এখন, গায়ক ও যজমানের জন্য, হে ইন্দ্র, সেই মহান পুরস্কার যেন তোমার দয়ায় আমাদের প্রাপ্ত হয়। দাতা ও উদার, আমাদের শিক্ষা দাও, কিছু গোপন রেখো না; সভায় যেন আমরা বলিষ্ঠ বাক্য উচ্চারণ করতে পারি, শক্তিমান মানুষদের মাঝে। সবকিছু জয়ী, ধন-জয়ী, আলো-জয়ী, সত্য-জয়ী, মানুষদের বশকারী, ক্ষেত্র, ঘোড়া, গাভী ও জল-জয়ী ইন্দ্রকে, যিনি সর্বাধিক পূজনীয়, তাঁর উদ্দেশ্যে সোম আহ্বান করো। জয়ী, ভেঙে-দেওয়া, শক্তিশালী, সহনশীল, জ্ঞানী, মহাবল, দীপ্তিমান, দুর্জয়, সর্বজয়ী ইন্দ্রকে আমরা শ্রদ্ধা নিবেদন করি। সর্বজয়ী, শত্রু-নাশক, মানুষদের বশকারী, দুর্দমনীয়, যুদ্ধে উন্মুখ, শত্রু-নাশক, মহাবল, গোত্র-বশকারী—এই ইন্দ্রের বীর্যগাথা আমি ঘোষণা করি। অপরাজেয়, বলিষ্ঠ, আঘাতকারী, গভীর, উচ্চ, দুর্জয়, জ্ঞানী, দুর্বলদের অনুপ্রেরক, ভেঙে-দেওয়া, সর্বব্যাপী—এই পূজিত ইন্দ্রই ঊষা ও আলোর সৃষ্টি করেছেন। যজ্ঞের দ্বারা, উৎসাহী, জ্ঞানী, অনুপ্রাণিতরা পথ অনুসন্ধান করেন; উসিজ যাজকগণ, মনকে প্রেরণা দিয়ে, গীতির মাধ্যমে ইন্দ্রের কাছে ধন সম্পদ কামনা করেন। হে ইন্দ্র, আমাদের সর্বোচ্চ ধন, বুদ্ধি, দক্ষতা, সৌভাগ্য দান করো; আমাদের ধনের বৃদ্ধি, দেহের নিরাপত্তা, বাক্যের মাধুর্য ও দীপ্তিময় দিন দান করো। ত্রিকদ্রুক যজ্ঞে, যব-মিশ্রিত সোম পান করলেন বলরূপ ইন্দ্র, তাঁর ইচ্ছায় বিষ্ণুর সঙ্গে; সেই মহৎ কর্মের আনন্দে, দেবতা দেবতার সঙ্গে মিলিত হলেন—সত্য ইন্দ্র, সত্য সোম। তখন, নিজের শক্তি ও বল দিয়ে, তিনি যুদ্ধে চ্যাম্পিয়ন হয়ে উঠলেন, দুই জগতকে তাঁর বল দিয়ে পূর্ণ করলেন, মহৎ হলেন; অপর দেবতাকে নিজের উদরে স্থাপন করলেন, দীপ্তি ছড়ালেন—এভাবেই দেবতা দেবতার সঙ্গে যুক্ত হলেন—সত্য ইন্দ্র, সত্য সোম। ইচ্ছা ও শক্তিতে একত্র জন্ম নিয়ে, তোমরা একসঙ্গে বেড়ে উঠলে, বীর্যগুণে পরাক্রমী হলে, শত্রু জয় করেছিলে, মানুষের মাঝে জ্ঞানী হলে; স্তোত্রকারকে কাম্য ধন দান করলে—দেবতা দেবতার সঙ্গে যুক্ত হলেন—সত্য ইন্দ্র, সত্য সোম। হে ইন্দ্র, তোমার সেই প্রাচীন বীরত্বপূর্ণ কর্ম, স্বর্গে প্রথম ও শ্রেষ্ঠ, ঘোষণা করার মতো; যখন দেবশক্তিতে তুমি শ্বাস ও জলকে আঘাত করেছিলে, তখন শতশক্তিমান তুমি সর্বব্যাপী হলে, শক্তি ও আহার খুঁজে পেয়েছিলে। এবার আমরা আহ্বান করি তোমাকে, হে ব্রিহস্পতি, বাহিনীর নেতা, ঋষিদের ঋষি, সর্বাধিক খ্যাতিমান; প্রার্থনার রাজা, প্রার্থনার অধিপতি, আমাদের শুনো ও তোমার সুরক্ষা নিয়ে আসন গ্রহণ করো। হে ব্রিহস্পতি, দেবতারা, যাঁরা দিব্য অন্তর্দৃষ্টি সম্পন্ন, তোমার জন্য যজ্ঞের শ্রেষ্ঠ অংশ নির্ধারণ করেছেন; ঊষার সঙ্গে সূর্যের মতো, তুমি দীপ্তি ছড়াও; তোমার বলেই সব স্তোত্রের সৃষ্টি। তুমি অন্ধকার ও ঘন অন্ধকার দূর করো; তুমি সত্যের দীপ্তিময় রথে আরোহণ করো; হে