এক সময়ের কথা, যখন মহাকাশ এবং পৃথিবী একত্রে আমাদের জন্য অর্ঘ্য মাপছিল। তারা আমাদের সমৃদ্ধিতে সাহায্য করুক, এই প্রার্থনা ছিল আমাদের। এই দুই মহৎ সত্তার মধ্যে, জ্ঞানীরা গন্ধর্বের স্থির আসনে চিন্তন করে ঘি-সমৃদ্ধ দুধের স্বাদ গ্রহণ করতেন। এদিকে, পৃথিবীকে আমরা অনুরোধ করেছিলাম, যেন সে কোমল এবং দৃঢ় হয়, আমাদের জন্য নিরাপদ বিশ্রামের স্থান প্রদান করে। যেখান থেকে বিষ্ণু তার পদক্ষেপ রেখেছেন, সেখান থেকে দেবতারা আমাদের রক্ষা করুন, পৃথিবীর সাতটি স্থানে। বিষ্ণু এখানে তিনটি পদক্ষেপ নিয়ে অগ্রসর হয়েছেন, তিনি মাটির মধ্যে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত। অদম্য বিষ্ণু তিনটি পদক্ষেপ নিয়ে বেরিয়ে এসেছেন; সেখান থেকে তিনি বিধিগুলি রক্ষা করেন। বিষ্ণুর মহৎ কর্মগুলি আমাদের সামনে প্রকাশিত হয়, তিনি ইন্দ্রের যোগ্য সঙ্গী। জ্ঞানীরা বিষ্ণুর সেই সর্বোচ্চ পদক্ষেপকে সবসময় দেখেন, যা আকাশে একটি প্রসারিত চোখের মতো। অনুপ্রাণিত ঋষিরা, যারা সচেতন এবং বিচক্ষণ, বিষ্ণুর সেই সর্বোচ্চ পদক্ষেপকে প্রজ্বলিত করেন। এখন, হে বায়ু, এই শক্তিশালী, মিষ্টি সোমের দিকে আসুন; আমরা আপনাদের জন্য সেটি উপস্থাপন করছি। আমরা ইন্দ্র এবং বায়ুকে আহ্বান করছি, যারা আকাশকে স্পর্শ করেন, এই সোম পান করার জন্য। ইন্দ্র এবং বায়ু, চিন্তার মতো দ্রুত, জ্ঞানীরা আপনাদের সাহায্যের জন্য ডাকছেন, হে হাজার চোখওয়ালা, জ্ঞানের প্রভু। আমরা মিত্র এবং বরুণকে আহ্বান করছি সোম পান করার জন্য, যারা শুদ্ধ দক্ষতার সাথে জন্মগ্রহণ করেছেন। সত্যের মাধ্যমে, চিরবৃদ্ধিমান, সত্যের প্রভু এবং আলো—এই মিত্র এবং বরুণকে আমি আহ্বান করছি। বরুণ, রক্ষক, এবং মিত্র, তাদের সকল সাহায্য নিয়ে, আমাদের দয়া করুন। আমরা ইন্দ্রকে আহ্বান করছি, মারুতদের সহিত, সোম পান করার জন্য; তিনি যেন তার সঙ্গীদের সাথে আনন্দিত হন। মারুতরা, যাদের নেতা ইন্দ্র, দেবদূত, যারা ধন প্রদান করেন—তারা যেন আমার আহ্বান শোনেন। হে দয়ালু, যাঁরা ইন্দ্রের সাথে মিলিত হয়ে বিরোধী শক্তিকে পরাস্ত করেছেন—আপনারা আমাদের উপর বিরোধী ভাষা প্রভাবিত না হোক। আমরা সকল দেবতাদের, মারুতদের, সোম পান করার জন্য আহ্বান করছি; কারণ তারা প্রখর, পৃশ্নির পুত্র। এক বিজয়ী বজ্রের মতো, মারুতের দল সাহস নিয়ে এগিয়ে আসে; যা কিছু শুভ, তা আমাদের দিন। বিদ্যুৎকণ্ঠ থেকে জন্ম নেওয়া, গর্জন থেকে, তারা আমাদের রক্ষা করুক; মারুতরা আমাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করুন। হে