মারুতগণের আগমন সত্যিই বিস্ময়কর। তাঁরা যখন প্রিশ্নির স্তন থেকে পুষ্টিদায়িনী ধারা আহরণ করেন, কিংবা যখন চিরযৌবনা রুদ্রসন্তানরা তাঁদের ত্রিগুণ শক্তিতে বৃদ্ধ ও দুর্বলকে নবজীবন দান করেন, তখন তাঁদের গতি অপূর্ব। এই মহাশক্তিমান মারুতগণ সর্বদা অগ্রসরমান—বিশ্ণুর যজ্ঞে আমরা তাঁদের আহ্বান করি। সোনালী আভায় দীপ্তিমান, মুকুটধারী, তাঁরা উচ্চস্থানে বিরাজমান, এবং আমাদের পবিত্র স্তোত্রে আমরা তাঁদের প্রশংসনীয় কৃপা কামনা করি। এই দশশক্তিধর মারুতগণই প্রথম যজ্ঞকে জাগ্রত করেন; প্রভাতের আলোয় যেন তাঁরা আমাদের অনুপ্রাণিত করেন। উষাসের মতো, যিনি লালাভ সাজে সজ্জিতা, তিনি গোদের দীপ্তিতে পৃথিবীকে আলোকিত করেন। রুদ্রগণ, তোমরা পৃথিবীর লাল ও দীপ্তি-মণ্ডিত অলংকারে সত্যের আবাসে বলশালী হয়েছ; তোমাদের গতি দ্রুত, রূপ অপূর্ব ও দীপ্তিময়। এই মহাশক্তিমান রক্ষকদের প্রতি আমরা শ্রদ্ধা ও স্তোত্র নিয়ে আসি; ত্রিতার মতো, যিনি পাঁচজন ঋত্বিককে সাহায্যের জন্য ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, আমরাও তোমাদের আহ্বান করি, আমাদের পাশে এসে সাহায্য করো। তোমরা যেভাবে দুঃস্থদের বিপদ থেকে উদ্ধার করো, যেভাবে উপাসককে অমঙ্গল থেকে মুক্ত করো, সেই কৃপা আমাদের নিকটবর্তী হোক; তোমাদের সদিচ্ছা যেন গো-মাতার মতো আপন বাছুরের কাছে আসে এবং আমাদের আনন্দ দান করে। আমি শক্তি ও বাকশক্তির জন্য আগ্রহী হয়ে এগিয়ে এসেছি; আমার বাকধারা যেন ফলপ্রসূ হয়। হে জলসন্তানগণ, তোমরা সুন্দর রূপে আনন্দ পাও—আমাদের প্রতি কৃপা বর্ষাও। আমরা হৃদয় থেকে সুসংগঠিত স্তোত্র উচ্চারণ করি, যাতে জ্ঞানীরা তা জানতে পারেন; সূর্যজাত জলসন্তানের মহিমায়, মহৎ সেই সত্তা সমস্ত জগত সৃষ্টি করেছেন। কিছু নদী মিলিত হয়, কিছু আবার পৃথক প্রবাহিত হয়; সকলেই এক প্রবাহপথ পূর্ণ করে। সেই বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান নদীগুলি জলসন্তানের চারপাশে ঘিরে থাকে। কুমারী নদীগণ, দীপ্তি ছড়িয়ে, নবীন সেই সত্তাকে ঘিরে শুচি করেন; তিনি উজ্জ্বল শিখা ও প্রবল ধারায় আমাদের জন্য দীপ্তিমান, ঘৃতের দ্বারা জলাশয়ে প্রজ্বলিত হন। তিনজন অবিরত দেবী তাঁর জন্য অন্ন প্রস্তুত করেন; দক্ষহস্তের মতো তাঁরা জলে বিচরণ করেন, আর তিনি মাতৃসম জলধারার মধুর আহার পান করেন। এখানেই অশ্ব ও সূর্যের জন্ম হয়েছে; আমাদের হানি ও বিরোধ থেকে রক্ষা করো, ঐক্য দান করো; এই সকল বংশের মধ্যে অপরাজেয় সত্তা যেন দীপ্তি ছড়ান, মিথ্যা ও শত্রুতা যেন বিলীন হয়। নিজ গৃহে, যার গো-দুগ্ধ প্রচুর, তিনি নিজ আহার ভোগ করেন; তেমনি