ব্রিহস্পতি, ভীষণ, শত্রু-নাশক, অসুর-নাশক, বাধা-ভেঙে-দেওয়া, আলো-জ্ঞানী। ধর্মময় পরিচালনায় তুমি মানুষের পথপ্রদর্শক ও রক্ষক; যে তোমার সেবা করে, সে যেন কোনো ক্ষতির সম্মুখীন না হয়; প্রার্থনার শত্রুদের প্রতি তুমি রুষ্ট হয়ে জ্বলে ওঠো; হে ব্রিহস্পতি, তোমার মহত্ত্ব সত্যিই মহান। কোনো অমঙ্গল, কোনো অশুভ, কোনো শত্রু, কোনো কপট ব্যক্তি তাকে জয় করতে পারে না; হে ব্রহ্মণস্পতি, তুমি যাকে সুরক্ষা দাও, তার সব বিপদ দূর করো। তুমি আমাদের রক্ষক, পথপ্রদর্শক ও জ্ঞানী গাইড; তোমার ধর্মে আমরা বার্ধক্যে উপনীত হই; হে ব্রিহস্পতি, আমাদের বিরুদ্ধে যে কোনো বিদ্বেষ তোমার দ্রুত ও প্রবল শক্তিতে বিনষ্ট করো। আর যদি কোনো মানুষ, তার আত্মীয়দের নিয়ে, অকারণে আমাদের ক্ষতি করতে চায়, সে শত্রু হোক বা মানুষের ছদ্মবেশী নেকড়ে, হে ব্রিহস্পতি, তাকে আমাদের পথ থেকে সরিয়ে দাও; এই দেহ্য অনুগ্রহে আমাদের পথ সহজ করো। তোমাকে আমরা আহ্বান করি দেহরক্ষক, সহায়, শক্তিদাতা হিসেবে; হে ব্রিহস্পতি, অধার্মিকদের পতিত করো, অশুভকে জয়ী হতে দিও না, আমাদের সর্বোচ্চ কল্যাণ দাও। হে ব্রহ্মণস্পতি, তোমার সঙ্গে থাকলে আমরা মানুষের মাঝে মহামূল্যবান উপহার লাভ করি; দূর বা নিকটবর্তী সব বিপদ ও শত্রুকে তুমি বিনাশ করো, তাদের শক্তিহীন করো। তোমার সঙ্গে, হে ব্রিহস্পতি, আমরা সর্বোচ্চ বল লাভ করি; কোনো অমঙ্গলকামী যেন আমাদের ক্ষতি করতে না পারে; শুভ চিন্তায় আমরা সব অশুভ অতিক্রম করি। অপরাজেয়, বলিষ্ঠ বৃষের মতো, তুমি যুদ্ধে এগিয়ে যাও; শত্রুকে দ্বন্দ্বে দগ্ধ করো; তুমি প্রতিশ্রুতিতে সত্য, হে ব্রহ্মণস্পতি, এবং উদ্ধত, কঠোরকেও তুমি নত করো। যে কেউ, অধার্মিক মন নিয়ে, ক্ষতি করতে চায়, হিংস্র হয়ে নিজেকে শক্তিশালী মনে করে, হত্যা করতে চায়—হে ব্রিহস্পতি, তার আঘাত যেন আমাদের না ছোঁয়; দুষ্টের ক্রোধ আমাদের জয় করতে না পারে। তুমি যুদ্ধে আহ্বানযোগ্য, শ্রদ্ধায় অভিগম্য, প্রতিযোগিতায় সহায়ক, ধনদাতা; সব শত্রু আক্রমণের বিরুদ্ধে, হে ব্রিহস্পতি, তুমি তাদের আক্রমণ ছত্রভঙ্গ করো, যেমন রথ ভেঙে যায়। তোমার সর্বাধিক দীপ্তি দিয়ে, দানবদের দগ্ধ করো—যারা তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে, নিজেদের শক্তিতে নির্ভর করে; প্রশংসাযোগ্য সেই শক্তি প্রকাশ করো, হে ব্রিহস্পতি, এবং চারপাশের অন্ধকার সম্পূর্ণ বিনষ্ট করো। হে ব্রিহস্পতি, যখন তোমার শক্তি, শ্রেষ্ঠদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মানুষের মাঝে দীপ্তি ছড়ায়; যখন সত্যজ শক্তি দীপ্ত হয়ে ওঠে, তখন আমাদের নানা প্রকার ঐশ্বর্য দান করো। আমরা যেন চোরের হাতে না পড়ি, যারা আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, না-ই তাদের হাতে, যারা ক্ষুধার্ত হয়ে আমাদের আহার