বৃহস্পতি আমাদের দৃঢ় ও নির্ভরযোগ্য সঙ্গী হয়ে পাশে থাকলে, আমরা সর্বোচ্চ শক্তি অর্জন করি। তাঁর আশীর্বাদে, আমাদের ক্ষতি চাওয়া কোনো শত্রু যেন কখনো আমাদের পরাজিত করতে না পারে। শুভ চিন্তা নিয়ে, আমরা সমস্ত অশুভ পার হয়ে যেতে চাই। যুদ্ধক্ষেত্রে বৃহস্পতি অপ্রতিরোধ্য, বলবান ষাঁড়ের মতো এগিয়ে যান। তিনি শত্রুকে দগ্ধ করেন, প্রতিশ্রুতির প্রতি সত্যনিষ্ঠ থাকেন, এবং উদ্ধত ও দুর্দান্তকে নত করেন। যেসব ব্যক্তি ঈশ্বরহীন মন নিয়ে ক্ষতি করতে চায়, যারা কঠোর ও আত্মবিশ্বাসী হয়ে হত্যা করতে চায়—বৃহস্পতি যেন সেই আঘাত আমাদের না পৌঁছায়, যেন দুষ্টের ক্রোধ আমাদের না গ্রাস করে। যুদ্ধে তাঁকে আহ্বান করা হয়, শ্রদ্ধায় তাঁর কাছে যাওয়া হয়, তিনি প্রতিযোগিতায় আমাদের সহায়, ধন-সম্পদের দাতা। সমস্ত শত্রুর আক্রমণ তিনি ছত্রভঙ্গ করেন, যেন রথ ভেঙে যায়। তাঁর সর্বাধিক দীপ্তিতে, বৃহস্পতি, আপনি দানবদের দগ্ধ করুন—যারা আপনাকে বিরুদ্ধতা করে, নিজেদের শক্তিতে বিশ্বাসী। আপনার প্রশংসনীয় শক্তি প্রকাশ করুন, এবং অন্ধকারকে সম্পূর্ণ বিনাশ করুন। বৃহস্পতির শক্তি যখন মানুষের মধ্যে দীপ্তি ছড়ায়, তাঁর সত্যজ শক্তি যখন জ্বলজ্বলে, তখন তিনি আমাদের নানা ও চমৎকার ধন-সম্পদ দেন। চোরের ষড়যন্ত্রে, কিংবা শত্রুর খাদ্য-লাভের আশায় আমাদের যেন পতন না ঘটে। দেবতাদের ইচ্ছা হৃদয়ে পূর্ণ হয়—বৃহস্পতি, এই মন্ত্রের গোপন রহস্য আর কেউ জানে না। তবস্তৃ বৃহস্পতির জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ জ্ঞান সৃষ্টি করেছেন, যা বিশ্বের সকল প্রাণীর চেয়ে শ্রেষ্ঠ। তিনি ঋণীকে মুক্ত করেন, প্রতারণা ধ্বংস করেন, এবং সত্যের মহান সহায়ক। তাঁর গৌরবের জন্য, পর্বত বিভাজিত হয়ে গরুর পাল প্রকাশিত হয়েছিল, অঙ্গিরসরা মুক্ত করেছিলেন। ইন্দ্রের সঙ্গে বৃহস্পতি অন্ধকার দূর করেছিলেন, সাগরের জল উন্মুক্ত করেছিলেন। ব্রহ্মণস্পতি এই স্তোত্রের পথপ্রদর্শক; তিনি যেন মনোযোগী থাকেন, আমাদের সন্তানদের অনুপ্রাণিত করেন। দেবতাদের রক্ষিত সমস্ত কল্যাণ যেন আমাদের হয়; সভায় আমরা যেন শক্তিশালী ভাষণে বিজয়ী হই। বৃহস্পতি, শুরু থেকেই আমাদের এই অর্ঘ্য জানুন; আমরা নতুন, শক্তিশালী স্তোত্রে আপনাকে পূজা করতে চাই। যেমন উদার বন্ধু প্রশংসা করে, তেমনি আপনি আমাদের চিন্তা পূর্ণ করুন। তিনি, যিনি অপরাজেয় শক্তিতে, কঠিনকে ভেঙেছেন, উদ্ধত শম্ভরার দুর্গ ধ্বংস করেছেন—ব্রহ্মণস্পতি অটলকে নত করেছেন, এবং ধন-সম্পদে পূর্ণ পর্বতে প্রবেশ করেছেন। এই কর্ম, দেবতাদের মধ্যে সর্বাধিক, সম্পন্ন হয়েছে; দৃঢ়, স্থির, পতিত কেউ প্রতিরোধ করতে পারেনি। তিনি গানের মাধ্যমে অন্ধকার দূর করেছেন, মন্ত্রে ভালাকে