আর্যমান, মিত্র ও বরুণের পথ সহজ ও সোজা—এই পথ উত্তম, কল্যাণকর। এই পথেই, হে আদিত্যগণ, আমাদের সঙ্গে কথা বলো, আমাদের এমন আশ্রয় দাও যা কেউ ভাঙতে পারে না। আদিতি, রাজাদের জননী, তিনি যেন আমাদের ঘৃণা থেকে রক্ষা করেন; আর্যমান যেন সহজ পথে আমাদের পরিচালিত করেন; মিত্র ও বরুণের বিস্তৃত আশ্রয়ে আমরা যেন নিরাপদে, বহুজনসমৃদ্ধ হয়ে থাকি। তাঁরা তিনটি পৃথিবী, তিনটি স্বর্গ, এবং তাঁদের সমাবেশে তিনটি বিধান ধারণ করেন। সত্যের দ্বারা, হে আদিত্যগণ, তোমাদের মহত্ত্ব মহীয়ান; হে আর্যমান, বরুণ, মিত্র, তা অপূর্ব সুন্দর। তাঁরা তিনটি দীপ্তিমান স্বর্গীয় রাজ্য ধারণ করেন—সেগুলো স্বর্ণোজ্জ্বল, বিশুদ্ধ, ধারার দ্বারা শুদ্ধ; তাঁরা নির্ঘুম, চক্ষুর পলকহীন, অব্যর্থ, এবং প্রশস্ত প্রশংসায় ভরা, সোজা পথে চলা মানুষের জন্য। বরুণ, তুমি সকলের রাজা—দেবতা ও মানুষ সকলের; হে অসুর, আমাদের শত শরৎ দাও, দূরদর্শী, যেন আমরা দীর্ঘ ও শৃঙ্খলাপূর্ণ জীবন উপভোগ করি। হে আদিত্যগণ, তোমাদের থেকে কিছুই গোপন নয়—না ডান, না বাম, না পূর্ব, না পশ্চিম; এমনকি গোপন বিষয়, এমনকি চিন্তাও না; হে বসুগণ, তোমাদের নির্দেশনায় আমরা নির্ভয় আলো দেখতে চাই। যিনি সত্যনিষ্ঠ রাজাদের দান করেছেন, যাকে নিরন্তর সমৃদ্ধি লালন ও বৃদ্ধি করে, তিনি সম্পদে অগ্রগামী, সভায় খ্যাতিমান। তিনি বিশুদ্ধ, জলসম্পদে সমৃদ্ধ, অজেয়, শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়ে বাস করেন, সুসন্তানপ্রাপ্ত; তাঁকে কেউ কাছে বা দূর থেকে আঘাত করতে পারে না; তিনি আদিত্যদের আশ্রয়ে আসেন। আদিতি, মিত্র ও বরুণ, তোমরা আমাদের প্রতি সদয় হও; যদি আমরা তোমাদের প্রতি কোনো অপরাধ করে থাকি, তবে ইন্দ্র, আমাদের প্রশস্ত, নির্ভয় আলো দাও; দীর্ঘস্থায়ী দুর্ভাগ্য যেন আমাদের গ্রাস না করে। দুই স্বর্গ একত্রে তার জন্য বৃষ্টি বর্ষণ করে; সৌভাগ্যবান ব্যক্তি মহৎ নাম পায়; দুই গৃহযুদ্ধেও সে বিজয়ী হয়, দুই সমৃদ্ধি তার অনুকূল হয়। হে পূজনীয় আদিত্যগণ, তোমাদের আশ্চর্য শক্তি, শত্রুর জন্য যে ফাঁদ পেতেছ, তা যেন ছিন্ন হয়; যেমন ঘোড়া রথ নিয়ে পালিয়ে যায়, তেমনি আমরা যেন অক্ষত ও প্রশস্ত আশ্রয় পাই। হে দয়ালু বরুণ, যেন আমি কোনো বিপর্যয় বা দুর্ভাগ্যের সম্মুখীন না হই; হে রাজা, যেন খারাপ আচরণে আমি সম্পদ হারাই না; সভায় আমরা যেন বলিষ্ঠ ও মহৎ বাক্য বলি। এটি জ্ঞানী আদিত্য—সূর্যের অধিপতির—প্রভা; তাঁর মহিমায় সবকিছু শান্ত হয়। তিনি কোমল ও দেবসম, পূজিত; আমি বরুণের মহিমা কামনা করি। তোমার শাসনে আমরা যেন আশীর্বাদপ্রাপ্ত