পাহারা দেয়; দেবতাদের চাওয়া হৃদয়ে পূর্ণ হয়—হে ব্রিহস্পতি, স্তোত্রের গূঢ় অর্থ আর কেউ জানে না। তোমার জন্যই, ত্বষ্টা জ্ঞান সৃষ্টি করেছেন, যা সব সত্তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ; এভাবেই, ঋণীও তোমার দ্বারা মুক্তি পায়, হে ব্রহ্মণস্পতি, প্রতারণা-নাশক, সত্যের মহান সমর্থক। তোমার মহিমায়, পর্বত ফেঁটে গাভীর পাল প্রকাশ পায়, যখন অঙ্গিরসরা তাদের মুক্ত করেন; ইন্দ্রকে সঙ্গে নিয়ে, হে ব্রিহস্পতি, তুমি অন্ধকার দূর করো ও সমুদ্রের জল উন্মুক্ত করো। হে ব্রহ্মণস্পতি, তুমি এই স্তোত্রের পথপ্রদর্শক; সচেতন থেকো, আমাদের সন্তানদের অনুপ্রাণিত করো; দেবতারা যা রক্ষা করেন, সেই সব কল্যাণ আমাদের হোক; সভায় আমরা যেন বলিষ্ঠভাবে কথা বলতে পারি, বিজয়ী হই। হে ব্রিহস্পতি, শুরু থেকেই আমাদের এই অর্ঘ্য জানো, তোমার শক্তি আছে; একটি নতুন, শক্তিশালী স্তোত্র দিয়ে আমরা তোমার সেবা করতে চাই। এক উদার বন্ধু যেমন তোমার প্রশংসা করে, তেমনই তুমি আমাদের ভাবনা পূর্ণ করো। যিনি, অতুল শক্তিতে, অদম্যকে ভেঙে ফেলেছিলেন, উদ্ধত শম্ভরার দুর্গ গুঁড়িয়ে দিয়েছিলেন—ব্রহ্মণস্পতি অবিনাশীকে পতিত করেছিলেন এবং সমৃদ্ধ পর্বতে প্রবেশ করেছিলেন। এই কর্ম, দেবতাদের মধ্যে সর্বাধিক দেবীয়, সম্পন্ন হয়েছিল; দৃঢ়, অবিচল, পতিত কেউ প্রতিরোধ করতে পারেনি। তিনি তাঁর স্তোত্রে অন্ধকার দূর করেছিলেন, বাণীতে বলাকে ফাটিয়ে আলোর প্রকাশ ঘটিয়েছিলেন। ব্রহ্মণস্পতি তাঁর শক্তিতে, মধুপ্রবাহী স্রোতধারার পাথরের ঘের ভেঙে দিয়েছিলেন। সব ঋষি, যারা আলো দেখে, তা পান করেছিলেন, অনেকেই একসঙ্গে সেই অমৃতধারা থেকে আহরণ করেছিলেন। কিছু জগত চিরকাল রয়েছে, কিছু ভবিষ্যতে আসবে; দেবতাদের বছর শরতে সীমাবদ্ধ নয়। প্রত্যেকে নিজের পথে চলেছে, ব্রহ্মণস্পতি তাঁর জ্ঞানে বহু পথ সৃষ্টি করেছেন। যারা গোপন ধন খুঁজতে গিয়ে, দূরে লুকানো পানিদের গুপ্তধনের সন্ধানে গিয়েছিল, সেই জ্ঞানীরা মিথ্যা ছেড়ে ফিরে এসেছিলেন, আবার আলোতে প্রবেশ করেছিলেন। সত্যনিষ্ঠরা মিথ্যা ছেড়ে মহান পথে স্থির হয়েছিলেন; জ্ঞানীরা নিজেদের হাতে পাথরে অগ্নি জ্বালিয়েছিলেন—তাদের কোনো শত্রু নেই, কারণ তারা অন্ধকার দূর করেছে। যেখানে ব্রহ্মণস্পতি, তাঁর দ্রুত, সরল, সত্য-সংলগ্ন তীর দিয়ে আঘাত করতে চান, সেখানেই তিনি পৌঁছে যান। তাঁর কল্যাণময় তীর, যা দিয়ে তিনি বিদ্ধ করেন, তীক্ষ্ণদৃষ্টি, শ্রবণ থেকে জন্ম নেয়া। তিনি মিলনকারী, পথপ্রদর্শক, পুরোহিত, প্রশংসিত, যুদ্ধে বিজয়ী—ব্রহ্মণস্পতি। যখন তিনি ভাবনায় পুরস্কার আনেন, ধনদাতা, তখন সূর্য অসংখ্য পথে দীপ্তি ছড়ায়। প্রশস্ত ও মহৎ, ব্রিহস্পতির প্রথম কর্ম, জ্ঞানীর, গৌরবময়। এগুলোই শক্তিশালীদের ধন, যার দ্বারা দুই জনগোষ্ঠী, সব বংশভুক্তরা অংশগ্রহণ করে।