পূষণ, উজ্জ্বল, হারিয়ে যাওয়া এককে ফিরিয়ে নিয়ে আসুন, যেমন একজন গবাদি পশুর রাখাল হারিয়ে যাওয়া পশুকে ফিরিয়ে আনে, আকাশের চমৎকার আসনে। পূষণ, উজ্জ্বল, গোপনে স্থাপিত রাজাকে খুঁজে পেয়েছেন এবং তাকে সেই চমৎকার আসনে নিয়ে এসেছেন। তিনি, বৃষ্টির বিন্দুগুলির সাথে, আমার জন্য ছয়টি জোড়া গবাদি পশুকে পরিচালনা করবেন; তারা গমের খড়কে মাড়িয়ে দেয়। জলগুলো তাদের পথে চলে, বোনেরা, যেগুলি অনুষ্ঠানে ব্যবহার করা হবে; তারা মিষ্টি দুধ প্রবাহিত করে। এই জলগুলির মাধ্যমে, যার মাধ্যমে সূর্য উদিত হয়, বা যার সাথে সূর্য সঙ্গী হয়—এগুলি আমাদের অর্ঘ্যকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাক। আমি দেবী জলগুলোকে আহ্বান করছি, যেখানে আমাদের গবাদি পশু পান করে; নদীগুলির জন্য অর্ঘ্য নিবেদন করা হবে। জলের মধ্যে অমৃত, জলের মধ্যে চিকিৎসা, এবং জলের মধ্যে আশীর্বাদ; হে দেবতাগণ, বিজয়ী হোন। জলগুলো আমাকে বলেছে: জলের মধ্যে সব চিকিৎসা আছে; অগ্নি, সব ভালো কিছুর আনা, এবং জল, সব চিকিৎসার দাতা। হে জল, আমাকে চিকিৎসা প্রদান করুন, আমার শরীরের রক্ষা করুন, এবং দীর্ঘদিন সূর্যকে দেখার সুযোগ দিন। হে জল, আজ আমি আপনার কাছে এসেছি; আমরা আপনার সত্তার সাথে মিশে গেছি। হে ঘি-সমৃদ্ধ অগ্নি, এখানে আসুন; আমাকে উজ্জ্বলতা থেকে বঞ্চিত করবেন না। হে অগ্নি, আমাকে উজ্জ্বলতা, সন্তান, এবং দীর্ঘ জীবন দিন; দেবতাগণ, ইন্দ্র, এবং ঋষিগণ, এটি আমার জন্য জানুন। কোন অমরদের নাম আমরা ভাবছি? কোন দেবতার সুন্দর নাম আমাদের মনে আসে? কে আমাদের আদি তে ফিরিয়ে আনবে, যাতে আমি আমার পিতা এবং মাতা আবার দেখতে পাই? অগ্নি, অমরদের মধ্যে প্রথম, আমরা আপনার সুন্দর নামের কথা ভাবছি; তিনি আমাদের আদি তে ফিরিয়ে আনুন, যাতে আমি আমার পিতা এবং মাতা আবার দেখতে পাই। আমরা আপনাকে আহ্বান করছি, হে দেবতা সাভিতর, ধনসম্পদের প্রভু, সর্বদা অংশ চেয়ে। সত্যিই, যে কেউ এত ভাগ্যবান, আনন্দিত, বহু আগে ন্যায়বিচারকে তার হাতে স্থাপন করেছে। আমরা, আপনার অনুগ্রহে নিবেদিত, হে ভাগ, আপনার সাহায্যে উঠে দাঁড়াচ্ছি, ধনের শিখরে পৌঁছাতে। আপনার রাজত্ব, আপনার শক্তি, আপনার ক্রোধ, বা আপনার গতি—হে নামী, উড়ন্তদের সেইসব অর্জন করতে পারেনি; এই জলগুলো অবিচলিতভাবে চলে, এবং বাতাসের গভীরতা পরিমাপকারীরাও তা করতে পারেনি। রাজা বরুণ, যিনি জ্ঞানে শুদ্ধ, বনভূমিতে একটি উঁচু স্তম্ভ স্থাপন করেছেন; এর শিকড় নিচে, এবং শীর্ষ উপরে—আমাদের মধ্যে লুকানো চিহ্ন রয়েছে।