বিদীর্ণ করেছেন, আলো প্রকাশ করেছেন। ব্রহ্মণস্পতি তাঁর শক্তিতে পাথরের আবরণ বিদীর্ণ করেছেন, যেখান থেকে মধুর স্রোত প্রবাহিত হয়। সকল ঋষি, যারা আলো দেখেন, সেই স্রোত পান করেছেন, বহুজন একত্রে সেই উৎস থেকে আহরণ করেছেন। কিছু জগৎ চিরকাল ছিল, কিছু আসবে; দেবতাদের বছর শরৎ দিয়ে সীমিত নয়। চলমান, ঘুরে বেড়ানো, প্রতিটি নিজের পথে—ব্রহ্মণস্পতি তাঁর জ্ঞানে অনেক পথ সৃষ্টি করেছেন। যারা গোপন পণিদের গুপ্ত ধন অনুসন্ধান করেছে, দূরে গোপনে রাখা—তারা, জ্ঞানী, মিথ্যা থেকে ফিরে এসে আবার উঠে, আলোতে প্রবেশ করেছে। সত্যবাদীরা মিথ্যা থেকে ফিরে এসে মহান পথে স্থির থাকে; জ্ঞানীরা তাদের বাহুতে পাথরে আগুন জ্বালায়—তাদের কোনো শত্রু নেই, কারণ তারা অন্ধকার ত্যাগ করেছে। ব্রহ্মণস্পতি যখন তাঁর সত্য-বন্ধনযুক্ত, দ্রুত ও সরল তীর দিয়ে আঘাত করতে চান, তিনি ঠিক সেখানে পৌঁছান। তাঁর শুভ তীর, যেগুলো দ্বারা তিনি বিদ্ধ করেন, তীক্ষ্ণদৃষ্টি, শ্রবণ থেকে জন্ম নেয়। তিনি সংযোগকারী, পথপ্রদর্শক, পুরোহিত, প্রশংসিত, যুদ্ধের বিজয়ী—ব্রহ্মণস্পতি। যখন তিনি চিন্তা দিয়ে পুরস্কার আনেন, ধন দেন, তখন সূর্য বহু পথে তাপ ছড়ায়। বৃহস্পতির প্রথম, বিস্তৃত ও মহান কর্ম গৌরবময়। এগুলো শক্তিশালীদের ধন, যার দ্বারা সকল জাতি, সকল গোত্র অংশগ্রহণ করে। তিনি, যিনি নিচের দুর্গে সর্বব্যাপী, শক্তিশালী, বিস্ময়কর, শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়েছেন—তিনি দেবতাদের মধ্যে বিস্তৃত; ব্রহ্মণস্পতি সবকিছু আচ্ছাদিত করেন। হে উদার ইন্দ্র ও ব্রহ্মণস্পতি, তোমাদের দুইয়ের সমস্ত সত্য এখানেই; জলের প্রবাহও তোমাদের নিয়ম কমায় না। এসো, আমাদের অর্ঘ্য ও খাদ্য গ্রহণ করো, দুই দ্রুত রথের মতো যুক্ত হয়ে। সবচেয়ে উৎসাহী অগ্নিগণ ধারাবাহিকভাবে শ্রবণ করেন; জ্ঞানী পুরোহিত চিন্তা ও ধন প্রকাশ করেন। পতিতকে ঘৃণা করে, তিনি সেবার ঋণ গ্রহণ করেন; সভায় ব্রহ্মণস্পতি বিজয়ী হন। ব্রহ্মণস্পতির ইচ্ছা কার্যকর হয়, তাঁর সত্য মনোবাঞ্ছা মহান কর্ম সাধন করে। তিনি গরু মুক্ত করেছেন, আকাশ বিভক্ত করেছেন, প্রবল স্রোতের মতো শক্তিতে প্রবাহিত হয়েছেন। ব্রহ্মণস্পতি, আমাদের ধনাধ্যক্ষ করো, সঠিক পথে পরিচালিত, রথ-সমৃদ্ধ, দীর্ঘজীবী। আমাদের মধ্যে বীর দাও; যদি তুমি, প্রার্থনা দ্বারা শাসন করে, আমার আহ্বান গ্রহণ করো। ব্রহ্মণস্পতি, তুমি এই স্তোত্রের পথপ্রদর্শক; এটি জানো, এবং এর সন্তানদের অনুপ্রাণিত করো। দেবতাদের রক্ষিত সমস্ত কল্যাণ যেন আমাদের হয়; সভায় আমরা যেন শক্তিশালী ভাষণে বিজয়ী হই। অগ্নিকে জ্বালিয়ে, শত্রু পরাজিত করে, প্রার্থনায় দক্ষ ব্যক্তি দীপ্তি ছড়ায়, অর্ঘ্য গ্রহণ করেন। জন্ম থেকে জন্মে, তিনি এগিয়ে যান; যাকে ব্রহ্মণস্পতি সঙ্গী হিসেবে বেছে নেন, তিনি সফল হন। বীরের সঙ্গে তিনি বীরকে জয় করেন, শত্রু পরাজিত করেন; গরুর মাধ্যমে সম্পদ বিস্তৃত করেন, নিজের শক্তিতে জাগ্রত হন। তিনি যাকে সঙ্গী হিসেবে বেছে নেন, তার সন্তান ও বংশধর বৃদ্ধি করেন। নদীর স্রোতের মতো, গর্জন করে, দ্রুত, ষাঁড়ের মতো অনুর্বর গরুর বিরুদ্ধে, তিনি শক্তিতে গর্জন করেন; আগুনের অগ্রগতির মতো, অপ্রতিরোধ্য, ব্রহ্মণস্পতি যাকে রথে যুক্ত করেন, তিনি বিজয়ী হন। তাঁকে দেবতারা অর্ঘ্য দেন; তিনি শক্তিতে গরুদের কাছে প্রথম পৌঁছান; ক্লান্তিহীন শক্তিতে, তিনি জোরে আঘাত করেন; যাকে ব্রহ্মণস্পতি রথে যুক্ত করেন, তিনি বিজয়ী হন। তাঁর জন্য সমস্ত নদী একত্রে প্রবাহিত হয়; অক্ষত, তারা প্রচুর আশ্রয় দেয়; দেবতাদের অনুগ্রহে, তিনি সমৃদ্ধ হন; ব্রহ্মণস্পতি যাকে রথে যুক্ত করেন, তিনি বিজয়ী হন। সোজা প্রশংসায়, অরণ্যের প্রতি আগ্রহী, অজেয়কে জয় করে, হে দেবতা, তুমি ঈশ্বরহীনদের কাছে এগিয়ে যাও; উদারভাবে, তুমি কঠিন পুরস্কার ধার্মিক ও অধার্মিকের মধ্যে ভাগ করে দাও, অর্ঘ্য বিতরণ করো। হে বীর, যজ্ঞ করো, চিন্তা প্রকাশ করো; মনকে শুভ করো, বৃত্র হত্যায়; অর্ঘ্য প্রস্তুত করো, যেমন ইচ্ছা; আমরা ব্রহ্মণস্পতির অনুগ্রহ চাই। যিনি তাঁর লোক, গোত্র, জন্ম, সন্তান ও মানুষের সঙ্গে ধন ও সম্পদ জয় করেন, তিনি বিশ্বাস ও অর্ঘ্য দিয়ে ব্রহ্মণস্পতি, দেবতাদের পিতাকে আহ্বান করেন। যে ব্যক্তি ঘৃতপূর্ণ অর্ঘ্য দিয়ে তাঁকে সেবা করেন, ব্রহ্মণস্পতি তাকে সঠিক পথে এগিয়ে দেন; তিনি বিস্ময়করভাবে প্রশস্ত স্থান দেন, ক্ষতি থেকে রক্ষা করেন, এমনকি পাপ থেকেও মুক্ত করেন। এই ঘৃতপূর্ণ স্তোত্র আমি আদিত্যদের, প্রাচীন রাজাদের উদ্দেশে জিহ্বা দিয়ে উৎসর্গ করি; মিত্র, অর্যমান, ভাগ, বরুণ, দক্ষ ও অংশ—সত্যজ—তারা যেন আমাদের শুনেন। মিত্র, অর্যমান, বরুণ—শক্তিশালী—আজ আমার এই প্রশংসা গ্রহণ করুন; আদিত্যরা, বিশুদ্ধ, প্রবাহে শুদ্ধ, পাপমুক্ত, নির্দোষ, অক্ষত। এই আদিত্যরা বিস্তৃত ও গভীর, অপ্রতিহত, দান-প্রিয়, বহু দেখেন; তারা ভিতরে দুষ্ট ও শুভ উভয়কে দেখেন, এমনকি সর্বোচ্চ বিষয়ও রাজাদের কাছে গোপন নয়। আদিত্যরা চলমান জগতকে ধারণ করেন, দেবতারা, সমস্ত সৃষ্টির রক্ষক; দূরদর্শী, কর্তৃত্ব রক্ষা করেন, শৃঙ্খলা পালন করেন, ঋণ নির্ধারণ করেন। আমরা যেন, হে আদিত্যরা, তোমাদের সাহায্য জানি, যাতে বিপদেও অর্যমান আমাদের কাছে থাকেন; মিত্র ও বরুণের পরিচালনায়, আমরা যেন বিপদ এড়াতে পারি, যেমন কেউ গর্ত এড়ায়। এইভাবে, বৃহস্পতি ও আদিত্যদের গৌরব, শক্তি, এবং আশীর্বাদে, মানবজাতি কল্যাণ, ধন, বিজয়, এবং সত্যের পথে এগিয়ে চলে।