হই, বরুণ; তোমার প্রশংসায় আনন্দ পাই; যেমন অগ্নি প্রত্যুষে জাগে, তেমনি আমরা প্রতিদিন তোমার নিকটে যাই, কখনো পুরাতন হই না। বরুণ, বহু বীরের নেতা, খ্যাতিমান, তোমার রক্ষায় আমরা থাকি; হে আদিতিপুত্রগণ, নির্দোষ, আমাদের অনুগ্রহ দাও। সৃষ্টিকর্তা আদিত্য তাঁদের প্রেরণ করেছেন; নদীগুলো বরুণের আদেশে প্রবাহিত হয়। তারা কখনো ক্লান্ত হয় না, কখনো মুক্ত হয় না; পাখির মতো দ্রুত গতি করে। বরুণ, আমার রথের বাঁধন খুলে দাও, যেন অমরত্বের রাজ্যে পৌঁছাতে পারি; আমার জীবন-সূত্র, জ্ঞান, ও ধর্মকর্ম যেন বিচ্ছিন্ন না হয়। হে বরুণ, জল আমার জন্য শান্ত হোক; ভয় দূর করো, হে রাজা, আমাকে ধর্মে স্থিত করো। আমাকে পাপ থেকে মুক্ত করো, যেমন বাছুরকে বাঁধন থেকে ছাড়ো; কারণ তোমার ছাড়া আর কেউ বাঁধতে বা ছাড়তে পারে না। যারা শত্রুতা করে, বরুণ, যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়, তারা যেন আমাদের ধ্বংস করতে না পারে; আমরা যেন আলোর পথ থেকে বিচ্যুত না হই, দ্বন্দ্বে না জড়াই, দীর্ঘজীবী হই। আমরা পূর্বে, এখন এবং ভবিষ্যতেও তোমাকে শ্রদ্ধা জানাই, বরুণ; কারণ তোমার মধ্যে পাহাড়ের মতো অটল, অদৃশ্য, ভাঙা যায় না এমন প্রতিজ্ঞা আছে। হে রাজা, আমার পাপের ঋণ দূর করো; যেন আমি অন্যের পাপের জন্য কষ্ট না পাই। উজ্জ্বল ও বহু প্রভাত উদিত হোক; তাদের মাঝে আমাদের জীবন দাও, বরুণ। যদি কোনো রাজা, সঙ্গী, বা কেউ স্বপ্নে আমাকে ভীতিকর কথা বলে, কিংবা কোনো চোর বা নেকড়ে আমাদের ক্ষতি করতে চায়, তাদের থেকে আমাদের রক্ষা করো, বরুণ। হে দয়ালু বরুণ, যেন আমি তোমার অনুগ্রহহীন শূন্যতায় না পড়ি; হে রাজা, যেন খারাপ আচরণে আমরা ধন হারাই না; সভায় আমরা যেন বলিষ্ঠ ও বিজয়ী বাক্য বলি। আদিত্যগণ, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, শক্তিশালী, আমার পাপ থেকে দূরে, গোপন জানেন—তারা তোমার কথা শোনেন, বরুণ, মিত্র; শুভ জানেন বলে, আমি তোমাদের ডাকি। তোমরা দাতা, শক্তির অধিকারী, ঘৃণা দূর করো, রক্ষা করো; তোমরা আগমন করো, আমাদের সহায় হও; আজ ও ভবিষ্যতে দয়া করো। আর কী দিতে পারি, হে ধনবান দেবগণ, এই বা সেই প্রাচীন অর্ঘ্যে? মিত্র, বরুণ, আদিতি, ইন্দ্র, মরুত—আমাদের মঙ্গল দাও। হে দেবগণ, তোমরা এখানে উপস্থিত; আমি নির্দোষ, আমাকে দয়া করো; তোমাদের রথ যেন মাঝপথে আমাকে অতিক্রম না করে; তোমাদের আশ্রয়ে আমরা যেন ক্লান্ত না হই। একজনই বহু দান মেপে দেন, যেমন পিতা মূর্খ পুত্রকে শিক্ষা দেন। ফাঁদ, অশুভ দূরে রাখো, হে দেবগণ; আমি বা আমার সন্তান যেন দুর্ভাগ্যে না পড়ি। আজ এসো, হে পূজনীয় দেবগণ; তোমাদের হৃদয়ে বিশ্বাস রেখে আমি যেন নির্ভয় হই; হে দেবগণ, হিংস্র নেকড়ের হাত থেকে রক্ষা করো; যারা ধ্বংস করতে আসে, তাদের থেকেও রক্ষা করো। হে দয়ালু বরুণ, যেন আমি তোমার অনুগ্রহহীন শূন্যতায় না পড়ি; হে রাজা, যেন আমরা নিজের দোষে ধন হারাই না; সভায় আমরা যেন বলিষ্ঠ, বীর্যে বিজয়ী বাক্য বলি। জল সত্য প্রতিষ্ঠায় আনন্দ পায়—সavitṛ ও ইন্দ্রের জন্য, যেমন স্ত্রী স্বামীর জন্য আনন্দিত হয়। তারা প্রতিদিন কর্মে উদ্গ্রীব, দ্রুত চলে; তাদের প্রথম সৃষ্টি ছিল প্রবাহ। যিনি তাকে জন্ম দিয়েছেন, তিনি জেনে তাকে বলেছিলেন, যিনি বৃত্রকে প্রবাহে আঘাত করবেন: “পথ প্রস্তুত, প্রতিদিন আনন্দে; প্রবাহ তোমার উদ্দেশ্যে দ্রুত চলে।” তিনি মধ্যভাগে দাঁড়ালেন; তারপর বৃত্রের বিরুদ্ধে অস্ত্র তুললেন। কুয়াশায় আচ্ছাদিত হয়ে, শত্রুর কাছে গেলেন; ইন্দ্র, ধারালো অস্ত্রে, শত্রুকে পরাজিত করলেন। হে বৃহস্পতি, তোমার শক্তিতে, দানবের ভয়ংকর সন্তানদের আঘাত করো, যেমন কেউ পাথর ভেঙে দেয়; যেমন পূর্বে সাহসে শত্রু হত্যা করেছিলে, তেমনি এবারও, ইন্দ্র, শত্রুকে আঘাত করো। সোমাসুখী, আকাশ থেকে পাথর নিক্ষেপ করো, যার দ্বারা তুমি শত্রুকে চূর্ণ করো; সন্তান ও গবাদিপশুর প্রতিযোগিতায়, ইন্দ্র, আমাদেরও ভাগ দাও। তুমি যাকে ভালোবাসো, তার শক্তি বাড়াও; তুমি প্রার্থনাকারীকে উৎসাহিত করো। ইন্দ্র ও সোম, আমাদের রক্ষা করো; এই বিপদে আমাদের জন্য নিরাপদ স্থান করো। আমি যেন ক্লান্তি বা অলসতায় না বলি, “সোম চাপো না।” যে আমাকে পূর্ণ করে, দান করে, বোঝে, গাভী নিয়ে সোম চাপোয় আসে—সে যেন আমার বন্ধু হয়। সরস্বতী, তুমি মরুতদের সঙ্গে, শক্তিশালী, শত্রু বিজয়িনী—আমাদের রক্ষা করো। যিনি বাধা দেন, শক্তিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন, তাকেও ইন্দ্র—শক্তিশালীদের বৃষ—পরাজিত করেন। যে আমাদের ঘৃণায় আক্রমণ করে বা ক্ষতি করতে চায়, তাকে তোমার অস্ত্রে আঘাত করো। হে বৃহস্পতি, তোমার বাহুতে শত্রু পরাজিত করো; হে রাজা, আমাদের ক্ষতি চাওয়াকে ঘিরে রাখো। আমাদের বলশালী বীরদের সঙ্গে, হে বীর, তোমার বীরত্বের কর্ম আমাদের দাও; আমরা যেন দীর্ঘজীবী, অক্ষত থাকি; শত্রুদের হত্যা করে, তাদের সম্পদ নিয়ে আসো। এইভাবে, ঋগ্বেদের মহৎ স্তোত্রে দেবগণের প্রশংসা, আশ্রয়, ক্ষমা, আশীর্বাদ ও বিজয়ের জন্য প্রার্থনা ধ্বনিত হয়—আদিত্য, বরুণ, মিত্র, আদিতি, ইন্দ্র, সরস্বতী, বৃহস্পতি ও অন্যান্য দেবতার করুণা ও শক্তির আশায়, মানুষ সোজা, সত্য ও কল্যাণের পথে এগিয়ে চলে।