জলসন্তান, প্রবাহের মধ্যে দীপ্তিমান হয়ে, ধনদাতার জন্য প্রকাশিত হন। তিনি, জলে বিশুদ্ধ ও দেবতুল্য, অনন্ত ও ব্যাপক দীপ্তি ছড়ান; তাঁর থেকেই সকল প্রাণীর জন্ম, ওষধি ও তাদের বংশও বৃদ্ধি পায়। জলসন্তান নদীর কোলে দাঁড়িয়ে, বিজুলির আবরণে আবৃত; তাঁর মহত্তম মহিমা সোনালী বর্ণের দ্রুতগামীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত। তিনি সোনালী রূপ, সোনালী দীপ্তি, সোনালী আভায় দীপ্তিমান; সোনালী গর্ভে আসীন হয়ে, আগতদের সোনালী অন্ন দান করেন। তাঁর মুখ ও সুন্দর নাম সদা বৃদ্ধি পায়, প্রশংসার যোগ্য, তিনি জলসন্তানের পৌত্র; কুমারীগণ, সুন্দরভাবে অলঙ্কৃত, তাঁকে প্রজ্বলিত করেন—তাঁর সোনালী আভা ও ঘৃতার্পণ। তিনি বহুজনের আশ্রয় ও সঙ্গী, তাঁকে আমরা যজ্ঞ, শ্রদ্ধা ও আহুতি দিয়ে পূজা করি; আমি শিখর শুচি করি, উপহার পৌঁছাতে চাই, অন্ন স্থাপন করি, স্তোত্রে সম্মান করি। তিনি, বলদ, তাঁদের মধ্যে বীজ স্থাপন করেন; শিশু রূপে তিনি তা পোষণ করেন, তাঁরা তাঁকে লালন করেন; জলের পুত্র, কলঙ্কহীন রূপে, যেন অন্য দেহে প্রবেশ করেছেন। সর্বোচ্চ স্থানে, যেখানে তিনি সদা আহুতি নিয়ে দীপ্তিমান, সেখানে জলধারাগণ ঘৃত অন্ন বহন করে, স্বকর্মে তাঁকে পরিবেষ্টন করে প্রবাহিত হন। হে অগ্নি, আমরা যেন তোমাকে উত্তম গৃহে নিয়ে যেতে পারি, দানশীলদের জন্য প্রসংশা করতে পারি; দেবতারা যেসব মঙ্গল রক্ষা করেন, তা যেন আমাদের হয়; আমরা যেন সভায় মহৎ বাক্য বলি, পুরুষে পূর্ণ থাকি। হে বসিষ্ঠ, তোমার জন্য পুরুষেরা জল ঢেলে দিয়েছে, নালার ও পাথরের সাহায্যে দোহন করেছে; হে ইন্দ্র, স্বাহা সহকারে, উত্তমরূপে নিবেদিত, বসট্ ধ্বনিত সোম পান করো, তুমি যজ্ঞপতি। যজ্ঞ, চিত্রিত অশ্ব, বর্শা, দীপ্তি, অভিষিক্ত ও প্রিয়—তাঁরা কুশাসনে আসীন হয়ে, হে ভরতপুত্রগণ, পাত্র থেকে সোম পান করো, হে স্বর্গীয়গণ। হে অনুগ্রহশীলগণ, এভাবেই আমাদের কাছে এসো, কুশাসনে বসো, বিজয়ী হও; তারপর সোম পান করে আনন্দ করো, হে ত্বষ্টা, দেববংশসহ আনন্দিত হও। হে দেবগণ, এখানে এসো, হে হোত্র, সদা তিন আসনে বসো; ঢালা সোম গ্রহণ করো, অগ্নিধার ভাগ থেকে মধুর পান করো, তোমাদের অংশে সন্তুষ্ট হও। এটাই তোমার শক্তির বল, পুরুষত্ব, শক্তি ও উদ্যম তোমার বাহুতে স্থাপিত; তোমার জন্য সোম নিপীড়িত, তোমার জন্য আহুতি; তুমি ব্রাহ্মণ থেকে নিয়ে তৃপ্তি সহ পান করো। তোমরা উভয়ে যজ্ঞ গ্রহণ করো, আমার আহ্বান জানো, হোত্ররূপে প্রাচীন ঘোষণার অনুসরণ করো; রাজনগণ, তোমাদের শ্রদ্ধা নিবেদন করি, ঘোষক থেকে মধুর সোম পান করো। হে হোত্র, অর্ঘ্যে আনন্দ করো, যেমন