়। তিনি জানেন বাতাসের পথ, প্রশস্ত, উঁচু, এবং মহান; তিনি জানেন যারা উপরে বাস করে। বরুণ, অঙ্গীকারে দৃঢ়, বাসস্থানের মধ্যে নিজের স্থান গ্রহণ করেছেন, ভাল পরামর্শের জন্য, রাজত্বের জন্য। সেখান থেকে, জ্ঞানী সমস্ত আশ্চর্য দেখেন, যা হয়েছে এবং যা হতে চলেছে। প্রতিদিন, জ্ঞানী আদিত্য আমাদের ভাল পথে পরিচালিত করুন; তিনি আমাদের নিরাপদে আমাদের জীবনের পারাপার করুক।