তুমি সোম চাও; অধ্বর্যুগণ তোমার জন্য পূর্ণ আহুতি ঢেলে দেন; অতএব, হে ভরত, তাঁর ইচ্ছামতো তাঁকে দাও, হোত্র থেকে সোম পান করো, ধনদাতা, যথানিয়মে। যাঁকে আমি পূর্বে আহ্বান করেছিলাম, এখন তাঁকেই আহ্বান করি—তিনিই ডাকযোগ্য, যিনি নাম বহন করেন; অধ্বর্যুগণ নিপীড়িত মধুর সোম পাত্র থেকে পান করো, ধনদাতা, যথানিয়মে। তোমার অগ্নি প্রজ্জ্বলিত হোক, যার দ্বারা তুমি নির্বিঘ্নে অগ্রসর হও, হে অরণ্যেশ্বর, প্রসন্ন হও; দীর্ঘায়ুর জন্য, হে বীর, তোমার রক্ষায়, নেষ্টার থেকে সোম পান করো, ধনদাতা, যথানিয়মে। হোত্র, পাত্র, নেষ্টার থেকে তাঁরা পান করেছেন, প্রস্তুত অর্ঘ্য আস্বাদন করেছেন; চতুর্থ পাত্র, কলুষহীন, অমর, ধনদাতারা ধনদাতা থেকে পান করুন। আজ উত্তম, মনুষ্যবাহী রথ সাজাও, মুক্তির জন্য এখানে আনো; আহুতি মধুরে মিশিয়ে, এখানে এসো, সোম পান করো, হে অশ্বসম্পদধারী। হে অগ্নি, জ্বালানি গ্রহণ করো, আহুতি গ্রহণ করো, পবিত্র উচ্চারণ গ্রহণ করো, উত্তম প্রশংসা গ্রহণ করো; সকল দেবতার সাথে, সকল ঋতুর সাথে, হে দীপ্তিমান দেব, অর্ঘ্যকে মনোরম করো। দেবতা সবিতার উদয় হয়েছে প্রেরণার জন্য; চিরদীপ্ত অগ্নি জলাশয়ে আসন নিয়েছে; এখন তিনি দেবতাদের ধন দেন, তারপর কল্যাণের জন্য যজ্ঞভাগ বণ্টন করেন। সত্যিই, হে দেব, সকলের শ্রবণের জন্য তিনি বিস্তৃত হস্ত উপরে প্রসারিত করেন; এমনকি জলধারাগণ তাঁর নিয়ম মানে, বায়ুও তাঁর পরিক্রমায় আনন্দিত হয়। তিনি এখন অবশ্যই আবদ্ধকে মুক্ত করেন, এমনকি যিনি অস্থির ও অলস; দ্রুতগামীদের মধ্যেও, চঞ্চলদের মধ্যেও, তিনি সবিতার বিধি পালন করেন, যা মুক্তির জন্য। আবার জ্ঞানীটি বোনা জাল স্থাপন করেন, নির্মাতার মাঝে মধ্যভাগ স্থাপন করেন; উৎস আহরণ করে, ঋতুর কাছে দাঁড়ান, দেবতা সবিতা তাঁর উদ্দেশ্যে এগিয়ে আসেন। কোনো গৃহ, কোনো অকল্যাণ, কিংবা জীবনকাল—কিছুই অগ্নির প্রবল দীপ্তিকে প্রতিহত করতে পারে না; জননী সর্বপ্রথম ভাগ পুত্রকে দিয়েছেন, সবিতার নিদর্শন অনুসরণ করে। তিনি, একত্রিত হয়ে, জয়লাভের ইচ্ছায়, সকল গতি সম্পন্নদের আকাঙ্ক্ষা হয়ে ওঠেন; তিনি বিকৃতকে ত্যাগ করে, সদা, দেবতা সবিতার বিধি অনুসরণ করে অগ্রসর হন। তুমি যে অংশ জলাশয়ে ও সমতলে স্থাপন করেছ, শিকারিরা তা বিতরণ করেছে; অরণ্যও, তাদের কেউই দেবতা সবিতার বিধান লঙ্ঘন করে না। এভাবেই, দেবতাদের গৌরব, যজ্ঞের মহিমা, এবং নদী ও অগ্নির আদি সৃষ্টির রহস্যময় কাহিনি প্রবাহিত হয়—যেখানে দেবতারা, ঋষিরা ও মানুষ একত্রে আহুতি, প্রার্থনা ও স্তোত্রে ব্রহ্মাণ্ডের চিরন্তন সত্যের মধ্যে নিজেদের সংযুক্ত রাখেন।